《藥鑑》~ 新刻藥鑑卷之一 (2)
新刻藥鑑卷之一 (2)
1. 藥性（熱門）
附子去臟腑之沉寒，浮而不降。治三陰之厥逆，走而無蹤。反本固陽，童便煮用。乾薑暖中，除寒邪腹痛，兼治嘔吐。引血藥而生新血，虛熱者同功。丁香暖胃冷，而定攻衝，兼除嘔逆。麻黃散寒邪而發表，根止汗以固陽。蔥白橫行，治傷寒下痢，及陽明頭疼。白麵之人，不宜發汗散氣。
白話文：
附子：能驅散臟腑中的寒氣，浮遊而不下沉。治療三陰經絡的厥逆（陽氣衰弱），用藥後很快便見效。它能補益元氣，回陽固脫，用童便煮沸後服用。
乾薑：溫暖中焦，驅散寒邪引起的腹痛，還可治療嘔吐。引血藥生血，虛熱證也可用。
丁香：溫暖胃部虛寒，止嘔逆，兼治上逆衝動。
麻黃：散寒發表，根止汗液外瀉，以固陽氣。
蔥白：溫和散寒，治療傷寒下痢，以及陽明經絡引起的頭痛。
陽氣不足、面色蒼白的人，不宜發汗散氣。
吳萸療心腹之沉寒，止厥陰之疝痛。干生退寒而散表，炒溫脾胃以和中。砂仁治腹痛，而安胎化食，吐瀉兼醫。白蔻仁下氣寬中，大能消食。治胸冷而補膈上元陽，退目云而散肺中滯氣。莪朮磨脾家之積聚，醋炒最佳。麝香辟邪通竅，亦能出汗。紫蘇發表解肌，療傷風寒甚捷。
白話文：
吳萸治療心腹中的寒症，止息厥陰經絡的疝痛。生用能驅除寒氣並疏散身體外邪，炒熟能溫暖脾胃並調和中氣。
砂仁治療腹痛，還能安胎和助消化，既能治嘔吐，也能治腹瀉。白蔻仁能行氣寬中，還能消食。治療胸中寒氣而補益上焦陽氣，退散目中的風熱和疏散肺中的滯氣。
莪朮能消散脾胃中的積聚，醋炒效果最佳。麝香能驅邪通竅，也能發汗。紫蘇能發散風寒，治療傷風感冒非常有效。
鹿茸益氣生血，補虛澀精。肉蔻理脾胃、消宿食，小兒吐瀉立止。川椒達下，理六腑之沉寒，加烏梅能止蛔蟲。蓯蓉治男子絕陽不興，療女子絕陰不產。雖能峻補精血，驟用反動大便。胡椒卻心腹冷痛，逐脾胃寒邪，多食則又耗血。雄黃、硫黃，掃疥莫缺。乳香、沒藥，止痛為最，多服則又損骨。
白話文：
鹿茸： 補充體力、氣血，滋養虛弱體質，補精益氣。
肉蔻： 調理脾胃，幫助消化，小兒嘔吐腹瀉，效果顯著。
川椒： 溫暖腹腔，緩解六腑寒氣，搭配烏梅可驅除蛔蟲。
蓯蓉： 治療男性性功能障礙，幫助女性受孕。雖然可快速補精血，但用量過多會導致腹瀉。
胡椒： 驅散心腹冷痛，消除脾胃寒氣，但過量食用會耗損血液。
雄黃、硫黃： 治療疥癬的良藥。
乳香、沒藥： 止痛效果極佳，但用量過多會損傷骨骼。
烏藥順氣寬中，消食積作疼，逐小兒蛔蟲，為氣痛之要藥。沉香抑陰助陽，降氣補腎。厚桂澀精，亦能暖胃止瀉。桂枝斂汗，又能上升發表。五靈脂定血家之疼痛，能止能行。生薑發散行表，止吐開胃。陳皮補胃和中，去白消痰泄氣。巴豆有盪滌攻擊之能，誠斬關奪門之將。
白話文：
烏藥能順暢氣血、寬胸理氣，幫助消化、減輕積食造成的疼痛，還能驅除小兒蛔蟲，是治療氣痛的要藥。
沉香能抑陰助陽，降下氣血、補益腎氣。
厚桂能收斂精氣，也能溫暖胃部、止瀉。
桂枝能收斂汗水，還能升陽發散。
五靈脂能止痛，還能促進血行。
生薑能散寒發汗、疏通表氣，止吐開胃。
陳皮能補益脾胃、調和中氣，化痰消脹。
巴豆具有強力瀉下的作用，宛如突破關卡、攻陷城門的將軍。
雖能通腸，亦堪止瀉，必須去油取霜。厚朴平胃去濕，而消痰下氣寬中。續斷治崩漏，益精強腳，專療跌撲折傷。川烏散寒邪而消寒積，破陰氣而除冷風。良薑暖脾消食，下氣溫中。又翻胃嘔食可止，腹疼積冷堪除。草果消宿食、卻冷痛，同縮砂溫中，佐常山截瘧。
以上共三十三味
白話文：
雖然能夠通腸，也能夠止瀉，但必須去除油脂，取用藥物的霜狀物。厚朴可以調理胃氣，祛除濕氣，還能化痰、疏通氣機、調和中氣。續斷可以治療崩漏，滋養精氣，強壯腳力，專門用於治療跌打損傷。川烏可以散寒邪，消散寒氣積聚，破除體內的陰氣，去除寒風。良薑可以溫暖脾胃，消食化積，疏通氣機，溫暖中焦。還可以止嘔吐，緩解腹痛、寒積。草果可以消散宿食，止痛驅寒，與縮砂同用可以溫中，與常山配合可以治療瘧疾。
2. 藥性（溫門）
藿香理霍亂，使嘔吐止。開胃口，令飲食增。防風治一身之痛，除上焦風邪，誤服反泄上焦元氣。白芷治頭痛、止目淚，解利風寒之要藥。細辛止本經頭痛如神，治諸風濕痹立效。丹參生新血、去惡血，落死胎、安生胎。專調經脈不勻，善理骨節疼痛。仙茅益肌膚、明耳目，助陽道、長精神。
白話文：
- **藿香：**治療霍亂，止嘔吐。開胃口，增加食慾。
- **防風：**治療全身疼痛，消除上焦風邪。但誤服會消耗上焦元氣。
- **白芷：**治療頭痛、止目淚，解利風寒的良藥。
- **細辛：**神奇地止住教科書上記載的頭痛，迅速緩解風濕痺痛。
- **丹參：**生出新血、去除壞血，流產、保胎。專門調和經脈失衡，善於治療骨節疼痛。
- **仙茅：**滋養肌膚、明目，助陽氣、增精神。
補丈夫虛損勞傷，主女人失溺無子，脫腎之要藥也。南星治中風不語稠痰，散跌撲即凝瘀血，須用膽製為佳。骨碎補補骨節傷碎，療風血積疼。破血有功，止血亦效。延胡索調月水氣滯血凝，止產後血沖血暈。杜仲補中益腎，腰痛不能屈者神功，足疼不欲踐者立效。檳榔治後重如神，墜諸氣無雙。
白話文：
- 南星：用於補益丈夫氣虛體弱的虛損勞傷，以及治療女性難以懷孕的問題，是治療腎虛的要藥。用膽汁製備南星效果最佳。
- 骨碎補：用於治療骨折、筋骨損傷，以及因風寒血瘀引起的疼痛。既可以破血，也可以止血。
- 延胡索：用於調理月經不調、氣血凝滯，以及產後出血、頭痛眩暈等症狀。
- 杜仲：用於補益中氣、強壯腎臟，對腰痛無法彎腰、腳痛不敢走路等症狀有奇效。
- 檳榔：用於治療便後重墜感，藥效極佳，能調理各種氣滯下陷的症狀。
若服過多，又瀉了至高之氣。杏仁除胸中氣逆喘促，潤大腸氣閉難通。辛夷主五臟身體寒熱，頭風腦痛堪除，鼻塞竅窒立通。石菖蒲明耳目，開心洞達。除濕痹，可使屈伸。山藥理脾傷止咳，逐腰痛強陰。益母草去死胎、安生胎。行瘀血、生新血，總調胎產諸證。款冬花潤肺瀉火，下氣定喘。
白話文：
服用過量會損傷體內重要的元氣。杏仁可以緩解胸中氣滯、喘息急促，以及潤滑大腸氣滯不通。辛夷主要治療五臟六腑的寒熱，可以緩解頭痛腦痛，疏通鼻塞。石菖蒲可以明目通耳，疏通心神。還能祛除濕痹，促進關節活動。山藥可以調理脾胃，止咳平喘，緩解腰痛，補益腎陰。益母草可以清除死胎，保胎安胎。還能活血化瘀，生血養血，總體上可以調理胎產方面的疾病。款冬花可以潤肺清熱，緩解氣喘。
治肺癰膿血腥臭，止肺咳痰唾稠黏。紫菀主咳逆痰喘，治小兒驚癇。木香理乎滯氣，窒塞者能通，不足者能補。半夏治痰厥頭痛，和脾胃痰飲，須用薑製，妊娠禁服。白朮補中氣，而止吐止瀉，除痰飲而進食利水。君枳實能消痞膨，佐黃芩可安胎氣。北棗和脾助胃，生薑汁製，又有厚腸之益。
白話文：
用於治療肺部膿腫、膿液腥臭，以及肺部咳嗽、痰液粘稠。
紫菀主要治療咳嗽、嘔吐、痰喘，以及小兒驚風和癲癇。
木香可以調理氣滯，通暢壅塞之氣，補益虛弱之氣。
半夏治療痰厥頭痛，以及脾胃痰飲，必須用薑汁製過，孕婦禁服。
白朮補益中氣，止嘔吐止腹瀉，化痰飲利小便。
枳實有消食化積的作用，搭配黃芩可以安胎。
北棗和中健脾，用生薑汁製過，還有潤腸的作用。
人參健脈理中，生津止渴。溫脾胃積冷，定霍亂吐瀉。黃耆益元陽，瀉陰火，略亞人參。實腠理、固盜汗，功倍桂枝。治癰疽、排膿止痛，生肌收口。當歸治一身血病，各隨所使。驅熱痢刮痛，令無壅滯。藁本治頭痛於巔頂之上，散寒邪於巨陽之位。五味生津止渴，而療虛煩益腎，止嗽而收肺氣。
白話文：
人參：
- 補強血管、調和臟腑。
- 生津止渴。
- 溫暖脾胃，祛除寒氣。
- 止瀉痢、安定腹痛。
黃耆：
- 補強正氣，降虛火。
- 效果略遜於人參。
- 緊緻肌膚，止盜汗，效果比桂枝更好。
- 治療癰疽，排膿止痛，生肌收口。
當歸：
- 治療各種血癥，針對不同症狀。
- 驅除熱痢、腹痛、消除滯塞。
藁本：
- 治療頭頂痛。
- 散寒邪於太陽經。
五味子：
- 生津止渴。
- 治療腎虛煩熱，止咳收肺氣。
若夫風寒之嗽，南者為美。姜蠶治風，去一身之麻痹，又解內毒。秦艽療黃疸，驅頭風。除骨蒸疼痛，止腸風下血。赤石脂下胎衣如推蕩，固腸泄若物塞。烏梅收肺氣，主消渴。除煩止痢瘧，又和中養榮。威靈仙卻皮膚疴癢，寒冷腰疼當用。縮砂溫脾胃、消宿食，止腹痛冷瀉，治赤白泄痢。
白話文：
如果是風寒引起的咳嗽，南方的姜蠶很有效。姜蠶可以治療風寒，消除全身的麻痹，還可以解除體內的毒素。秦艽可以治療黃疸、驅散頭風，消除骨蒸引起的疼痛，止住腸風引起的便血。赤石脂能像推動一樣將胎衣排出，還能像堵塞一樣止住腸泄。烏梅可以收斂肺氣，主治口渴。還能消除煩躁、止住痢疾和瘧疾，並能調和中氣、滋養身體。威靈仙可以消除皮膚瘙癢，當風寒引起的腰疼發作時可以使用。縮砂可以溫暖脾胃、消散宿食，止住腹痛和冷瀉，治療赤白痢疾。
神麯消宿食，而補脾胃。蒲黃治吐衄唾溺之紅，調產後兒枕之痛。和風腫以通經，兼除積血帶下。若補血止血，炒用為宜。破血消腫，生用方可。香薷主中脘霍亂絞痛，治傷暑小便澀難。散水腫，有徹上徹下之功。熱服恐瀉，必須冷飲。益智溫中順氣，能卻寒邪入內。牽牛除風毒，兼平諸氣，消水腫而通大便。
白話文：
神曲：消化積食，補益脾胃。
蒲黃 ：治療吐血、鼻血、唾液帶血、尿血，並可用於產後緩解嬰兒枕部疼痛。
和風 ：疏通經絡，同時消除積血和帶下。補血止血時建議炒用；破血消腫時宜生用。
香薷 ：主治中腹部絞痛，治療中暑引起的小便困難。利尿消腫，有上通下達的功效。熱服可能導致腹瀉，應冷飲。
益智 ：溫中順氣，能驅寒邪入侵。
牽牛 ：祛風清毒，兼能調平諸氣，消水腫，通大便。
同烏藥則入氣分，隨大黃則侵血分。伏龍肝療吐血，並治難產。百合治肺家勞嗽。鍾乳療熱痰陽痿。大小薊養精安孕，血崩吐衄可除。鹿角霜養血安胎，赤白帶下可澀。珍珠寧神定志，而翳膜能開。山萸益腎補精，暖腰膝而壯元陽。女人可勻經候，老者能節小便。蔓荊子消風腫眼花，太陽頭痛可止。
白話文：
將烏藥和在一起，能進入氣分；與大黃配合使用，能深入血分。伏龍肝能治療吐血，並有助於難產的處理。百合能治療肺部的勞嗽。鍾乳石能治療熱痰和陽痿。大小薊能養精安胎，還能消除血崩和吐衄。鹿角霜能養血安胎，還能澀赤白帶。珍珠能寧神定志，也能治療翳膜。山萸肉能益腎補精，並能暖腰膝，壯元陽。對於女性，它能調經，對於老年人，它能節制小便。蔓荊子能消除風腫和眼花，還能止太陽穴頭痛。
麥芽開胃化食，破症消膨。遠志治小兒驚癇客忤，療婦人血噤失音。增益智慧不忘，和悅顏色耐老。
以上共七十八味
白話文：
麥芽：健胃消食，解決脹氣不適。
遠志：治療兒童驚厥、癇症、癔病，緩解婦女的閉經和失音。
它還可以增強智力，讓記憶力更好，令人容光煥發，延緩衰老。