唐慎微

《證類本草》~ 卷第十九 (22)

1. 鬼車

晦暝則飛鳴，能入人室，收人魂氣。一名鬼鳥。此鳥昔有十首，一首為犬所噬，今猶餘九首，其一常下血，滴人家則凶，夜聞其飛鳴，則捩狗耳，猶言其畏狗也。亦名九頭鳥。《荊楚歲時記》云：姑獲夜鳴，聞則捩耳，乃非姑獲也。鬼車鳥耳。二鳥相似，故有此同。《白澤圖》云：蒼鶊，昔孔子與子夏所見，故歌之，其圖九首。

白話文：

鬼車，在黑暗不明的夜晚飛翔鳴叫，能進入人們的屋子，吸取人的魂魄。也叫鬼鳥。這種鳥以前有十個頭，一個頭被狗咬掉了，現在還剩下九個頭，其中一個頭經常流血，血滴到人家裡就會有凶事發生。晚上聽到它飛鳴，就要捏住狗的耳朵，意思是說它害怕狗。也叫九頭鳥。《荊楚歲時記》記載：姑獲鳥晚上鳴叫，聽到後就要捂住耳朵，其實那並不是姑獲鳥，而是鬼車鳥。這兩種鳥很相似，所以才會有這樣的混淆。《白澤圖》記載：蒼鶊，以前孔子和子夏都見過，所以作歌詠嘆它，圖畫上也顯示它有九個頭。

2. 諸鳥有毒

凡鳥自死目不閉者勿食。鴨目白者殺人。鳥三足四距殺人。鳥六指不可食。鳥死足不伸不可食。白鳥玄首，玄鳥白首不可食。卵有八字不可食。婦人妊娠食雀腦，令子雀目。凡鳥飛投人，其口中必有物，拔毛放之吉也。

白話文：

凡是自然死亡卻眼睛睜著的鳥，都不要吃。鴨子的眼睛如果是白色的，吃了會致命。三隻腳或四隻腳的鳥，吃了會致命。長六個指頭的鳥不能吃。鳥死後腳沒有伸直的，也不能吃。羽毛是白色而頭是黑色的鳥，以及羽毛是黑色而頭是白色的鳥，都不能吃。鳥蛋上有八字紋路的，不能吃。懷孕的婦女如果吃了麻雀的腦袋，生下來的孩子眼睛會有缺陷。鳥主動飛到人身上，牠的嘴裡一定有什麼東西，拔掉鳥毛後將它放走，就會吉利。