《證類本草》~ 卷第十七 (8)
卷第十七 (8)
1. 牛角䚡
下閉血，瘀血疼痛，女人帶下血。燔之。味苦，無毒。
臣禹錫等謹按蜀本云：沙牛角䚡，味苦，溫，無毒。主下閉瘀血，女子帶下下血。燒以為灰，暖酒服之。藥性論云：黃牛角䚡灰，臣，味苦、甘，無毒，性澀。能止婦人血崩不止，赤白帶下，止冷痢瀉血。
水牛角，療時氣，寒熱頭痛。
臣禹錫等謹按藥對云：水牛角，平。藥決云：水牛角，味苦，冷，無毒。
髓，補中，填骨髓。久服增年。髓，味甘，溫，無毒。主安五臟，平三焦，溫骨髓，補中，續絕益氣，止泄痢，消渴。以酒服之。
臣禹錫等謹按孟詵云：黑牛髓和地黃汁、白蜜等分作煎服，治瘦病。
膽，可丸藥。膽，味苦，大寒。除心腹熱渴，利口焦燥，益目精。
陶隱居云：此朱書牛角䚡、髓、其膽，《本經》附出牛黃條中，此以類相從耳，非上品之藥，今拔出隨例在此，不關件數，猶是黑書別品之限也。臣禹錫等謹按藥性論云：青牛膽，君，無毒。主消渴，利大小腸。臘月牯牛膽，中盛黑豆一百粒，後一百日開取，食後、夜間吞二七枚，鎮肝明目。黑豆盛浸不計多少。
心，主虛忘。
肝，主明目。
腎，主補腎氣，益精。
齒，主小兒牛癇。
肉，味甘，平，無毒。主消渴，止啘泄，安中益氣，養脾胃，自死者不良。
屎，寒。主水腫，惡氣。用塗門戶，著壁者。燔之，主鼠瘻，惡瘡。
臣禹錫等謹按孟詵云：烏牛糞為上。又小兒夜啼，取干牛糞如手大，安臥席下，勿令母知，子、母俱吉。
黃犍牛、烏牯牛溺，主水腫，腹脹腳滿，利小便。
陶隱居云：此牛，亦𤚩牛為勝，青牛最良，水牛為可充食爾。自死謂疫死，肉多毒。青牛腸不可共犬肉、犬血食之，令人成病也。唐本注云：《別錄》云，牛鼻中木卷，療小兒癇。草卷燒之為屑，主小兒鼻下瘡。耳中垢，主蛇傷，惡蛓毒。臍中毛，主小兒久不行。白牛懸蹄，主婦人崩中，漏赤白。
屎，主霍亂。屎中大豆，主小兒癇，婦人產難。特牛莖，主婦人漏下赤白，無子。烏牛膽，主明目及疳濕，以釀槐子服之彌佳。腦，主消渴，風眩。齒，主小兒驚癇。尿，主消渴，黃疸，水腫，腳氣，小理不通也。今按陳藏器本草云：牛肉，平。消水腫，除濕氣，補虛，令人強筋骨，壯健。
鼻和石燕煮汁服，主消渴。肝和腹內百葉，作生薑、醋食之，主熱氣，水氣，丹毒，壓丹石發熱，解酒勞。五臟，主人五臟。黃牛肉，小溫。補益腰腳。獨肝者有大毒，食之，痢血至死。北人牛瘦，多以蛇從鼻灌之，則為獨肝也。水牛則無之。以前二色牛肉，自死者發痼疾痃癖，令人成疰病。
落崖死者良。黃牛乳，生服利人，下熱氣，冷補，潤肌，止渴。和蒜煎三、五沸食之，主冷氣痃癖，羸瘦。凡服乳，必煮一、二沸，停冷啜之，熱食則壅。不欲頓服，欲得漸消。與酸物相反，令人腹中結症。凡以乳及溺、屎去病者，黑牛強於黃牛。酥堪合諸膏，摩風腫踠跌，血瘀。
白話文：
牛角䚡（音同「犀」）
能治療血瘀不通，導致的疼痛，以及女性的帶下出血。將其燒過使用。味道苦，沒有毒性。
蜀地的藥書記載，沙牛角䚡，味苦，性溫，無毒。主要治療血瘀不通，以及女性的帶下出血。燒成灰，用溫熱的酒送服。藥性論說，黃牛角䚡灰，味苦、甘，無毒，性澀。能止住婦女的血崩不止，赤白帶下，以及冷痢瀉血。
水牛角，可以治療時疫引起的寒熱頭痛。
藥書記載，水牛角，性平。另有藥書說，水牛角，味苦，性冷，無毒。
骨髓，可以滋補身體，填補骨髓。長期服用可以增長壽命。骨髓，味甘，性溫，無毒。主要功效是安和五臟，調理三焦，溫補骨髓，滋補身體，接續斷絕的氣脈，增加氣力，止瀉止痢，治療消渴。可以用酒送服。
藥書記載，黑牛髓和地黃汁、白蜜等量混合煎煮服用，可以治療消瘦的疾病。
膽，可以製作藥丸。膽，味苦，性大寒。可以消除心腹熱渴，緩解口乾舌燥，增進眼力。
陶隱居說，這裡記錄的牛角䚡、髓、膽，本來是附在《本經》的牛黃條目中，因為它們是同一類的東西才放在一起。它們並非上等藥材，只是按照慣例記錄在此，並非算作單獨的藥物，所以還是屬於黑字記錄的另類藥材。藥性論說，青牛膽，性君，無毒。主要治療消渴，通利大小腸。臘月時節的公牛膽，盛入一百粒黑豆，過一百天取出，飯後或晚上吞服十四粒，可以鎮肝明目。黑豆浸泡多少不限。
心，可以治療健忘。
肝，可以明目。
腎，可以補腎氣，益精。
牙齒，可以治療小兒牛癇。
肉，味甘，性平，無毒。主要治療消渴，止嘔吐泄瀉，安和脾胃，補益氣力。但如果是病死的牛，肉就不好。
糞便，性寒。可以治療水腫，去除穢氣。塗在門戶和牆壁上可以避邪。燒過之後，可以治療鼠瘻和惡瘡。
藥書記載，烏牛糞是最好的。另外，小兒夜啼，可以取一塊手掌大的乾牛糞，放在孩子的床席下，不要讓母親知道，這樣母子都會平安。
黃犍牛、烏牯牛的尿液，可以治療水腫，腹脹腳腫，通利小便。
陶隱居說，這裡的牛，也是以𤚩牛為最佳，青牛次之，水牛只是勉強可以食用。如果是病死的牛，肉多有毒。青牛腸不能和犬肉、犬血一起食用，會使人生病。唐代的藥書注釋說，《別錄》記載，牛鼻中木卷，可以治療小兒癲癇。草卷燒成灰，可以治療小兒鼻下瘡。牛耳垢，可以治療蛇傷和毒蟲咬傷。牛臍毛，可以治療小兒久行不穩。白牛的懸蹄，可以治療婦女崩漏出血。
牛糞，可以治療霍亂。牛糞中的大豆，可以治療小兒癲癇和婦女難產。公牛的陰莖，可以治療婦女漏下赤白，以及不孕。烏牛膽，可以明目以及治療疳濕，用它來泡槐子服用效果更好。牛腦，可以治療消渴和風眩。牛牙齒，可以治療小兒驚癇。牛尿，可以治療消渴、黃疸、水腫、腳氣，以及小便不通。陳藏器的本草說：牛肉，性平。可以消除水腫，去除濕氣，滋補虛弱，使人強壯筋骨。
用牛鼻子和石燕一起煮汁服用，可以治療消渴。牛肝和牛百葉，用生薑和醋調味食用，可以治療熱氣、水氣、丹毒，以及壓制丹石導致的發熱，還可以解酒勞。牛的五臟，可以滋補人體的五臟。黃牛肉，性微溫。可以補益腰腿。但單獨的牛肝有大毒，食用後會導致痢疾出血而死。北方牛瘦，多用蛇從鼻子灌入，這樣就成了毒肝。水牛則沒有這種情況。前面說的兩種顏色的牛肉，如果是病死的牛，會引發痼疾、痃癖，使人患上疰病。
從懸崖跌落摔死的牛，肉是比較好的。黃牛乳，生服可以通利腸道，降熱氣，可以冷補，潤澤肌膚，止渴。和蒜一起煎煮幾次後食用，可以治療冷氣痃癖和消瘦。凡是喝牛奶，一定要煮沸一兩次，放涼後再喝，熱食容易積滯。不要一下子喝太多，要慢慢地喝。牛奶和酸性食物相剋，會導致腹中結塊。凡是使用牛奶、尿液、糞便來治病的，黑牛的效果比黃牛強。酥油可以和各種膏藥混合使用，摩擦治療風腫、跌打損傷、血瘀。