唐慎微

《證類本草》~ 卷第十二 (31)

1. 五加皮

昔尹公度聞孟綽子、董士固共相與言曰：寧得一把五加，不用金玉滿車。寧得一斤地榆，安用明月寶珠。魯定公母單服五加酒，以致不死，臨隱去佯托死，時人自莫之梧耳。張子聲、楊建始、王叔才、於世彥等，皆服此酒而房室不絕，得壽三百年，有子二十人。世世有得服五加酒散，而獲延年不死者，不可勝計。

或只為散以代湯茶而餌之，驗亦然也。大王君謂五加云蓋天有五車之星精也。金應五湖，人應五德，位應五方，物應五車。故青精入莖，則有東方之液；白氣入節，則有西方之津；赤氣入華，則有南方之光；玄精入根，則有北方之飴；黃煙入皮，則有戊己之靈。五神鎮生，相轉育成。

用之者真仙，服之者反嬰也。

白話文：

以前尹公度聽見孟綽子和董士固一起說：「寧願得到一把五加皮，也不要裝滿一車的金玉。寧願得到一斤地榆，也不需要明月寶珠。」魯定公的母親單獨服用五加皮酒，竟然因此不死，臨終隱退時假裝死亡，當時的人都不知道真相。張子聲、楊建始、王叔才、於世彥等人，都服用這種酒，性生活從未停止，活到三百歲，生了二十個兒子。世世代代都有人服用五加皮酒或散劑，而獲得延年益壽、長生不死的，多得數不清。

有人只是把五加皮散劑當作茶湯來喝，效果也一樣。大王君說五加皮大概是天上五車星的精華。金對應五湖，人對應五德，方位對應五方，物品對應五車。所以青色精氣進入莖部，就會有東方的液體；白色氣息進入節部，就會有西方的津液；紅色氣息進入花朵，就會有南方的光芒；黑色精氣進入根部，就會有北方的糖漿；黃色煙氣進入皮部，就會有戊己的靈氣。五種神氣鎮守生命，互相轉換而成長。

能善用它的人就能成為神仙，服用它的人就能返老還童。