孫思邈

《千金翼方》~ 卷第三十·禁經下 (1)

回本書目錄

卷第三十·禁經下 (1)

1. 卷第三十·禁經下

2. 禁金瘡第十二

禁金瘡法:

咒曰:吾被百箭,療無一瘡,一人挽弓,萬人驚張,一箭破於千陣,此禁亦是難當。急急如律令。

又法:

正月一日日未出時,取四壁下土和酒井花水向東三拜云,言受神禁願大神,如是四方各禮訖,口含酒水四方悉噀,至日中還復如此,七日之中鮮潔齋戒,不得惡言出口,禁金瘡即定法元,閉氣噓三遍,呵氣七遍,唾之曰:

日出東方,惠惠皇皇,上告天公,下告地皇,地皇夫人,教我禁瘡,吾行步不良,與刀相逢,斷皮續皮,斷肉續肉,斷筋續筋,斷骨續骨,皮皮相著,肉肉相當。筋筋相連,骨骨相承,今會百藥,不如神師,一唾止痛,再唾愈瘡,北斗七星,教我禁瘡,南斗六星,使瘡不疼不痛,不風不膿,北斗三臺,轉星證來。急急如律令。

唾瘡法:

日出東方,育育陽陽,上白天公,下白地王,地王有女,教我唾瘡,皮皮相養,肉肉相當,令瘡不疼不痛,不風不膿,連筋續骨,肌生肉實,急急如律令。用王氣唾瘡良,便有驗,神吉。

禁血不止法(三七遍):

日出東方,乍赤乍黃,南鬥主瘡,此鬥主血,一唾斷血,再唾愈瘡,青衣怒士,卻血千里,急急如律令。

禁瘡斷血法:

某甲不良,某甲不慎,為刀筋木石所傷,上告天公,下告地皇,地皇夫人,教我禁瘡,一唾止血,再唾合瘡,兩皮相連,兩骨相當,新瘡莫痛,故瘡莫膿。急急如律令。

禁金瘡法:

吾是天師之子,為師之所使,執天有綱,執地有紀,一百二十禁咒,吾以受之,吾禁此瘡,金血須止。吾與天地同體,令瘡合。急急如律令。

唾百種瘡法:

神師所唾,口為雷門,唾為霹靂,雷公主陰,霹靂主陽,殘賊結氣,唾下消亡。急急如律令。

禁唾惡瘡毒法:

先閉氣三通,神師受告,大道最良,咒曰:

百藥之長,不如吾之膏唾。吾仰天唾殺飛鳥,唾南山之木,木為之折。唾北山之石,石為之裂。唾北方之水,水為之竭。唾百蟲之毒,毒自消滅。唾百瘡之毒,生肌斷血,連筋續骨,肌生肉實。扁鵲盧醫,教我禁方,三唾何瘡不愈,何毒不去?天音神師,今在汝處,急急如律令。

禁水洗瘡法:

先左營目三周,開目視瘡中,閉氣一息欲止。然後禁之,無弱無強,為某所傷,清血無流,濁血無往,一青一黃,一柔一剛,皮皮相值,脈脈相當。南方止血,北方止瘡,東流海水,寒熱如湯。朝令淹露,暮令復故。醫王扁鵲,藥術有神。還喪車,起死人,不膿不痛,知道為真,知水為神。急急如律令。

禁漆著人法:

漆翼丹盈,漆翼丹盈,丹為兄,漆為弟,汝不漆杯以盂,乃漆人肌膚,刀來割汝,斧來伐汝,汝不疾去,鹹鹽苦醋唾殺汝。急急如律令。

禁漆著人法(三七遍):

一云燒故漆器當著漆急唾之,赤非非漆,賢丈夫著車移丙丁,使者收攝之,不得著人體,不得著人皮,急急如律令。(一云妄移移漆,賢丈夫著車系以盂,何由得著人皮膚?保辜保辜,收攝漆,賢丈夫,急急如律令。)

白話文:

禁金瘡方法:

**咒語:**我身中百箭,卻毫無傷口。一人拉弓,萬人驚慌。一箭能破千軍萬馬,此禁術威力無比。急急如律令。

另一種方法:

在正月一日日出之前,取房屋四面牆壁下的泥土,混合酒和井花水,面向東方三拜,並說:「我受神明的禁術,願大神保佑。」像這樣在四方各祭拜完畢,口含酒水往四方噴灑。到了中午,再次重複這個儀式。連續七天都要保持身體清潔,齋戒,不說惡言。這樣禁金瘡的方法就會生效。然後閉氣,用力噓氣三次,再呵氣七次,並向傷口唾沫,同時說:

太陽從東方升起,光輝燦爛。上告天公,下告地皇。地皇夫人教我禁傷口。我走路不小心,與刀相遇。斷裂的皮膚重新連接,斷裂的肌肉重新癒合,斷裂的筋重新接續,斷裂的骨頭重新相連。皮膚與皮膚緊密相貼,肌肉與肌肉互相符合。筋脈相連,骨頭互相承接。現在即使有百種藥物,也不如神醫。一唾就能止痛,再唾就能癒合傷口。北斗七星,教我禁瘡;南斗六星,使傷口不痛不癢,不生風,不化膿。北斗三台星,轉星為我作證。急急如律令。

唾沫治傷口的方法:

太陽從東方升起,光芒萬丈。上告天公,下告地王。地王有女兒,教我用唾沫治傷。皮膚與皮膚互相滋養,肌肉與肌肉互相符合。使傷口不痛不癢,不生風,不化膿。連接筋骨,使肌肉生長,傷口癒合。急急如律令。用帶有王氣的唾沫來治療傷口,效果很好,非常靈驗,吉利。

禁止血流不止的方法(唸三七遍):

太陽從東方升起,時紅時黃。南斗星掌管傷口,此斗星掌管血。一唾就能止血,再唾就能癒合傷口。身穿青衣的力士,能驅趕血液千里之外。急急如律令。

禁止傷口出血的方法:

某人(說出患者的名字)不小心,被刀、筋、木頭、石頭等所傷。上告天公,下告地皇。地皇夫人教我禁傷。一唾就能止血,再唾就能使傷口癒合。兩層皮膚相連,兩塊骨頭相對。新傷不要疼痛,舊傷不要化膿。急急如律令。

禁止金瘡的方法:

我是天師的兒子,被天師所使喚。掌握著天地的綱紀。一百二十種禁咒,我已經學會了。我來禁止這個傷口,金屬造成的傷口必須止血。我與天地同體,讓傷口癒合。急急如律令。

唾沫治療各種傷口的方法:

神醫的唾沫,口中如同雷門,唾沫如同霹靂。雷公掌管陰氣,霹靂掌管陽氣。殘餘的邪氣,唾下就能消亡。急急如律令。

禁止惡瘡毒的方法:

先閉氣三次。神醫受到上天的告諭,這是最好的方法。咒語說:

百種藥物之長,不如我的唾沫。我仰天唾沫,能殺死飛鳥;唾沫南山,樹木會折斷;唾沫北山之石,石頭會裂開;唾沫北方之水,水會乾枯;唾沫百蟲之毒,毒會自行消滅;唾沫百種瘡毒,能生肌止血,連接筋骨,使肌肉生長,傷口癒合。扁鵲、盧醫,教我禁傷的方法。三次唾沫,什麼傷口不能癒合?什麼毒素不能去除?天音神師,現在您就在這裡,急急如律令。

禁止用水洗傷口的方法:

先用左眼繞著傷口轉三圈,然後睜眼看著傷口中心,閉氣屏住呼吸片刻。然後進行禁止,無論傷口是輕是重。因為某某(說出患者名字)所傷,使清血不再流出,濁血也不會往外冒。青黃相間的顏色,一柔一剛的狀態。皮膚與皮膚緊密相連,血管與血管互相呼應。南方能止血,北方能止痛。東流的江水,寒熱像湯一樣。早上沾露水,晚上就恢復原狀。醫王扁鵲,醫術神奇。能使喪車迴轉,能使死人復活,使傷口不化膿,不疼痛。知道這個道理的人才是真正的明白人,知道水是有神力的。急急如律令。

禁止漆附著在人的方法:

漆翼丹盈,漆翼丹盈,丹是哥哥,漆是弟弟。你不用來漆杯子和碗,卻來漆人的皮膚。刀來割你,斧來砍你。如果你不趕快離開,就用鹹鹽苦醋唾沫來殺死你。急急如律令。

禁止漆附著在人的方法(唸三七遍):

另一種說法是,燒毀舊的漆器,當遇到漆時,就趕快用唾沫來處理。紅色的漆不是好東西,賢明的人應該把漆移走。使者收攝漆,不要讓它附著在人體上,不要讓它附著在人的皮膚上。急急如律令。(另一種說法是,隨意移動漆,賢明的人用車子和碗來裝漆,怎麼會讓漆附著在人的皮膚上呢?要保護,要保護,收攝漆,賢明的人,急急如律令。)

禁止火燭造成的傷口的方法:

浮陽浮陽,火燒東牆。東牆燒爛,上交河伯,再轉交壬癸。火精的毒性消滅,進入地下千里。急急如律令。