孫思邈

《千金翼方》~ 卷第二十三·瘡癰上 (8)

1. 黃耆竹葉湯

治胸背遊熱癰疽方：

黃耆（三兩），生地黃（八兩），甘草（三兩，炙），芍藥（三兩），黃芩（三兩），人參（二兩）麥門冬（去心，三兩），石膏（二兩半），芎藭（二兩），當歸（二兩），生薑（五兩，切），大棗（三十枚，擘），半夏（四兩，洗），淡竹葉（切，一斤）

上一十四味，以水一斗二升，先煮竹葉，取九升，去滓，納諸藥，煮取三升，分四服。相去如人行二十里間食，日三夜一之服。

白話文：

這個藥方是治療胸部、背部遊走性發熱、癰疽的：

需要準備黃耆三兩、生地黃八兩、炙甘草三兩、芍藥三兩、黃芩三兩、人參二兩、去心的麥門冬三兩、石膏二兩半、川芎二兩、當歸二兩、切好的生薑五兩、剝開的大棗三十枚、洗過的半夏四兩、切好的淡竹葉一斤。

將以上十四味藥材，用水一斗二升，先煮淡竹葉，煮到剩九升時，撈掉藥渣，再放入其他藥材一起煮，煮到剩三升時，分成四次服用。每次服藥的時間間隔，大約像是人步行二十里路那樣的間隔，一天白天服用三次，晚上服用一次。