《千金翼方》~ 卷第二·本草上 (3)
卷第二·本草上 (3)
1. 孔公孽
味辛，溫，無毒。主傷食不化，邪結氣惡，瘡疽瘻痔，利九竅。下乳汁，男子陰瘡，女子陰蝕，及傷食，病常欲眠睡。一名通石，殷孽根也，青黃色。生梁山山谷。
白話文：
味道辛辣，性溫和，沒有毒性。主要用於治療因飲食不當導致的消化不良、邪氣結聚引起的脹氣、惡臭氣味，以及瘡、癰、瘻管、痔瘡等病症，並能疏通身體的九竅。還可以促進乳汁分泌，治療男性陰部瘡瘍、女性陰部潰爛，以及因飲食損傷導致的嗜睡。它又名通石，是殷孽的根部，顏色青黃色。生長在梁山的山谷中。
2. 石腦
味甘，溫，無毒。主風寒虛損，腳腰疼痹，安五臟，益氣。一名石飴餅，生名山土石中，採無時。
白話文：
味道甘甜，性溫和，沒有毒性。主要可以治療因風寒引起的身體虛弱損傷，以及腳部、腰部疼痛麻木等症狀。還能安定五臟，補益氣力。它又名石飴餅，生長在名山中的土石裡，採集時間沒有限制。
3. 石硫黃
味酸，溫，大熱，有毒。主婦人陰蝕，疽痔惡血，堅筋骨，除頭禿，療心腹積聚，邪氣冷癖在脅，咳逆上氣，腳冷疼弱無力，及鼻衄，惡瘡，下部䘌瘡，上血。殺疥蟲，能化金銀銅鐵奇物。生東海牧羊山谷中，及太山、河西山，礬石液也。
白話文：
味道酸，性溫，藥性非常熱，有毒。主要治療婦女陰部潰爛、癰疽痔瘡的惡血，可以強健筋骨，消除頭部禿髮，治療心腹部的腫塊積聚、邪氣引起的寒性痞塊在脅下，以及咳嗽氣逆上衝、腳部冰冷疼痛虛弱無力等症狀，還能治療鼻出血、惡性瘡瘍、下體陰瘡，以及上身出血。能殺死疥蟲，還能將金、銀、銅、鐵等奇異之物熔化。產於東海牧羊山谷中，以及泰山、河西山，是礬石溶液形成的。
4. 陽起石
味鹹，微溫，無毒。主崩中漏下，破子臟中血，癥瘕結氣，寒熱腹痛，無子，陰痿不起，補不足。療男子莖頭寒，陰下濕癢，去臭汗，消水腫。久服不飢，令人有子。一名白石，一名石生，一名羊起石，雲母根也。生齊山山谷及郎邪或云山、陽起山，採無時。
白話文：
味道鹹，性微溫，沒有毒性。主要治療婦女的崩漏下血，能破除子宮內的瘀血，以及腹中腫塊、氣結、寒熱引起的腹痛。對於不孕、男性陰莖痿軟不起也有療效，可以補益不足。還能治療男性陰莖頭寒冷、陰部潮濕搔癢，去除體臭汗味，消除水腫。長期服用可以使人不感到飢餓，並能使人懷孕生子。它又名白石、石生、羊起石，是雲母的根部。生長在齊山山谷以及郎邪或雲山、陽起山一帶，採集沒有特定的時間。
5. 凝水石
味辛甘，寒，大寒，無毒，主身熱，腹中積聚邪氣，皮中如火燒，煩滿，水飲之，除時氣熱盛，五臟伏熱，胃中熱，煩滿，止渴，水腫，小腹痹。久服不飢。一名白水石，一名寒水石，一名淩水石，色如雲母可析者良，鹽之精也。生常山山谷，又水中縣及邯鄲。
白話文：
味道辛辣甘甜，屬性寒涼，甚至可說是大寒，沒有毒性。主要治療身體發熱，腹腔內有積聚的邪氣，皮膚感覺像火燒一樣，心煩胸悶，喝下後能消除流行性疾病的熱盛，五臟潛伏的熱氣，胃中的熱，煩躁胸悶，口渴，水腫，小腹麻痺。長期服用可以減少飢餓感。又名白水石、寒水石、凌水石，顏色像雲母，可以剝開成片的品質較好，是鹽的精華。生長在常山的山谷中，也有在水中懸掛的，以及邯鄲等地。
6. 石膏
味辛甘，微寒，大寒，無毒。主中風寒熱，心下逆氣驚喘，口乾舌焦，不能息，腹中堅痛，除邪鬼，產乳，金瘡。除時氣，頭痛，身熱，三焦大熱，皮膚熱，腸胃中膈氣，解肌發汗，止消渴，煩逆，腹脹，暴氣喘息，咽熱，亦可作浴湯。一名細石。細理白澤者良，黃者令人淋。生齊山山谷，及齊廬山、魯蒙山，採無時。
白話文：
石膏，味道辛辣帶點甘甜，性質稍微寒涼，甚至可達到大寒的程度，沒有毒性。主要能治療中風引起的寒熱症狀、心胸以下氣逆導致的驚悸喘息、口乾舌燥到無法呼吸的狀況、以及腹部堅硬疼痛；還能驅除邪氣鬼魅、幫助產婦分泌乳汁、治療金屬外傷。此外，石膏也能去除流行性疾病、頭痛、身體發熱、三焦大熱、皮膚發熱、腸胃中的氣滯、疏通肌肉發汗、止渴、治療煩躁嘔逆、腹脹、突然發作的喘息、咽喉腫痛，也可以用來泡澡。石膏又名細石。其中，質地細緻且呈現白色光澤的石膏品質最好，呈現黃色的則容易導致小便淋漓不暢。石膏生長於齊山山谷、齊廬山、魯蒙山等地，採集時間沒有限制。
7. 磁石
味辛鹹，寒，無毒。主周痹風濕，肢節中痛，不可持物，洗洗酸痟，除大熱，煩滿及耳聾，養腎臟。強骨氣，益精除煩，通關節，消癰腫，鼠瘻頸核，喉痛，小兒驚癇。煉水飲之，亦令人有子。一名玄石，一名處石。生太山川穀及慈山山陰，有鐵處則生其陽，採無時。
白話文：
味道辛辣鹹澀，性寒涼，沒有毒性。主要治療風濕引起的肢體麻木疼痛，關節疼痛，導致無法拿取物品，以及酸痛無力、發熱煩躁、耳聾等症狀，可以滋養腎臟。能夠強健骨骼，增強精氣，消除煩躁，疏通關節，消除癰腫、鼠瘡、頸部淋巴結腫大、喉嚨痛、以及小兒驚厥癲癇。將磁石煉製成水飲用，也有助於生育。又名玄石、處石。生長在太山山谷和慈山山陰，有鐵礦的地方就會生長在山的陽面，採集沒有時間限制。
8. 玄石
味鹹，溫，無毒，主大人小兒驚癇，女子絕孕，小腹冷痛，少精身重，服之令人有子。一名玄水石，一名處石。生太山之陽，山陰有銅，銅者雌，玄者雄。
白話文：
味道鹹，性溫，沒有毒性。主要治療大人或小孩的驚嚇癲癇，以及女子不孕，小腹冷痛，男子精液稀少、身體沉重。服用它可以使人懷孕生子。它又名玄水石，又名處石。生長在泰山的南面，山的北面有銅礦，銅屬陰，玄石屬陽。
9. 理石
味辛甘，寒，大寒，無毒。主身熱，利胃解煩，益精明目，破積聚，去三蟲，除榮衛中去來大熱，結熱，解煩毒，止消渴，及中風痿痹。一名立制石，一名肌石。如石膏，順理而細。生漢中山谷及廬山，採無時。
白話文：
味道辛辣甘甜，藥性寒涼，屬於大寒的藥材，沒有毒性。主要功效是能退身體發熱，幫助腸胃消化、消除煩躁，增強精力、使眼睛明亮，能破除體內積聚的硬塊，驅除寄生蟲，清除營衛之氣運行時產生的來回高熱、鬱積的熱，解除煩躁毒素，止渴，以及治療中風引起的肢體麻木無力。它又名立制石、肌石。它的質地像石膏，有紋理且細緻。生長在漢中山谷及廬山，採收沒有時間限制。
10. 長石
味辛苦，寒，無毒。主身熱，胃中結氣，四肢寒厥，利小便，通血脈，明目，去翳眇，下三蟲，殺蠱毒，止消渴，下氣除脅肋肺間邪氣。久服不飢。一名方石，一名土石，一名置石。理如馬齒，方面潤澤玉色。生長子山谷及太山臨淄，採無時。
白話文：
味道辛苦，性寒，沒有毒性。主要治療身體發熱、胃中脹氣、四肢冰冷、小便不暢，能疏通血脈、使視力清晰、去除眼翳、驅除體內寄生蟲、殺滅蠱毒、止渴、使氣下降並消除脅肋和肺部間的邪氣。長期服用可以不感到飢餓。它又名方石、土石或置石。外形像馬的牙齒，呈現方形、潤澤的玉色。生長在長子山谷及太山臨淄一帶，隨時可以採集。
11. 膚青
味辛鹹，平，無毒。主蠱毒，蛇菜肉諸毒，惡瘡。不可久服，令人瘦。一名推青，一名推石，生益州川穀。
白話文：
味道辛辣帶鹹，性平和，沒有毒性。主要治療蠱毒、被蛇咬傷以及誤食有毒的肉類、各種惡性瘡瘍。不宜長期服用，會使人消瘦。又名推青，也叫推石，生長在益州的川穀地區。
12. 鐵落
味辛甘平，無毒。主風熱惡瘡，瘍疽瘡痂，疥氣在皮膚中。除胸膈中熱氣。食不下，止煩，去黑子。一名鐵液，可以染皂，生牧羊平澤及祊城，或析城，採無時。
白話文：
味道辛辣甘甜，性質平和，沒有毒性。主要治療風熱引起的惡瘡、癰疽的瘡痂、皮膚中的疥癬。可以消除胸腔內的熱氣。對於吃不下東西、心煩意亂、以及去除黑痣都有幫助。它又名鐵液，可以拿來染黑布。生長在牧羊的平原、祊城、或析城等地，採集沒有固定的時節。
13. 鐵
主堅肌耐痛。
白話文：
主要功能是使肌肉堅實，增強耐力，並能止痛。
14. 生鐵
微寒，主療下部及脫肛。
白話文：
性質稍微寒涼，主要治療下半身的疾病以及脫肛。
15. 鋼鐵
味甘，無毒。主金瘡，煩滿熱中，胸膈氣塞，食不化，一名跳鐵。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要用於治療刀劍等金屬器械造成的創傷，以及心中煩躁、發熱、胸悶氣塞、消化不良等症狀。又名跳鐵。
16. 鐵精
平，微溫。主明目。化銅。療驚悸，定心氣，小兒風癇，陰㿉、脫肛。
白話文：
性味平和，稍微溫熱。主要功效是使眼睛明亮。能使銅熔化。可以治療驚嚇、心悸，安定心神，治療小兒癲癇、陰囊濕疹、脫肛等病症。
17. 光明鹽
味鹹，甘，平，無毒。主頭面諸風，目赤痛，多眵淚，生鹽州五原，鹽池下鑿取之，大者如升，皆正方光澈。一名石鹽。
白話文：
味道鹹，帶點甘甜，性平，沒有毒性。主要治療頭面部的各種風邪，眼睛紅腫疼痛，以及眼屎多、容易流淚等症狀。這種鹽產於鹽州五原一帶，在鹽池底下開鑿取得，大的像量米的斗，都是正方形且透明光亮的。它又叫做石鹽。
18. 綠鹽
味鹹苦辛，平，無毒。主目赤淚出，膚翳眵暗。
白話文：
味道鹹、苦、辛，性平，沒有毒性。主要用於治療眼睛紅腫流淚、眼角膜混濁、眼屎多且視力模糊等症狀。
19. 密陀僧
味鹹辛，平，有小毒。主久痢，五痔，金瘡，面上瘢皯。面膏藥用之。
白話文：
味道鹹且辛辣，性質平和，但帶有微小毒性。主要用於治療慢性腹瀉、痔瘡、外傷出血，以及臉上的疤痕和黑斑。可以將其製成面部使用的膏藥。
20. 桃花石
味甘，溫，無毒。主大腸中冷膿血痢。久服令人肌熱，能食。
白話文：
味道甘甜，性溫和，沒有毒性。主要治療大腸中因寒冷引起的膿血痢疾。長期服用可以使人身體發熱，並且食慾增加。
21. 珊瑚
味甘，平，無毒。主宿血，去目中翳。鼻衄，末吹鼻中。生南海。
白話文：
味道甘甜，性平和，沒有毒性。主要功效是化解體內淤積的血塊，去除眼睛中的翳障。對於流鼻血，可以將珊瑚磨成粉末吹入鼻中。產於南海一帶。
22. 石花
味甘，溫，無毒。酒漬服，主腰腳風冷，與殷孽同。一名乳花。
白話文：
味道甘甜，性溫和，沒有毒性。用酒浸泡後服用，可以治療腰部和腿部因風寒引起的疼痛，也能治療陰部濕疹。它又名乳花。
23. 石床
味甘，溫，無毒。酒漬服，與殷孽同。一名乳床，一名逆石。
白話文：
味道甘甜，性溫和，沒有毒性。用酒浸泡後服用，可以和殷孽這種藥材一起使用。它又被稱為乳床，也叫做逆石。