李延是

《脈訣彙辨》~ 卷九 (9)

1. 卷九

攝治一月，而病魔永遁。

燕都王湛六兄，以脾泄求治，神疲色瘁。診得促脈，或十四五至得一止，或十七八至得一止。余謂其原醫者曰，法在不治。而醫者爭之曰，此非代脈，不過促耳，何先生之輕命耶？余曰：是真元敗壞，陰陽交窮，而促脈呈形，與稽留凝泣而見促者，不相侔也。醫者，唯唯。居一月而果歿。

善化令黃桂岩，心疼奪食，脈三動一止，良久不能自還。原醫云五臟之氣不至，法當旦夕死。余曰，古人謂痛甚者脈多代。周梅屋云：「少得代脈者死，老得代脈者生。」今桂岩春秋高矣，而胸腹負痛，雖有代脈，安足慮乎？果越兩旬而桂岩起矣。故欲窮脈之變者，非博學者不能也。

白話文：

[卷九]

如果好好調養治療一個月，病痛就會永遠消失。

住在燕都的王湛有六個哥哥，因為脾虛腹瀉來求醫，他們都精神疲憊、臉色憔悴。我把脈時發現他們都是促脈，有的脈搏跳動十四五次就停頓一下，有的跳動十七八次才停頓一下。我告訴他們的醫生說，這種情況按醫理是沒辦法醫治的。但醫生們反駁說，這不是代脈，只是促脈而已，先生您怎麼能輕易斷定病人沒救呢？我說：這是因為他們的元氣已經嚴重虧損，陰陽二氣都到了極點，所以才呈現促脈的狀態。這種促脈跟因氣血停滯而出現的促脈是不一樣的。醫生們聽了，也只能應是。結果，過了一個月，王湛的哥哥們果然都去世了。

善化縣縣令黃桂岩，心口疼痛到無法進食，他的脈搏是跳動三次就停頓一次，而且停頓很久都無法恢復。之前的醫生說，這是五臟的氣不足，依照病況，應該很快就會死。我說，古人說痛到極點的時候，脈搏會出現代脈。周梅屋也說：「年輕人出現代脈會死，老年人出現代脈反而可以活下來。」現在黃桂岩年紀大了，而且他胸腹疼痛，雖然有代脈，但不用太過擔心。結果，過了二十天左右，黃桂岩就康復了。所以，想要深入了解脈象的變化，必須要學識淵博才行。