《醫階辨證》~ 中風類中辨
中風類中辨
1. 中風類中辨
風中之狀猝然僕不省人事口噤涎潮身熱自汗惡風中後見瘄痱偏枯喎僻痹痛諸症，火中之狀猝僕不省人事口噤涎潮內外皆熱不惡風自汗口後或見口瘖偏枯喎僻痹痛諸證，濕中之狀猝僕不省人事口噤涎潮身不甚熱中後亦見口瘄偏枯喎僻痹痛諸證古云風者謂八方風邪中人也，火中者即劉河間所謂心火暴甚忽然勃發而昏僕無知也，濕中者即朱丹溪所謂濕生談談生熱熱生風風痰上壅故亦猝然無知也，三者內外之因不同而病相類故曰類中風，然中風者其人表虛外為風邪所中直入臟腑鼓痰火而作是風為本而痰火為標，火中濕中二者乃痰火內動而生風是濕痰與火為本而風為標治應不同三者之證相類有可辨者在風則身熱自汗在火則內外皆熱而不惡風無汗在濕痰則痰盛而身不熱以此辨之，二病中後隨顯臟腑之中證者是必牙挾風邪而作與中風相似一類故名之曰類中風
白話文：
[中風類中辨]
中風的狀況是突然倒下，失去意識，嘴巴緊閉，口吐泡沫，身體發熱，自己出汗，怕風。在中風後會出現疹子，半身不遂，歪斜，麻痺疼痛等症狀。
火中（即火氣過旺）的狀況是突然倒下，失去意識，嘴巴緊閉，口吐泡沫，內外都發熱，不怕風，自己出汗，口齒不清，後期可能也會出現半身不遂，歪斜，麻痺疼痛等症狀。
濕中（即濕氣過重）的狀況是突然倒下，失去意識，嘴巴緊閉，口吐泡沫，身體並不太熱，中後也會出現口齒不清，半身不遂，歪斜，麻痺疼痛等症狀。古人認為風指的是八方風邪侵襲人體，火中是指心火過旺，忽然爆發導致昏迷無知，濕中是指濕氣生成，然後轉化為熱，熱又生成風，風和痰上衝，所以也會突然失去意識。
這三種情況，雖然起因不同，但病症類似，因此被稱為類中風。然而，真正的中風，是人體防禦能力弱，風邪入侵，直達臟腑，刺激痰火，產生風的症狀，風為根本，痰火為標誌。火中和濕中，是痰火內生，產生風，濕痰和火為根本，風為標誌。治療方式應不同。
這三種類似的症狀，可以從幾個特徵來區別：風中的人會身體發熱，自己出汗；火中的人，內外都發熱，不怕風，不出汗；濕中的人，痰多，但身體不會太熱。兩種病後，如果顯現出影響臟腑的症狀，肯定是夾雜了風邪，和中風很像，因此被稱為類中風。