杜文燮

《藥鑒》~ 新刻藥鑑卷之二 (17)

1. 蒲黃

氣平，味甘，無毒。療跌撲抑損，理風腫癰瘡。女人月水不勻，非此莫調。產後兒枕，非此莫去。炒則補血而且止，生則破血而兼消。佐黃柏、君故紙，崩漏殊功。同槐花、使條芩，腸風立效。吐衄唾咯者，血熱妄行也，用之立驗。凝積癥瘕者，血瘀亂聚也，投之即去。

白話文：

蒲黃性平，味甘，無毒。可以治療跌打損傷，以及風腫、癰瘡等症。婦女月經不調，非蒲黃莫屬。產後胎盤滯留，也只有蒲黃才能有效清除。炒過的蒲黃能補血止血，生的蒲黃則能活血化瘀消腫。與黃柏、灶心土（君故紙）同用，治療崩漏效果顯著。與槐花、黃芩同用，治療腸風(腸道出血)很快見效。吐血、衄血、唾血、咯血等症狀，都是因為血熱妄行，服用蒲黃效果顯著。婦女患有血瘀導致的癥瘕（腹部腫塊），服用蒲黃也能使其消散。

2. 肉蓯蓉

氣溫，味甘酸鹹，屬土而有水與火。峻補精血，驟用反致動大便，脾泄者不宜用。酒洗用之。陽事不舉，必須用之，不可缺也。

白話文：

肉蓯蓉性溫，味道甘酸鹹，屬土性，兼具水和火之性。它能迅速補充精血，但大量服用反而會導致腹瀉，脾胃虛弱的人不宜使用。用酒浸泡後再使用。陽痿者，必須使用它，不可缺少。