杜文燮

《藥鑒》~ 新刻藥鑑卷之二 (17)

1. 蒲黃

氣平，味甘，無毒。療跌撲抑損，理風腫癰瘡。女人月水不勻，非此莫調。產後兒枕，非此莫去。炒則補血而且止，生則破血而兼消。佐黃柏、君故紙，崩漏殊功。同槐花、使條芩，腸風立效。吐衄唾咯者，血熱妄行也，用之立驗。凝積癥瘕者，血瘀亂聚也，投之即去。

白話文：

這味藥材性質溫和，味道甘甜，沒有毒性。它可以治療跌打損傷，消散風腫和膿瘡。女性月經不調，沒有這味藥材無法調理。產後嬰兒枕頭，不用它無法去除餘毒。炒熟後可以補血和止血，生用可以活血化瘀。配合黃柏和故紙，可以有效治療崩漏（月經過多）。與槐花和使君子一起使用，可以立竿見影地治療腸胃脹氣。吐血、鼻子出血、痰中帶血的人，都是因為血熱妄行，服用它可以立即見效。血瘀聚集形成的癥瘕積聚症狀，使用它就能消除。

2. 肉蓯蓉

氣溫，味甘酸鹹，屬土而有水與火。峻補精血，驟用反致動大便，脾泄者不宜用。酒洗用之。陽事不舉，必須用之，不可缺也。

白話文：

溫熱的氣味，味道甘酸鹹，屬於土行，但包含水和火。能快速補充精血，突然使用會導致腸胃蠕動快，脾臟虛弱的人不宜使用。用酒洗滌後再使用。陽痿的人一定要使用，不可缺少。