《馬王堆簡帛》~ 胎產書

1. 胎產書

禹問幼頻曰：我欲殖人產子，何如而有？幼頻答曰：月朔已去汁□，三日中從之，有子。其一日男，其二日女也。故人之產也，入於冥冥，出於冥冥，乃始為人。一月名曰流刑，食飲必精，酸羹必熟，毋食辛腥，是謂哉貞。二月始膏，毋食辛臊，居處必靜，男子勿勞，百節皆病，是謂始藏。

白話文：

三月初開始養精蓄銳，因此時飲食對胎兒影響極大。此時胎兒性別未定，見物會受影響。所以王公大人不要僱用侏儒，不要觀賞猴子，不要吃野薑，不要吃兔子肉。

三月始脂，果蓏宵效，當是之時，未有定儀，見物而化，是故君公大人，毋使侏儒，不觀沐猴，不食薑，不食兔羹；□欲產男，置弧矢，□雄雉，乘牡馬，觀牡虎；欲產女，佩簪珥，紳珠子，是謂內象成子。四月而水授之，乃始成血，其食稻麥，觶魚□□，以清血而明目。

若想要生男孩，可放弓箭、懸掛雄雞，騎乘公馬，觀看公虎。若想要生女孩，可佩戴簪珥、穿珠子項鍊，這稱為「內象成子」。

四月水氣盎然，胎兒開始形成血液。此時應食用稻米、小麥，新鮮魚肉、蔬菜，以清血、明目。

白話文：

想要生男孩，可以放弓箭、掛雄雞，騎公馬，看公虎；想要生女孩，可以戴簪子耳環，穿珠子項鍊，這叫做「內象成子」。四月天氣潮濕，胎兒開始長血肉，這時要吃米、麥，新鮮的魚肉、蔬菜，清血明目。

五月而火授之，乃始成氣，晏起□沐，厚衣居堂，朝吸天光，避寒殃，其食稻麥，其羹牛羊，和以茱萸，毋食□，以養氣。六月而金授之，乃始成筋，勞□□□，出遊於野，數觀走犬馬，必食□□也，未□□□，是謂變腠□筋，□□□□。七月而木授之，乃始成骨，居燥處，毋使定止，□□□□□□□□□□□□，飲食避寒，□□□□□□□□□美齒。八月而土授之，乃始成膚革，□□□□□□□□，是謂密腠理。

白話文：

五月，屬火氣旺盛，開始形成氣。這時應晚起牀，避免洗頭洗澡，穿著厚衣服在家中。早上吸收陽光，避免寒冷。飲食上以稻麥為主，肉湯以牛羊肉為主，佐以茱萸，忌食冷食，以養護元氣。

六月，屬金氣旺盛，開始形成筋。這時應勤於勞動鍛鍊，外出遊玩。經常觀看狗馬奔跑，多吃辛辣食物。避免過度疲勞，這樣可以促進腠理筋骨的變化。

七月，屬木氣旺盛，開始形成骨。這時應居於乾燥的地方，不要過於安靜。宜多動，避免寒氣。飲食上避免寒涼，多吃溫熱的食物，以使牙齒堅固。

八月，屬土氣旺盛，開始形成皮膚。這時應避免過度勞累，以防腠理鬆散。這樣可以使皮膚緻密堅韌。

九月而石授之，乃始成毫毛，□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□伺之。十月氣陳□□，以為。

凡治字者，以清水澣胞。

白話文：

到了九月，岩石吸取天地精華，漸漸形成細小的毫毛。接著，天地間的氣息逐漸豐盈，為毫毛提供養分，促使其逐漸發育成為堅固的玉石。

一曰：必熟灑澣胞，又以灑澣□□□□□□□□小□□□□□□□□□□□□□以瓦甌，毋令蟲蟻能入，而□□□□□□□毋見日所，使嬰兒無疕，曼理，壽□。

白話文：

第一條：一定要熟練地用酒液清洗胎盤，再用酒液沖洗……（胎盤），放入一個小……中……不要讓蟲子螞蟻能進入，也不要……陽光照到，這樣可以讓嬰兒不生病，健康成長，長壽。

一曰：埋胞席下，不疕瘙。內中□□□□以建日飲。

字而多男無女者而欲女，後□□□□胞埋陰垣下。多女無男，亦取胞埋陽垣下。一曰：以甗衣約胞，埋之。

懷子者，為烹白牡狗首，令獨食之，其子美皙，又易出。欲令子勁者，□時食母馬肉。

懷子未出三月者，吞爵甕二，其子男也。一曰：取雀甕中蟲青背者三，生吞之，必產男，萬全。

一曰：以方咀時，取蒿、牡、蜱蛸三，冶，飲之，必產男。已試。一□曰：遺溺半升，□□堅而少汁。

一曰：取蜂房中子、狗陰，乾而冶之，以飲懷子，懷子產男。一曰：□鮮魚□□食之。

□□□□□□□□乾，冶之，投酒中，□□□懷子者產□□□三月不可以□。

□□□□□□□□令□□□□□□□□□□□□□□產男。

一曰：取烏□□□□男子獨食肉歠汁，女子席莞。

欲產女，取烏雌煮，令女子獨食肉歠汁，席。

求子之道曰：求九宗之草，而夫妻共以為酒，飲之。

白話文：

第一種方法：把胎盤埋在床席底下，就不會長瘡癢。如果想要生男孩，就用建日這天煮的水給懷孕的人喝。

想要生女孩，就把胎盤埋在陰涼的牆壁底下。如果想要生男孩，就把胎盤埋在陽光照射的牆壁底下。

第二種方法：用蒸籠的布包裹胎盤，然後埋起來。

懷孕的人，煮白公狗頭，讓她一個人吃，生出來的孩子就會漂亮白淨，而且容易出生。想要生出強壯的孩子，就讓懷孕的人在特定的時間吃母馬肉。

懷孕不到三個月，就吃兩隻麻雀的蛋，就會生男孩。還有一種方法：取三隻青背色的麻雀蛋裡的蟲，生吞下去，一定能生男孩，萬無一失。

還有一種方法：在懷孕初期，取艾草、牡蒿和蜱蛸這三種藥材，一起煮，然後讓懷孕的人喝下去，一定能生男孩。已經試驗過，有效。還有一種方法：懷孕的人喝半升尿液，這樣生出來的孩子就會身體健壯，而且體液很少。

還有一種方法：取蜂房裡的蜂子，以及狗的陰莖，曬乾磨成粉，然後讓懷孕的人喝下去，就會生男孩。還有一種方法：吃新鮮的魚。

還有一種方法：把草藥曬乾，磨成粉，泡在酒裡，讓懷孕的人喝下去，就會生男孩。懷孕三個月的女性不能吃…

還有一種方法：…讓…就會生男孩。

還有一種方法：取烏鴉…男子獨自吃肉喝湯，女子就睡在莞席上。

想要生女孩，就取烏鴉的雌鳥煮熟，讓女子獨自吃肉喝湯，睡在莞席上。

求子的方法是：找到九種草藥，夫妻一起用這些草藥釀酒，喝下去。

字者，且垂字，先取市土濡清者，□之方三四尺，高三四寸。子既產，置土上，勿庸□，令嬰兒□上，其身盡得土，乃浴之，為勁有力。

字者已，即燔其蓐，置水中，□□嬰兒，不疕瘙。及取嬰兒所已浴者水半杯飲母，母亦無余病。

白話文：

「字」這個字還有一個更古老的字形「垂」，它的意思是在較為濕潤的田土上，用鋤頭挖起一個長寬高都是三四尺的土坑。孩子出生後，將孩子放在這個土坑上，不要包裹，讓嬰兒在土坑上爬動，身體充分吸收泥土的精華，然後再給孩子洗澡，這樣孩子就會強健有力。

女子鮮子者產，令它人抱其□，以去□□濯其胞，以新布裹之，為三約以斂之，入□中，令其母自操，入溪穀□□□之三，置去，歸勿顧；即令它人善埋之。

白話文：

當女性難產時，請他人抱起她的胎兒。用乾淨的水沖洗胎兒的包衣，並用乾淨的布料包裹起來。用三條繩子紮好，放入盒子中。讓母親親自抱起盒子。走到小河谷裡，挖一個深坑，將盒子放進去，然後埋好。母親不要回頭看，讓其他人負責埋葬。