《辨證奇聞》~ 卷十五 (2)
卷十五 (2)
1. 楊梅門
輕粉，水銀所燒；丹砂，水銀之母。子見母，自相親不相離，丹砂出，輕粉亦出，此人未知。倘鼻梁已傾，雖不重長，命可救。
楊梅遍身皆爛，疼痛非常，人謂毒氣在皮膚，誰知血虛毒結皮膚乎。楊梅發於髓之中，毒在骨髓難療，在皮膚似易治。然毒未出皮膚，其毒蘊藏，瀉骨中毒，可從下外瀉。毒已出皮膚，其毒開張，斂肌中毒，不可由表入攻。宜補血，瀉毒，引從小便出，實得法。用，二苓化毒湯，：白茯苓、當歸二兩、土茯苓、銀花二兩，紫草、生草二錢。
水酒各半煎服。十劑全愈。方平淡，實有奇功。楊梅生於腎虛，不補虛治瘡，反瀉毒耗血，故世治楊梅多不效。
白話文：
楊梅門
輕粉是水銀提煉的產物；丹砂則是水銀的原礦。輕粉（子）遇到丹砂（母），就像母子相認般互相依附，丹砂出現，輕粉也會出現，這點很多人不知道。即使鼻樑已經塌陷，雖然無法恢復原狀，性命還是可以挽救的。
全身長滿楊梅瘡，疼痛難忍，人們認為是毒氣侵犯皮膚，卻不知道這是血虛導致毒素積聚在皮膚造成的。楊梅瘡其實源於骨髓深處，毒素在骨髓中難以治療，雖然在皮膚上的症狀看起來容易治癒。但是，如果毒素尚未從皮膚排出，毒素內蘊，瀉下會加重中毒，可以從下焦（腸胃）排出毒素。如果毒素已經從皮膚排出，毒素擴散開來，再服用收斂肌膚的藥物就會中毒，不可以從體表直接攻治。應該滋補血液，瀉除毒素，引導毒素從尿液排出，這樣才是正確的治療方法。可以使用二苓化毒湯：白茯苓、當歸各兩錢、土茯苓、金銀花各兩錢，紫草、生草各一錢。
用等量的水和酒煎煮服用。十劑藥就能痊癒。這個方子雖然平和，卻有奇效。楊梅瘡的產生與腎虛有關，如果不補虛而只治瘡瘍，反而會瀉去毒素耗損血液，所以世人治療楊梅瘡多半無效。
2. 腰疽
腰眼間忽長疽眼，疼痛呼號，似陽症，然腰腎至陰地，未可作陽疽治。若竟作陰症，又不可。此症本過忍不泄而成，似陰分之過。但腰間雖去腎不遠，火盛毒成，則陰中有陽，未可純以陰症治。須合陰陽並治以化毒，毒乃如掃。倘不補陰，竟治其毒，則腎氣愈傷，毒難速化。
補陰不補陽，則陰無陽不生，毒且深藏腎宮，不得泄。用，兩治湯，：白朮、杜仲、當歸一兩，銀花三兩，防己一錢，豨薟草三錢。三劑愈。用白朮、杜仲利腰臍，氣通，毒自難結。又銀花、當歸補中有散，防己、豨薟直入腎逐濕熱。陰陽無偏勝，邪正自解紛。
白話文：
[腰疽]
突然在腰部附近長出膿包，痛得讓人無法忍受，看似是陽證，然而腰部和腎臟都是身體極為陰性的部位，不能單純以治療陽性膿包的方式來處理。但如果完全按照陰證來看，也是不對的。這個病主要是因為長期憋著不解造成的，看似是陰性部位的問題。但是，雖然腰部離腎臟不遠，如果火氣旺盛形成毒素，那麼陰中就有陽，不能純粹以陰證來治療。必須要同時考慮陰陽兩面，一起治療來化解毒素，這樣毒素才能徹底清除。
如果不補充陰性，只是專門清除毒素，腎氣就會更受損，毒素也難以快速消除。只補陰不補陽，陰無陽就無法生長，毒素可能會深藏在腎臟中，無法排出。因此，使用兩治湯：白朮、杜仲、當歸各一兩，銀花三兩，防己一錢，豨薟草三錢。服用三劑即可痊癒。使用白朮和杜仲可以促進腰部的血液循環，氣血通暢，毒素就不易凝結。而銀花和當歸能補血也能散瘀，防己和豨薟草可以直接進入腎臟，驅除濕熱。陰陽平衡，正邪自然會消失。