《曹滄洲醫案》~ 風溫濕熱（附伏邪伏署） (40)
風溫濕熱（附伏邪伏署） (40)
1. 風溫濕熱（附伏邪伏署）
左，表熱已解，裡熱未化，脈濡、舌白，胸悶。勿以熱退為恃。
越鞠丸（三錢，包），枳殼（三錢五分），杜藿梗（三錢），六曲（四錢，炒），新會皮（三錢五分），桔梗（七分），白蔻仁（七分，研沖），澤瀉（三錢），法半夏（三錢五分），萊菔子（四錢，炒研），白杏仁（四錢，去失），滑石（四錢），鮮佩蘭（三錢，後下）
左，胸悶骨痛，發熱便閉，脈數。濕溫，痰滯交結。轉重可慮。大豆卷（三錢），枳殼（三錢五分），六曲（四錢），豬苓（三錢五分），藿梗（三錢五分），橘紅（一錢），楂炭（三錢），澤瀉（三錢），白蒺藜（四錢，炒去刺），法半夏（三錢五分），萊菔子（四錢，炒），桑枝（一兩），玉樞丹末三分、紅靈丹（一分，枇杷露一兩，調化溫服）
右，還病四日，汗出不已，脈濡。體虛邪戀，不可忽視。
石決明（一兩，煅，先煎），淮小麥（七錢），鮮佛手（三錢五分），陳皮（一錢），赤苓（四錢），生穀芽（五錢），宋半夏（三錢五分），通草（一錢），桑枝（七錢）
右，寒熱稍愈，脘痛，骨頭痛。濕溫病六日，轉重可慮。
淡豆豉（二錢，炒香），朱連翹（三錢），石決明（一兩，鹽水煅，先煎），六曲（四錢），藿梗（三錢五分），朱茯神（四錢），青皮（三錢五分），楂炭（二錢），青蒿（三錢五分），白蒺藜（炒去刺，四錢），枳殼（三錢五分），法半夏（三錢五分），玉樞丹末（三分，枇杷露一兩，調化溫服）
左，溫邪為濕熱所戀，發熱不解脹神疲，脈實弦。延防轉重，不可輕忽。
大豆卷（三錢），朱連翹（三錢），白蒺藜（四錢，炒去刺），豬苓（三錢五分），青蒿（二錢），枳殼（三錢五分），飛滑石（四錢，絹包），澤瀉（三錢），赤芍（三錢），竹茹（二錢），萊菔子（炒，三錢），通草（一錢），鮮佩蘭（三錢，後下）
幼，肺閉，喘急稍平，神蒙口乾，壯熱尚甚，脈數。危陰已極，挽回不易。
甜葶藶（五分，焙去油），桑葉（三錢五分），牛蒡子（三錢），青蒿子（三錢五分），白杏仁（四錢，去尖），鉤勾（三錢，後下），枳殼（三錢五分），澤瀉（三錢），紫菀（一錢，生），紫貝齒（七錢，生杵，先煎），前胡（三錢五分），干菖蒲（七分），玉樞丹末（三分、），枇杷露（一兩，二味調服）
左（正號），肢體無力，胯間結核，背脊亦痛，脈弦，夜肌灼。陰氣內乏，溫濕互郁。當標本兩治，俾可早日奏功。
青蒿（三錢五分），全當歸（三錢五分），絲瓜絡（三錢五分），豨薟草（三錢五分，制），秦艽（三錢五分），赤芍（三錢五分），陳皮（一錢，炙），枳殼（三錢五分），白蒺藜（四錢，去刺），川斷（三錢，鹽水炒），川石斛（四錢），通草（一錢），桑枝（一兩）
白話文：
風溫濕熱（附伏邪伏署）
- 表面熱症已退，裡面的熱症尚未消除，脈象濡弱，舌苔白色，胸悶。不可因為熱退就掉以輕心。
處方：越鞠丸三錢（包）、枳殼三錢五分、杜藿梗三錢、六曲四錢（炒）、新會皮三錢五分、桔梗七分、白蔻仁七分（研沖）、澤瀉三錢、法半夏三錢五分、萊菔子四錢（炒研）、白杏仁四錢（去尖）、滑石四錢、鮮佩蘭三錢（後下）。
- 胸悶、骨痛、發熱、便秘，脈象數。濕溫夾雜痰濁阻塞，病情加重值得警惕。
處方：大豆卷三錢、枳殼三錢五分、六曲四錢、豬苓三錢五分、藿梗三錢五分、橘紅一錢、楂炭三錢、澤瀉三錢、白蒺藜四錢（炒去刺）、法半夏三錢五分、萊菔子四錢（炒）、桑枝一兩、玉樞丹末三分、紅靈丹一分（用枇杷露一兩調和溫服）。
- 病程四天，汗出不止，脈象濡弱。體質虛弱，邪氣戀滯，不可輕忽。
處方：石決明一兩（煅，先煎）、淮小麥七錢、鮮佛手三錢五分、陳皮一錢、赤苓四錢、生穀芽五錢、宋半夏三錢五分、通草一錢、桑枝七錢。
- 寒熱症狀略有好轉，脘腹疼痛，骨頭痛。濕溫病程六天，病情加重值得警惕。
處方：淡豆豉二錢（炒香）、朱連翹三錢、石決明一兩（鹽水煅，先煎）、六曲四錢、藿梗三錢五分、朱茯神四錢、青皮三錢五分、楂炭二錢、青蒿三錢五分、白蒺藜四錢（炒去刺）、枳殼三錢五分、法半夏三錢五分、玉樞丹末三分（用枇杷露一兩調和溫服）。
- 溫邪被濕熱困住，發熱不退、頭脹、神疲乏力，脈象實而弦。應預防病情加重，不可輕視。
處方：大豆卷三錢、朱連翹三錢、白蒺藜四錢（炒去刺）、豬苓三錢五分、青蒿二錢、枳殼三錢五分、飛滑石四錢（絹包）、澤瀉三錢、赤芍三錢、竹茹二錢、萊菔子三錢（炒）、通草一錢、鮮佩蘭三錢（後下）。
- 幼童，肺氣閉塞，喘促略有好轉，神志不清、口乾，高熱未退，脈象數。陰氣已損傷殆盡，挽回不易。
處方：甜葶藶五分（焙去油）、桑葉三錢五分、牛蒡子三錢、青蒿子三錢五分、白杏仁四錢（去尖）、鉤吻三錢（後下）、枳殼三錢五分、澤瀉三錢、紫菀一錢（生）、紫貝齒七錢（生杵，先煎）、前胡三錢五分、干菖蒲七分、玉樞丹末三分、枇杷露一兩（兩味藥調服）。
- 肢體無力，胯下淋巴結腫大，背脊也痛，脈象弦細，夜間肌肉灼熱。陰氣不足，溫濕之邪互相鬱結。應當標本兼治，以便早日見效。
處方：青蒿三錢五分、全當歸三錢五分、絲瓜絡三錢五分、豨薟草三錢五分（制）、秦艽三錢五分、赤芍三錢五分、陳皮一錢（炙）、枳殼三錢五分、白蒺藜四錢（去刺）、川斷三錢（鹽水炒）、川石斛四錢、通草一錢、桑枝一兩。