《曹滄洲醫案》~ 外瘍總門科 (18)

1. 外瘍總門科

胡，雞臍疳：淋濁雞臍疳並起，濕火鴟張，非清化不為功。

綿紋生軍（四錢，後下），川柏（三錢，鹽水炒），銀花（四錢），滑石（四錢），元明粉（三錢五分，後下），知母（三錢，鹽水炒），甘中黃（一錢，包），連翹（三錢），龍膽草（三錢五分），丹皮（三錢），淡竹葉（三錢），車前子（四錢，絹包），土貝（五錢，去心）

李，痰瘤：痰瘤漸平，爛皮風延蔓，頭暈不淨。宜再內外兩治。

桑葉（三錢五分），海藻（三錢五分），連翹（三錢），陳皮（一錢），丹皮（三錢五分），昆布（三錢五分），忍冬藤（四錢），石決明（一兩，煅，先煎），甘菊瓣（三錢五分），土貝（四錢，去心），絲瓜絡（三錢五分），澤瀉（三錢）

徐，流注：流注已成，酸脹不已，風濕痰流絡，勢欲作膿，不易見松。

歸鬚（三錢五分），連翹（三錢），忍冬藤（四錢），鑽地風（一錢），片薑黃（三錢五分），白蒺藜（四錢），絲瓜絡（三錢五分），豨薟草（三錢五分，制），土貝（五錢），制甲末（三錢五分，包），伸筋草（三錢），桑枝（一兩）

童，胎火：胎火濕熱，蒸為爛皮風。當清化分利主之。

銀花（三錢），石決明（七錢，先煎），白茅根（一兩），甘中黃（一錢，包），淡竹葉（三錢五分），通草（七分），綠豆衣（三錢），滑石（三錢）

孫，癧痰：癧痰受風，腫大，日晡寒熱，胸悶。當內外兩治。

青蒿子（三錢五分），歸鬚（三錢五分），海蛤粉（七錢，包），牛蒡子（二錢），白蒺藜（四錢），赤芍（三錢五分），昆布（三錢五分），生穀芽（五錢），桑葉（三錢五分），土貝（五錢），海藻（三錢五分），蘇子（三錢五分），陳皮（一錢）

程，胎癩：胎癩未曾斷根，小癤續竄不已。當清營泄熱。

鮮生地（三錢，打），羚羊角（七分，另煎透），通草（七分），銀花（三錢五分），甘中黃（一錢，包），淡竹葉（三錢五分）

錢（右），鶴口疽（在尻骨之下，糞門之上）：據述鶴口疽，腫潰流膿，脈細。最防淹纏不已。

歸尾（二錢），忍冬藤（四錢），生米仁（四錢），陳皮（一錢），赤芍（三錢），連翹（三錢），赤苓（三錢），甘草節（三分），土貝（四錢，去心），丹皮（三錢五分），澤瀉（三錢五分）

季，肝火瘡：肝火瘡，延蔓作癢。當平肝化濕，以解鴟張之勢。

石決明（一兩，先煎），川柏（三錢五分，鹽水炒），赤苓（三錢），陳皮（一錢），連翹（三錢），知母（三錢五分，鹽水炒），澤瀉（三錢），生米仁（四錢），丹皮（三錢五分），淡竹葉（三錢五分），甘菊瓣（三錢）

白話文：

[外瘍總門科]

胡氏：雞臍疳：雞臍疳與淋濁同時出現，濕熱之邪盛行，必須清熱利濕才能奏效。處方：綿紋生軍(四錢，後下)，川柏(三錢，鹽水炒)，銀花(四錢)，滑石(四錢)，元明粉(三錢五分，後下)，知母(三錢，鹽水炒)，甘中黃(一錢，包)，連翹(三錢)，龍膽草(三錢五分)，丹皮(三錢)，淡竹葉(三錢)，車前子(四錢，絹包)，土貝(五錢，去心)。

李氏：痰瘤：痰瘤逐漸平復，但爛皮風蔓延，頭暈未癒。宜內服外敷雙管齊下。處方：桑葉(三錢五分)，海藻(三錢五分)，連翹(三錢)，陳皮(一錢)，丹皮(三錢五分)，昆布(三錢五分)，忍冬藤(四錢)，石決明(一兩，煅，先煎)，甘菊瓣(三錢五分)，土貝(四錢，去心)，絲瓜絡(三錢五分)，澤瀉(三錢)。

徐氏：流注：流注已形成，酸脹難忍，風濕痰邪流注經絡，有化膿趨勢，難以消退。處方：歸鬚(三錢五分)，連翹(三錢)，忍冬藤(四錢)，鑽地風(一錢)，片薑黃(三錢五分)，白蒺藜(四錢)，絲瓜絡(三錢五分)，豨薟草(三錢五分，制)，土貝(五錢)，制甲末(三錢五分，包)，伸筋草(三錢)，桑枝(一兩)。

童氏：胎火：胎火濕熱，導致爛皮風。應清熱利濕為主。處方：銀花(三錢)，石決明(七錢，先煎)，白茅根(一兩)，甘中黃(一錢，包)，淡竹葉(三錢五分)，通草(七分)，綠豆衣(三錢)，滑石(三錢)。

孫氏：癧痰：癧痰感受風邪，腫脹，午後發熱，胸悶。應內服外敷雙管齊下。處方：青蒿子(三錢五分)，歸鬚(三錢五分)，海蛤粉(七錢，包)，牛蒡子(二錢)，白蒺藜(四錢)，赤芍(三錢五分)，昆布(三錢五分)，生穀芽(五錢)，桑葉(三錢五分)，土貝(五錢)，海藻(三錢五分)，蘇子(三錢五分)，陳皮(一錢)。

程氏：胎癩：胎癩未痊癒，小膿皰不斷出現。應清熱解毒。處方：鮮生地(三錢，打)，羚羊角(七分，另煎透)，通草(七分)，銀花(三錢五分)，甘中黃(一錢，包)，淡竹葉(三錢五分)。

錢氏：鶴口疽(位於尻骨之下，糞門之上)：鶴口疽腫脹潰爛，流膿，脈象細弱。最怕久治不癒。處方：歸尾(二錢)，忍冬藤(四錢)，生米仁(四錢)，陳皮(一錢)，赤芍(三錢)，連翹(三錢)，赤苓(三錢)，甘草節(三分)，土貝(四錢，去心)，丹皮(三錢五分)，澤瀉(三錢五分)。

季氏：肝火瘡：肝火瘡蔓延，奇癢難忍。應平肝清熱利濕，以消除濕熱之邪。處方：石決明(一兩，先煎)，川柏(三錢五分，鹽水炒)，赤苓(三錢)，陳皮(一錢)，連翹(三錢)，知母(三錢五分，鹽水炒)，澤瀉(三錢)，生米仁(四錢)，丹皮(三錢五分)，淡竹葉(三錢五分)，甘菊瓣(三錢)。