《曹滄洲醫案》~ 外瘍門·乳科 (3)

1. 外瘍門·乳科

又：乳癰，腫硬稍消，作痛不已，刻當發越之際，須作速消散，以防潰頭。

全當歸（三錢），旋覆花（三錢五分，絹包），忍冬藤（四錢），枸橘（三錢五分），赤芍（三錢），煅瓦楞粉（一兩，絹包），絲瓜絡（三錢），橘葉（一錢），土貝（三錢，去心），合歡皮（三錢），連翹（三錢），桑枝（一兩），蒲公英（三錢），路路通（三錢）

周，乳疳，碎腐乾痛，此屬陽明濕熱，須速為化解。

瓜蔞皮（四錢），銀花藤（四錢），生米仁（四錢），蒲公英（三錢），連翹（三錢），赤芍（三錢），赤苓（三錢），浙菊（三錢五分），丹皮（三錢五分），土貝（四錢），澤瀉（三錢）

項，咳嗽不暢，胸痛咽痛，脈濡滑，乳塊作脹。當治所急。

紫菀（一錢），全瓜蔞（四錢，切），絲瓜絡（三錢五分），枸橘（三錢五分），白杏仁（四錢，去尖），忍冬藤（四錢），淡芩（三錢五分），川楝子（三錢五分，炒），連翹（三錢），冬瓜子（五錢），蒲公英（四錢）

吳，乳癰，內膿將透，寒熱噁心，必俟潰頭，方能轉松也。

歸身（三錢五分），連翹（三錢），花粉（三錢），川楝子（三錢五分）赤芍（二錢），丹皮（三錢五分），浙菊（三錢五分），澤瀉（三錢），土貝（五錢），忍冬藤（四錢），絲瓜絡（三錢五分），蒲公英（三錢），白茅根（一兩）

黃，乳癰，腐肉已脫，余恙漸瘥。擬即守前意增損。

歸身（三錢），忍冬藤（四錢），丹皮（三錢），陳皮（一錢），赤芍（三錢），絲瓜絡（三錢五分），煅瓦楞殼（一兩，先煎），蒲公英（四錢），土貝（五錢），合歡皮（四錢），花粉（三錢），白茅根（一兩，去心）

張，乳阻，氣鬱釀成乳癰，紅腫極甚，已經成功，不易消散。

歸鬚（三錢），制甲末（三錢五分，包），枸橘（三錢），花粉（三錢），赤芍（三錢），忍冬藤（四錢），川楝子（三錢），連翹（三錢五分），土貝（五錢），絲瓜絡（三錢），延胡索（三錢五分），蒲公英（三錢）

潘，乳癰，腐口漸斂，余腫作痛，防其纏囊，須作速消散。

全當歸（三錢），忍冬藤（四錢），橘葉（三錢五分），川石斛（四錢），土貝（五錢），絲瓜絡（三錢五分），赤芍（三錢），蒲公英（四錢），丹皮（二錢），合歡皮（四錢），陳皮（一錢），路路通（三錢）

管，乳癰稍松，惟已有伏膿之勢，仍防難以全散。

全當歸，忍冬藤，馬勃，蒲公英，赤芍，絲瓜絡，制殭蠶，路路通，土貝，連翹，枸橘

丁，乳痰結核不一，此屬氣阻痰鬱，延防滋大為患。

旋覆花（三錢五分，包），白杏仁（四錢），枸橘（三錢五分），海蛤粉（五錢，包），海浮石（四錢），象貝（四錢），遠志炭（一錢），橘絡（一錢），絲瓜絡（三錢五分），紫菀（一錢），合歡皮（三錢），蒲公英（三錢）

白話文：

乳癰腫痛，藥物治療記錄：

病例一： 乳癰腫硬稍退，持續疼痛，將要化膿，需快速消散以防潰爛。處方：全當歸、旋覆花、忍冬藤、枸橘、赤芍、煅瓦楞粉、絲瓜絡、橘葉、土貝（去心）、合歡皮、連翹、桑枝、蒲公英、路路通。

病例二： 乳疳，組織碎裂腐爛疼痛，屬陽明濕熱，需迅速化解。處方：瓜蔞皮、銀花藤、生米仁、蒲公英、連翹、赤芍、赤苓、浙菊、丹皮、土貝、澤瀉。

病例三： 咳嗽不暢，胸痛咽痛，脈濡滑，乳塊脹痛。處方：紫菀、全瓜蔞、絲瓜絡、枸橘、白杏仁（去尖）、忍冬藤、淡芩、川楝子（炒）、連翹、冬瓜子、蒲公英。

病例四： 乳癰，膿液將要穿出，寒熱噁心，必須待膿液排出後才能好轉。處方：歸身、連翹、花粉、川楝子、赤芍、丹皮、浙菊、澤瀉、土貝、忍冬藤、絲瓜絡、蒲公英、白茅根。

病例五： 乳癰，腐肉已脫落，症狀逐漸好轉。在原方基礎上加減藥物。處方：歸身、忍冬藤、丹皮、陳皮、赤芍、絲瓜絡、煅瓦楞殼、蒲公英、土貝、合歡皮、花粉、白茅根（去心）。

病例六： 乳房阻塞，氣鬱導致乳癰，紅腫嚴重，已成功治療，但不易消散。處方：歸鬚、制甲末、枸橘、花粉、赤芍、忍冬藤、川楝子、連翹、土貝、絲瓜絡、延胡索、蒲公英。

病例七： 乳癰，潰瘍口漸漸收斂，餘腫疼痛，防止膿液纏繞，需快速消散。處方：全當歸、忍冬藤、橘葉、川石斛、土貝、絲瓜絡、赤芍、蒲公英、丹皮、合歡皮、陳皮、路路通。

病例八： 乳癰稍有好轉，但仍有潛在膿液，仍需防止無法完全消散。處方：全當歸、忍冬藤、馬勃、蒲公英、赤芍、絲瓜絡、制殭蠶、路路通、土貝、連翹、枸橘。

病例九： 乳房痰核結塊，屬氣滯痰鬱，需預防其增大。處方：旋覆花、白杏仁、枸橘、海蛤粉、海浮石、象貝、遠志炭、橘絡、絲瓜絡、紫菀、合歡皮、蒲公英。