《曹滄洲醫案》~ 外瘍門·乳科 (2)

1. 外瘍門·乳科

吳，乳癰，潰腐僵硬，最防纏囊，急急消散為要。

歸尾（三錢），忍冬藤（四錢），金鈴子（三錢五分，炒），蒲公英（三錢），赤芍（三錢），絲瓜絡（三錢五分），延胡索（三錢五分，炒），路路通（四錢），土貝（五錢，去心），連翹（三錢），枸橘（二錢）

沈，乳癰，有反復之勢，兼之夜來小溲頻數，須內外兩治。

歸尾（三錢），忍冬藤（四錢），丹皮（三錢五分），制甲末（三錢五分），赤芍（三錢），絲瓜絡（三錢五分），金鈴子（三錢五分，炒），覆盆子（三錢五分），土貝（四錢），連翹（三錢），枸橘（三錢五分，切），桑螵蛸（一錢），杜仲（三錢，鹽水炒）

馬，乳癰，潰膿不少，墜腫極甚，防其纏囊，不可輕忽。

歸尾（三錢），丹皮（二錢），忍冬藤（四錢），枳殼（三錢五分），赤芍（三錢），金鈴子（三錢五分），絲瓜絡（三錢），枸橘（三錢五分），連翹（三錢），延胡索（三錢五分），土貝（五錢，去心），制甲末（三錢五分，包），蒲公英（四錢）

郁，乳癰，潰膿後，余腫墜作痛，正纏囊發越之時也。

全當歸（三錢），連翹（三錢），甘草節（四分），合歡皮（三錢），赤芍（三錢），丹皮（三錢五分），絲瓜絡（三錢），橘葉（三錢五分），忍冬藤（五錢），川石斛（四錢），土貝（五錢，去心），蒲公英（五錢）

陸，乳頭碎裂，起泡作痛。此屬肝胃蘊熱，行將結瘍，不可忽視。

制香附（三錢五分），忍冬藤（四錢），丹皮（三錢五分），川通草（一錢），川楝子（二錢），絲瓜絡（三錢五分），歸鬚（三錢），土貝（三錢），連翹（三錢），蒲公英（三錢）

朱，乳岩已潰，法在不治，防出血。

細生地（四錢），合歡皮（四錢），淡天冬（三錢五分），醋炒歸身（二錢），土貝（四錢，去心），酒炒蒲公英（三錢），絲瓜絡（二錢），甘草節（四分），兩頭尖（三錢五今，絹包）

朱，乳癰，潰口巨大，膿泄不少。法當和營宣絡。

全當歸（三錢），忍冬藤（三錢），蒲公英（四錢），赤芍（三錢），絲瓜絡（三錢），路路通（四錢），土貝（五錢），連翹（三錢）

楊，乳癰，滿乳腫硬，紅熱作痛，已有蒸膿之勢，全散，終恐不易。

歸尾（三錢），忍冬藤（四錢），枸橘（三錢五分），煅瓦楞粉（一兩，包），赤芍（三錢），絲瓜絡（三錢五分），青皮（三錢五分），花粉（三錢），土貝（五錢），連翹（三錢），橘葉（一錢），蒲公英（三錢），路路通（三錢）

王，乳癰，腫硬作痛，起經兩日，已有蒸膿之勢，恐難消散。

全當歸（三錢），枸橘（三錢五分），忍冬藤（四錢），炙雞金（三錢），赤芍（四錢），連翹（三錢），絲瓜絡（三錢），香櫞皮（三錢五分），土貝（四錢），丹皮（三錢五分），合歡皮（三錢），茯苓（五錢），蒲公英（三錢）

白話文：

吳氏：乳癰，潰爛僵硬，最怕化膿蔓延，需儘快消散。

處方：歸尾三錢、忍冬藤四錢、金鈴子三錢五分（炒）、蒲公英三錢、赤芍三錢、絲瓜絡三錢五分、延胡索三錢五分（炒）、路路通四錢、土貝五錢（去心）、連翹三錢、枸橘二錢。

沈氏：乳癰，反覆發作，夜間頻尿，需內外兼治。

處方：歸尾三錢、忍冬藤四錢、丹皮三錢五分、制甲末三錢五分、赤芍三錢、絲瓜絡三錢五分、金鈴子三錢五分（炒）、覆盆子三錢五分、土貝四錢、連翹三錢、枸橘三錢五分（切）、桑螵蛸一錢、杜仲三錢（鹽水炒）。

馬氏：乳癰，膿液較多，腫脹下垂嚴重，需預防化膿蔓延，不可輕忽。

處方：歸尾三錢、丹皮二錢、忍冬藤四錢、枳殼三錢五分、赤芍三錢、金鈴子三錢五分、絲瓜絡三錢、枸橘三錢五分、連翹三錢、延胡索三錢五分、土貝五錢（去心）、制甲末三錢五分（包）、蒲公英四錢。

郁氏：乳癰，膿液排出後，腫脹下垂疼痛，正值化膿蔓延之時。

處方：全當歸三錢、連翹三錢、甘草節四分、合歡皮三錢、赤芍三錢、丹皮三錢五分、絲瓜絡三錢、橘葉三錢五分、忍冬藤五錢、川石斛四錢、土貝五錢（去心）、蒲公英五錢。

陸氏：乳頭破裂，起泡疼痛。這是肝胃積熱，將要形成瘡瘍，不可輕視。

處方：制香附三錢五分、忍冬藤四錢、丹皮三錢五分、川通草一錢、川楝子二錢、絲瓜絡三錢五分、歸鬚三錢、土貝三錢、連翹三錢、蒲公英三錢。

朱氏：乳癌已潰爛，治療方法在於防止出血。

處方：生地黃四錢、合歡皮四錢、麥冬三錢五分、醋炒當歸尾二錢、土貝四錢（去心）、酒炒蒲公英三錢、絲瓜絡二錢、甘草節四分、兩頭尖三錢五分（絹包）。

朱氏：乳癰，潰口很大，膿液流出很多。治療方法應在於調節氣血，疏通經絡。

處方：全當歸三錢、忍冬藤三錢、蒲公英四錢、赤芍三錢、絲瓜絡三錢、路路通四錢、土貝五錢、連翹三錢。

楊氏：乳癰，乳房腫脹堅硬，紅腫疼痛，已有化膿趨勢，儘力散瘀，但徹底消散恐怕不易。

處方：歸尾三錢、忍冬藤四錢、枸橘三錢五分、煅瓦楞粉一兩（包）、赤芍三錢、絲瓜絡三錢五分、青皮三錢五分、花粉三錢、土貝五錢、連翹三錢、橘葉一錢、蒲公英三錢、路路通三錢。

王氏：乳癰，腫脹疼痛，月經來潮兩天，已有化膿趨勢，恐怕難以消散。

處方：全當歸三錢、枸橘三錢五分、忍冬藤四錢、炙雞金三錢、赤芍四錢、連翹三錢、絲瓜絡三錢、香櫞皮三錢五分、土貝四錢、丹皮三錢五分、合歡皮三錢、茯苓五錢、蒲公英三錢。