《曹滄洲醫案》~ 腫脹門（附黃疸） (7)

1. 腫脹門（附黃疸）

幼，黃疸：脈浮數，目白黃，神倦，舌黃，不思飲，表熱時有時無，大便不暢，小溲少。濕熱溫邪留戀，蒸郁化熱，由漸蒸黃，再當表裡兩治。

越鞠丸（四錢，包），白豆蔻（七分，敲小粒後下），範志曲（三錢），車前子（四錢，包），橘紅（一錢），白杏仁（四錢，去尖），西茵陳（二錢，酒炒），豬苓（三錢五分），製半夏（二錢），生米仁（四錢），粉萆薢（四錢），澤瀉（三錢），省頭草（三錢，後下）

右，胸悶，乍寒熱，口膩不引飲，腹大形瘦，便少。氣滯血瘀。延防作喘，殊不可忽。

蘇梗（三錢），大腹皮（三錢，洗），春砂末（一錢，沖），澤瀉（三錢），四制香附（三錢五分），炙雞金（三錢，去垢），葫蘆巴（一錢），車前子（四錢，絹包），延胡索（三錢五分），沉香曲（四錢），廣木香（三錢五分）

白話文：

嬰兒患有黃疸：脈搏浮快，眼白發黃，精神倦怠，舌苔黃厚，不想喝水，有時發熱有時不發熱，大便不通暢，小便量少。這是因為濕熱溫邪停留在體內，鬱積化熱，逐漸導致黃疸。治療應同時考慮表裡兩方面。

處方一（針對黃疸）：越鞠丸四錢（用布包好），白豆蔻七分（敲碎後再用），防風三錢，車前子四錢（用布包好），橘紅一錢，白杏仁四錢（去尖），茵陳蒿二錢（酒炒），豬苓三錢五分，半夏（炮製過的）二錢，生米仁四錢，萆薢四錢，澤瀉三錢，省頭草三錢（後下）。

處方二（針對胸悶等症狀）：胸悶，時而發冷時而發熱，口黏膩不想喝水，腹部膨大而形體消瘦，大便次數少。這是氣滯血瘀導致的，延誤治療可能導致喘息，不可輕忽。

處方二藥物：蘇梗三錢，大腹皮三錢（洗淨），硃砂一錢（沖服），澤瀉三錢，香附（四種炮製方法的混合物）三錢五分，雞內金三錢（去雜質），葫蘆巴一錢，車前子四錢（用絹布包好），延胡索三錢五分，沉香三錢，木香三錢五分。