繆希雍

《先醒齋醫學廣筆記》~ 卷之三 (15)

1. 秘傳治癰疽訣

貝母（去心，三錢），連翹（二錢），鼠黏子（酒炒研，一錢五分），栝蔞根（二錢），金銀花（五錢），何首烏（去皮，竹刀切片，三錢），白芨（二錢），蒼耳子（研細，一錢五分），生甘菊（五錢），青木香（一錢五分），紫花地丁（五錢）

先用夏枯草（五兩），河水五碗，煎至三碗，去渣，納前藥，同煎至一碗。

敷藥方

南星（三兩），海藻，昆布，檳榔，薑黃，白蘞，豬牙皂角（各一兩）

細末，醋調敷。

梁溪一婦人生癤臂上，服此半日，立出血膿愈。

連翹（二錢），白芷（二錢），甘菊（一兩），紫花地丁（五錢），白芨（二錢），粉甘草（三錢），金銀花（五錢），生地（三錢），地榆（四錢），皂角刺（一錢），栝蔞根（二錢），茜草（三錢），鼠黏子（一錢）

治肺癰。（馬銘鞠傳）。

其法：用百年芥菜滷，久窨地中者，數匙，立起。此滷嘉興府城中大家多藏之，目擊神效。

又方，魚腥草水煮，不住口食之。治肺癰吐膿血，神方也。正名蕺菜。兼治魚口。

又方，金絲荷葉搗汁，同生白灑數飲，立效。

乳癖乳痛方（神驗）。

用活鯽魚（一個），山藥（一段，如魚長）

同搗汁，敷乳上，以紙蓋之，立愈。

乳癖方（張王屋屠後江孟修兄驗過）。

白芷（一錢），雄鼠糞（一錢）

二種曬乾為末，用好酒調服，必多飲，取一醺睡而愈。雄鼠糞，尖者是。

又方，顧文學又善內人，患左乳岩。仲淳立一方：夏枯草、蒲公英為君；金銀花、漏蘆為臣；貝母、橘葉、甘菊花、雄鼠糞、連翹、白芷、紫花地丁、山茨菇、炙甘草、栝蔞、茜根、陳皮、乳香、沒藥為佐使。另用夏枯草煎濃汁丸之。服斤許而消。三年後，右乳復患，用舊存余藥服之，亦消。後以此方治數人，俱效。

里中婦沈姓者患乳癧，潰爛經年，不見臟腑者一膜爾。馬銘鞠用鼠糞（三錢），土楝樹子（三錢，經霜者佳，川楝不用），俱鍛存性，各取淨末，和勻。每服三錢，酒下，間兩日一服，痛即止，不數日膿盡收斂。（此方傳自江西販糖客，因治祝氏喉症得之）。

圍藥

白芨（一兩），研末，水調，敷乳癖處，候乾，再以水潤，二三次愈。

會膿散（治腹中腫毒）。

穿山甲（炙），白殭蠶（炒，去絲嘴），白芷（各五錢），大黃（二兩），乳香，沒藥，五靈脂（各五錢）

為末。每服五錢，酒服。膿從大便出。幼者用三錢。

治脅癰。（杜武服之，甚驗）。

金銀花（五錢），貝母（二錢），皂角刺（一錢五分），連翹（一錢五分），穿山甲（三錢），赤芍藥（三錢），白芷（一錢五分），地榆（五錢），甘草節（一錢），當歸（二錢），夏枯草（一兩，煎汁和藥復煎），鼠黏子（一錢五分），紫花地丁（一兩），生甘菊花根（二兩）

白話文：

秘傳治癰疽訣

方一：主治癰疽。將貝母（去心）三錢、連翹二錢、酒炒研細的鼠黏子一錢五分、栝蔞根二錢、金銀花五錢、去皮用竹刀切片的何首烏三錢、白芨二錢、研細的蒼耳子一錢五分、生甘菊五錢、青木香一錢五分、紫花地丁五錢，先用夏枯草五兩加五碗河水煎至三碗，去渣後，再加入上述藥材，同煎至一碗服用。

敷藥方一：用南星三兩、海藻、昆布、檳榔、薑黃、白蘞、豬牙皂角各一兩，研成細末，用醋調和敷患處。 據說梁溪一位婦女手臂生癤，服用此方半日，即排出膿血痊癒。

方二：主治肺癰。用連翹二錢、白芷二錢、甘菊一兩、紫花地丁五錢、白芨二錢、粉甘草三錢、金銀花五錢、生地三錢、地榆四錢、皂角刺一錢、栝蔞根二錢、茜草三錢、鼠黏子一錢。 （馬銘鞠傳方）

另有特效療法：使用百年芥菜滷（埋藏地底久者），取數匙服用。（嘉興府城中常見） 或用魚腥草（蕺菜）水煮，不斷食用，可治療肺癰吐膿血，並可治魚口。 或用金絲荷葉搗汁，與生白酒一起飲用，亦有立竿見影之效。

方三、方四：主治乳癖、乳痛。用活鯽魚一條與與魚等長的一段山藥同搗取汁，敷於乳房上，用紙蓋住，即可痊癒。（神驗方） 另一方用曬乾的白芷一錢、雄鼠糞（尖的）一錢，研末用好酒調服，需多飲至醺睡為止。（張王屋屠後江孟修兄驗方）

方五：主治乳岩。夏枯草、蒲公英為君藥；金銀花、漏蘆為臣藥；貝母、橘葉、甘菊花、雄鼠糞、連翹、白芷、紫花地丁、山茨菇、炙甘草、栝蔞、茜根、陳皮、乳香、沒藥為佐使藥。另用夏枯草煎濃汁製成藥丸服用，約一斤即可消腫。 此方三年後再用，依然有效，並曾以此方治療多人，效果良好。（顧文學內人驗方）

方六：主治乳癧。用鼠糞三錢、經霜的土楝樹子（川楝不用）三錢，鍛存性後研成細末混合，每次服三錢，酒送服，每隔兩日服一次，疼痛即止，數日後膿盡收斂。（江西販糖客傳方）

敷藥方二：主治乳癖。白芨一兩研末，用水調和敷於患處，待乾燥後再用水潤濕，重複二三次即可痊癒。

方七：主治腹中腫毒（會膿散）。穿山甲（炙）、白殭蠶（炒去絲嘴）、白芷各五錢，大黃二兩，乳香、沒藥、五靈脂各五錢，研成細末，每次服五錢，酒送服，膿液會從大便排出。兒童用量減半。（三錢）。

方八：主治脅癰。（杜武驗方）金銀花五錢、貝母二錢、皂角刺一錢五分、連翹一錢五分、穿山甲三錢、赤芍藥三錢、白芷一錢五分、地榆五錢、甘草節一錢、當歸二錢、夏枯草一兩（煎汁和藥材一起再煎）、鼠黏子一錢五分、紫花地丁一兩、生甘菊花根二兩。