《先醒齋醫學廣筆記》~ 卷之三 (12)
卷之三 (12)
1. 秘傳治癰疽訣
真麝香（須用當門子，即麝香最上乘者，一錢，碾勻），銅青（一錢五分），硇砂（二分五釐），火硝（三錢），輕粉（二錢），乳香（二錢，打碎，人乳浸爛，研勻），沒藥（一錢五分，製法同前）。
各藥研細末，和勻，再碾數千下，將前膏加入，攪得極勻，入磁罐內，罐須小口者妙，以烏金紙塞口，封以好黃蠟，勿令一毫氣走。每遇毒，取少許塗其頂，干則以米醋和蜜少許潤之。其毒黑血或毒水爆出，即時鬆解，切忌不可著在好肉上。或用蕎麥麵調。若系疔瘡，加鐵鏽黃（一分），研如面和入。
多塗其頂，信宿，其根爛出。內服紫金錠一錠，須內府者方效。若系癰疽等症，另服蠟礬丸及托裡解毒之劑，此藥有奪命之功，難以盡述。倘一時無許多好藥，即制半料，亦救人無算矣。
治疔丸
蟾酥（三錢），冰片（一錢），麝香（七分），真白殭蠶（一錢五分），明礬（三錢），牛黃（一錢），硃砂（一錢五分）
黃白占溶成油，須令軟，冷定加前藥末和丸如麻子大。每七分，蔥頭白酒吞下，取汗。汗後即以半枝蓮為君，連翹（上）、赤芍藥、甘草、白芨、白蘞、金銀花（俱中）、紫花地丁（各五錢），生甘菊（二兩），河水二盅，煎一盅。下大黃，隨病勢加之，一滾即起，服後必行。
然須察病人胃氣壯者可用。行後方用敗毒托裡之藥調理之，可不死矣。大抵治疔毒在急，急則毒氣未走。若走黃多不可治。走黃後發狂咬人，便能發疔。汗下時其穢氣觸人，亦能發疔。宜謹避之。看瘡瘍疔毒須飲酒，以麻油塗鼻。
治疔膏（金太初傳，神驗）。
以透明松香、瀝青（各五錢），麻子肉（二錢，如冬季加五分）三味，大青石上以鐵錘錘細，錘至前藥黏在錘上，拈起如清水一般為度。又加飛丹一錢，再錘數百下，取收小磁杯內。如遇初起疔毒，以新青布照疔瘡一般大小攤膏藥貼之，痛即止。少頃，毒水漸漸流盡，疔根如燈芯一條拔出，仍用原舊膏貼上，至重者再換一膏藥，全痊矣。攤膏藥小磁杯，隔湯燖化，竹箸攤膏，約一文錢厚。
疔毒神驗方
用陳年露天鐵鏽，碾如飛面，將金銀簪腳挑破毒處一孔，納鐵鏽末於內，仍將皮蓋好。少頃，黑水流盡，中有白絲如細線，慢慢抽盡，此疔根也，盡即立愈。
又方，用甘菊花並根葉搗汁，以酒下之，立消。
顧聖符幼弟患髭疔，醫者先用火針圍藥，腫脹至目與鼻俱隱入肉，牙關緊急。馬銘鞠用患者耳垢、齒垢，刮手足指甲屑，和勻如豆大，放茶匙內，燈火上炙少許，取作丸，令洗淨圍藥，將銀簪挑開疔頭，抹入，外用綿紙一層，津濕覆之，痛立止。半日腫半消，目可開，次日，服仙方活命飲二劑愈。
此法兼可治紅絲疔。長洲華承溪，指節間患之，得此而痊。又云可治面白疔，未試也。（此方傳自道人）。
白話文：
秘傳治癰疽訣
此方使用真麝香（需用品質最佳者，一錢，磨成細粉）、銅青（一錢五分）、硇砂（二分五釐）、火硝（三錢）、輕粉（二錢）、乳香（二錢，打碎後用人乳浸泡至爛，再研磨成細粉）、沒藥（一錢五分，製法同乳香），將所有藥材研磨成細粉後混合均勻，再反覆研磨數千次。將調製好的藥膏放入小口磁罐中，用烏金紙封口，再用上好的黃蠟密封，防止藥膏揮發。遇到癰疽，取少量藥膏塗在患處頂端，乾燥後用少量米醋和蜂蜜潤濕。當黑色瘀血或膿水排出後，患處便會鬆解。切記不可塗抹在健康皮膚上，或用蕎麥麵調和藥膏。如果是疔瘡，需加入鐵鏽黃（一分），研磨成粉末後混合。藥膏需多塗在患處頂端，隔夜後，膿根就會爛出。內服紫金錠一錠（需用內府所製才有效）。如果是癰疽等症，需另服蠟礬丸及其他解毒藥物。此藥效力強大，其詳細功效難以盡述。若一時缺乏藥材，可減半製作，也能救治許多人。
治疔丸
此方使用蟾酥（三錢）、冰片（一錢）、麝香（七分）、真白殭蠶（一錢五分）、明礬（三錢）、牛黃（一錢）、硃砂（一錢五分），將黃丹和白礬溶化成油狀，待其冷卻後加入其他藥材粉末，製成如麻子般大小的藥丸。每次服用七分，用蔥白和白酒送服，以引發出汗。出汗後，以半枝蓮為主藥，搭配連翹（上）、赤芍藥、甘草、白芨、白蘞、金銀花（俱中）、紫花地丁（各五錢）、生甘菊（二兩），用兩盅河水煎成一盅藥汁服用。根據病情需要，加入大黃，藥汁一沸騰即可起鍋。服藥後必會腹瀉。此方適用於胃氣強盛的患者。腹瀉後再服用敗毒托裡藥物調理，即可痊癒。治療疔毒需迅速，因為毒氣未擴散時較易治療。若毒氣已擴散至全身（走黃），則難以治療。走黃後患者會發狂咬人，且能傳染疔瘡。出汗時，患者身上的穢氣也能傳染他人，需謹慎避免接觸。診治瘡瘍疔毒時，患者應飲酒，並用麻油塗抹鼻孔。
治疔膏（金太初傳，神驗）
此方使用透明松香、瀝青（各五錢）、麻子仁（二錢，冬季加五分），將三味藥材在大青石上用鐵錘錘碎，直至藥材黏附在鐵錘上，如同清水般黏稠為止。再加入飛丹（一錢），繼續錘打數百下，將藥膏收於小磁杯中。遇到初期疔毒，用新的青布裁剪成與疔瘡大小相符的形狀，將藥膏攤在布上，製成藥膏貼於患處，疼痛即可止息。片刻後，膿水會逐漸流出，疔根如同燈芯般抽出，再用原來的藥膏貼上，嚴重者需更換藥膏，直到痊癒為止。攤膏時，將小磁杯隔水加熱溶化藥膏，用竹筷攤成約一文錢厚的藥膏。
疔毒神驗方
取陳年露天鐵鏽，研磨成細粉。用金銀簪子在患處挑破一個小孔，將鐵鏽粉末放入孔中，再將皮膚蓋好。片刻後，黑色膿水流盡，其中會有白色絲線狀物體慢慢抽出，這就是疔根，抽出後即可痊癒。
另一方，用甘菊花連根葉搗碎取汁，用酒送服，即可消腫。
顧聖符幼弟患髭疔，醫生先用火針圍繞患處，結果腫脹到眼睛和鼻子都陷進肉裡，牙關緊閉。馬銘鞠用患者耳垢、齒垢、刮下的手足指甲屑混合，製成如豆粒大小的藥丸，用燈火輕微炙烤後，讓患者清洗患處，用銀簪挑開疔頭，將藥丸塞入，外用濕潤的棉紙覆蓋。疼痛立即止息，半天腫脹減半，眼睛可以睜開，第二天服用仙方活命飲兩劑後痊癒。
此法也可治療紅絲疔。長洲華承溪手指關節患此症，用此法痊癒。據說也可治療面白疔，但尚未嘗試。（此方傳自道人）。