繆希雍

《先醒齋醫學廣筆記》~ 卷之二 (22)

1. 婦人

梁溪一婦人，喉間如一物上下作梗，前後扳痛。服仲淳方二十劑，全愈。

番降香（一錢），川通草（五分，二味服三劑去之），蘇子（二錢），橘紅（二錢），枇杷葉（三片），人參（一錢），炙甘草（七分），石菖蒲（一錢），麥門冬（三錢），甘菊花（二錢），白芍藥（三錢），遠志（一錢），白豆蔻仁（四分），木瓜（二錢），石斛（酒蒸，二錢）

加蘆根汁一盅同煎，入薑汁二匙。

梁溪一女子，頭痛作嘔，米飲不能下。仲淳云：因於血熱，血虛火上炎。

麥門冬（五錢），橘紅（二錢），枇杷葉（三大片），蘇子（一錢五分），白芍藥（三錢），木瓜（二錢），白茯苓（二錢），甘菊花（一錢五分），烏梅肉（二枚），竹瀝（一杯），蘆根汁（半碗）

一二劑嘔止，頭尚痛，加天門冬（二錢），頭痛少止，再加土茯苓（二兩），小黑豆（一撮），全愈。

白話文：

梁溪一位婦女，喉嚨好像卡著東西，上下移動都覺得哽塞，前後扳動還會疼痛。服用仲淳醫師的藥方二十劑後，完全痊癒。

另一位梁溪女子，頭痛嘔吐，連稀飯都吃不下。仲淳醫師診斷為血熱，血虛導致火氣上炎。

服用藥方後，一兩劑嘔吐就止住了，頭痛卻仍然存在，於是又加了天門冬；頭痛稍微減輕後，再加入土茯苓和小黑豆，最終痊癒。