《醫家心法》~ 小兒疳證

1. 小兒疳證

疳病無論五疳虛實，一味五味異功散加黃連、木香，萬不失一。若頭大、肚大、筋青、四肢獨細，即黃連、木香亦不可用，一味參苓白朮散主之。如疳而有蟲，大便必似水而焦赤無渣滓者是也。甚至經年累月，並用五味異功散一料，加蝦蟆一枚，酒炙，川黃連五錢，薑汁拌炒。

白話文：

對於疳病，不論虛實，都可用一味「五味異功散」加上黃連和木香。保證不會失手。如果孩子頭大、肚子大、筋脈呈青色，四肢特別細小，那麼黃連和木香就不可再用，而要改用「參苓白朮散」。如果疳病伴有蟲子，大便一定像水一樣，呈現焦赤色且沒有渣滓。即使病程長達數年，也可以一直在「五味異功散」中加入一隻蝦蟆（用酒炙過），川黃連五錢（用薑汁拌炒）。

參苓白朮散

人參，白朮（各五錢），茯苓，薏米仁，扁豆，芡實，山藥，川黃連（各三錢），桔梗，砂仁，甘草（炙各五錢）

白話文：

人參、白朮（各 2.25 克），茯苓、薏苡仁、扁豆、芡實、山藥、黃連（各 1.35 克），桔梗、砂仁、炙甘草（各 2.25 克）

小兒疳病，即大人之虛勞。所列方論，補中兼運，甚當。若虛寒者，亦須溫補。