《醫家心法》~ 小兒驚證

1. 小兒驚證

驚證無論輕重，一味五味異功散，加軟柴胡、鉤藤鉤。即為外物所驚，亦是木氣虛而受，切勿投抱龍、鎮驚等丸。

前人皆云肝無補法，惟涼惟瀉。先生獨云木氣虛，而用異功散，勿用鎮墜之品，高出前一籌。

白話文：

【小兒驚嚇症狀】

對於小兒的驚嚇症狀，不論其嚴重程度，主要採用五味異功散進行治療，並添加軟柴胡與鉤藤鉤。即使是由外界因素導致的驚嚇，也是因為肝臟機能不足而受到影響，千萬不要使用抱龍或鎮驚等藥丸。

前人都說肝臟問題沒有補充的方法，只能用冷涼和瀉下的方式來處理。但我們的醫生特別指出，當肝臟機能不足時，應使用異功散，避免使用鎮靜或壓制類的藥物，這種見解遠超過前人的認知。

以上就是您要求的文字現代化翻譯。