《醫家心法》~ 傷風

1. 傷風

傷風發熱者，蘇葉飲主之。

蘇葉飲

白話文：

感冒發燒的人，可以用蘇葉飲來治療。

蘇葉飲

蘇葉，前胡（各一錢），乾葛（錢半），半夏，黃芩，薄荷（各八分），甘草（三分），如咳者，合瀉白散各錢半。

白話文：

蘇葉、前胡（各1錢），乾葛（0.5錢），半夏、黃芩、薄荷（各0.8錢），甘草（0.3錢）。如果咳嗽，再加瀉白散各0.5錢。

今人以傷風是輕淺證，多忽略之，不問其所因與所兼之證，亦不察其脈之是虛是實，隨手發散，動徹寒涼，故因傷風而變成癆瘵者，往往有之。

白話文：

現在的人們把傷風當作輕微的疾病，常常不重視它，不去了解導致傷風的原因以及其他合併症狀，也不檢查脈象是虛還是實，隨便使用發散寒涼的藥物，因此因為傷風而轉化成癆病（結核病）的例子，時常可見。