《醫醫病書》~ 五十四、眼科恣用發表苦寒論

1. 五十四、眼科恣用發表苦寒論

五臟六腑之精華，皆上繫於目。人之有目，如天之有日，水火之精相搏而成，皆清空之氣浮而上升者也，用藥豈容稍有鹵莽！必實有外感何氣，方可用外感何氣之藥。必實系實火，方可少加苦寒，亦必有甘寒監之。蓋畏其苦先入心，其化以燥也。今人不問外感、內傷，一概先用發表，繼以苦寒，不瞎何待！如偏頭痛有害一目之弊，系本臟自病，少陽膽經之熱，乃大用辛溫發三陽之表，繼以苦寒，無怪乎損目之多。余謂世無眼科，則瞽者必少。

白話文：

五臟六腑的精華，都匯聚在眼睛上。人的眼睛，就像天上的太陽，是由水火兩種精氣相激盪而成的，都是清氣上升到頭部所形成，用藥時怎麼可以稍有疏忽呢？必須確定是外感何種氣邪，才能用治療外感何種氣邪的藥。必須確定是實熱證，才能稍稍加入苦寒的藥，還一定得用甘寒的藥來監督。因為擔心苦寒的藥先進入心臟，它的屬性會轉化為燥熱。現在的人不管外感、內傷，一律先用發表的藥，接著再用苦寒的藥，不瞎纔怪！像偏頭痛傷害單眼的問題，是原本的臟腑有病，少陽膽經有熱，應當大量使用辛溫的藥來發散三陽的表證，接著再用苦寒的藥，視力受損也不奇怪。我認為世界上如果沒有眼科，那麼瞎子一定會很少。