《醫鏡》~ 卷之三 (19)

1. 齒痛

齒根搖動欲落，用生地黃、當歸等分，同煎濃汁，嗽之，其齒自牢。

又用黑鉛熔開，以新柳芽投入，炒之，皆成灰，待冷，篩去活鉛，研細，朝朝擦之，最能固齒。

一切牙疼，以蛤蟆草如芥菜者，搗取汁，和好醋含嗽，其疼立止。

或用蓖麻子五六枚，麝香少許，蒜須少許，燒棗少許，和搗，丸如棗核大，綿裹塞耳內。

或用石膏、白芷、黃芩、竹茹、細茶、升麻各二錢，煎服，立效。

附，口舌

口舌生瘡，咽喉腫痛，用提淨朴硝半斤，聽用。先將蒲黃五兩，薄荷一斤，水五升，拌勻，浸一晝夜，入鍋內，加水五斗，煎至一斗，以布絞去渣，澄清，又入鍋內，慢火熬成膏，取出放大碗內，將硝投膏中，重湯煮化，取起，露星月下，凝結成冰，微干，入青黛二兩，共為末，以絹囊盛之，懸當風處，愈久愈佳。每用一錢研細，摻痛處，良久，吐出痰涎，如喉痛，吹一字於患處，立效。

兼治熱痰、吐血、火丹等症。

口瘡舌爛，以細辛、黃連，等分為末，先以布巾揩淨患處，將生薑切極薄片，蘸藥末，兩邊於口內噙之，咽汁不妨，嘗噙一片。

又方，將附子為末，醋調，男左女右，貼腳心亦妙。

凡口舌病，雖皆屬火，然不可純用寒藥，必兼辛散，乃能奏功。

白話文：

齒痛

牙齒鬆動快要脫落，可以用生地黃、當歸等量，一起煎成濃汁，含漱，牙齒就會穩固。

另外，可以用黑鉛熔化，投入新鮮的柳芽一起炒，都變成灰燼後放涼，篩去未熔化的黑鉛，研磨成細粉，每天早上擦拭牙齒，最能鞏固牙齒。

各種牙痛，可以用像芥菜葉大小的蛤蟆草，搗碎取汁，加好醋含漱，疼痛就會立刻止住。

或者用蓖麻子五六粒，麝香少許，蒜鬚少許，燒焦的大棗少許，混合搗碎，做成像棗核一樣大的藥丸，用棉花包裹塞入耳內。

或者用石膏、白芷、黃芩、竹茹、細茶、升麻各兩錢，煎服，很快見效。

口舌

口舌生瘡，咽喉腫痛，可以用提煉純淨的芒硝半斤，備用。先將蒲黃五兩、薄荷一斤，加水五升，拌勻，浸泡一晝夜，放入鍋中，加水五斗，煎煮至一斗，用布絞去藥渣，澄清後再放入鍋中，小火熬成膏狀，取出放在大碗裡，將芒硝放入膏中，用熱湯煮化，取出放在月光下，凝結成膏狀，略微乾燥後，加入青黛二兩，一起研磨成粉末，用絹布袋盛裝，懸掛在通風處，時間越久越好。每次取一錢研磨成細粉，敷在患處，過一段時間後吐出痰涎，如果喉嚨痛，則將藥粉吹到患處，立刻見效。

此法也治療熱痰、吐血、火丹等症。

口瘡舌爛，可以用細辛、黃連等量研磨成粉末，先用布巾擦拭乾淨患處，將生薑切成極薄的片，蘸取藥粉，在口腔兩側含著，咽下藥汁也沒關係，可以持續含著一片。

另一個方法，將附子研磨成粉末，用醋調勻，男性貼左腳心，女性貼右腳心，效果也很好。

所有口舌疾病，雖然都屬於火症，但是不能單純使用寒涼的藥物，必須配合辛散的藥物，才能有效。