《醫學窮源集》~ 卷二 (3)

1. 左右升降不前司天不遷正不退位解

夫陽年為太過，太過者氣盛。經曰：氣有餘，則制己所勝而侮所不勝。其不及，則己所不勝，侮而乘之；己所勝，輕而侮之。太過之與不及，若是其懸殊也！一經上下失守，反為大虛，敵得乘之，郁為疫癘。五太如此，五少可知。陽年若此，陰年可知。雖氣有微甚，差有淺深，或太過而反虛，或不及而得位，各隨其年之氣候，而靜而驗之：剛柔失位，則律呂異音；剛柔將合。則音律先同。

明哲之士，固可豫決於先幾也。

白話文：

陽年過於旺盛，旺盛則氣勢強盛。經書上說：氣盛則會抑制自己所克制的臟腑，而侵犯自己不克制的臟腑；氣虛則自己不克制的臟腑會侵犯自己，而自己所克制的臟腑則會被輕視、欺凌。氣盛與氣虛的差距如此之大！一旦經絡上下失守，就會導致極度虛弱，邪氣乘虛而入，造成瘟疫流行。五行之氣過盛如此，不足亦可推知。陽年如此，陰年亦然。雖然氣的盛衰有輕重之分，差異有深淺之別，有時氣盛反虛，有時氣虛卻能佔據正常的位置，這些都得根據當年的氣候變化，靜心觀察驗證。陰陽剛柔失調，則如同音律失和；陰陽剛柔將要調合，則音律就會先趨於和諧。

聰明睿智的人，自然可以預先判斷事態的發展。