《醫學窮源集》~ 卷六 (13)

回本書目錄

卷六 (13)

1. 水運年

又肺為主氣之官,氣逆之症,安能捨此,但當補瀉兩難之際,惟宜清輕之味以平之,故只用辛夷仁錢許以為開散耳。辛者陰金也,夷者平也,律有夷,則卦有明,夷先聖命名,具有至理,詳《本經》下氣之文可悟,何得專指為胃土之藥耶。

白話文:

肺是主導呼吸之氣的器官,氣逆的病症,怎能捨棄肺的治療呢?只是在補瀉兩難的時候,應該用清淡平和的藥物來調理它。所以只用少許辛夷仁來疏散開之。辛屬陰金,夷則代表平和,音樂律法有「夷」這個音,卦象也有「明夷」卦,「夷」這個字是古代聖賢取的名字,其中蘊含著深刻的道理,詳讀《本經》中關於理氣的文章就能明白。怎麼能專指辛夷仁只是胃土之藥呢?