凌奐

《本草害利》~ 胃部藥隊 (1)

1. 辛夷

〔害〕辛香走竄之性，氣虛人偶感風寒而鼻塞者，禁之。頭腦痛，屬血虛火熾，及齒痛屬胃火者，服之轉甚。毛射入肺中，令人咳。

〔利〕入肺胃二經。宣散上焦風熱，辛溫開竅，鼻塞與昏冒咸宜。清陽解肌，壯熱與憎寒並選。味薄而散，能助胃中清氣，上達高巔頭面九竅，皆歸治平也。

〔修治〕九月採實，曝，去心及外皮毛，入藥微焙。

白話文：

[辛夷]

[害處] 辛夷的氣味辛辣，性走竄，容易耗散氣。氣虛的人如果偶爾因為風寒而鼻塞，不可以使用辛夷。如果頭痛是因為血虛火旺，或是牙痛是因為胃火旺盛，服用辛夷反而會讓情況更嚴重。辛夷的花毛如果跑入肺中，會讓人咳嗽。

[好處] 辛夷進入肺經和胃經。可以宣散上焦的風熱，性味辛溫，能開通鼻竅，所以鼻塞和頭暈昏沉都適合使用辛夷。可以疏散體表的風邪，解除肌肉的酸痛，對於發高燒和怕冷的情況都可以選用。辛夷味道比較淡薄而且發散，能夠幫助胃中的清氣上升到頭頂，讓頭面和九竅都恢復正常的功能。

[炮製] 在九月採收果實，曬乾，去除中心和外面的絨毛，入藥時稍微烘烤一下。