羅文傑著,張紹舜、郭柳霞點校

《止園醫話》~ 病理學合參卷二 (15)

回本書目錄

病理學合參卷二 (15)

1. 三、血

②其次則為中醫之治女子之經閉及血崩二症,根據余之經驗,簡單說明於下。大率經閉一症,十之八九,治法之有效階段,分為第一養血,第二行血,第三大攻大破,而最有效者,厥為第三之攻下,治血閉唯一有效之法也。血崩一症(西醫名子宮瘤)僅用西藥止血多無效,余下病症編說明之,可參閱也。

以上血證,寥寥數語,頗嫌簡略,然皆確實記錄,幸勿忽視。

白話文:

治療婦女經閉和血崩,根據我的經驗,簡單說明如下。大多數經閉,有效的治療階段大致分為:第一階段補血,第二階段行血,第三階段強力攻破瘀血。其中,最有效的莫過於第三階段的強力攻下,這是治療血閉的唯一有效方法。至於血崩(西醫稱為子宮瘤),單用西藥止血大多無效,詳細說明在其他病症的篇章中,可參閱。

以上關於血證的說明,文字簡略,但都是真實記錄,希望不要忽略。