龔廷賢

《萬病回春》~ 卷之八 (21)

1. 杖瘡

鬱金膏，貼一切腫毒杖瘡。

生豬脂（熬去渣淨油一斤），鬱金（四兩），生地黃（忌犯鐵器），咀片入豬油內煎枯，去藥渣，又入淨黃蠟半斤化開，又入好潮腦一兩，瓷罐收入。每用一兩，加官粉二錢，熔化攪勻，攤油單紙上貼之。

英雄丸

乳香，沒藥，密陀僧，自然銅（燒紅淬二次），地龍（即蚯蚓，焙乾），木鱉子（去殼），花椒（各等分。）

上為細末，煉蜜為丸，如彈子大。每一丸，以酒化下。或臨刑方用，打不覺痛，任打，血不浸心，妙不可言。

白話文：

杖瘡可用鬱金膏治療。製作方法是：將一斤豬油熬製去除雜質，加入四兩鬱金、生地黃（注意避免接觸鐵器），將生地黃切片後放入豬油中煎煮至乾燥，去除藥渣，再加入半斤淨黃蠟熔化，最後加入一兩好的冰片，裝入瓷罐保存。使用時，取一兩膏藥，加入二錢官粉，熔化攪拌均勻，攤在油紙上貼敷患處。

另有一種名為英雄丸的藥物，由等量的乳香、沒藥、密陀僧、經燒紅淬火兩次的自然銅、焙乾的地龍（蚯蚓）、去殼的木鱉子和花椒製成細末，用蜂蜜製成彈子大小的丸藥。每次服用一丸，用酒送服。據說臨刑前服用，可減輕疼痛，即使受刑也不覺得痛，且不易流血，效果神奇。