龔廷賢

《萬病回春》~ 卷之八 (18)

1. 癜風

白癜紫癜一般風，附子硫黃最有功，

薑汁調勻茄蒂搽，但患癢處並無蹤。

上將粗布搽洗患處令淨，以茄蒂蘸擦之。一說白癜用白茄蒂，紫癜用紫茄蒂。

追風丸，治白癜風。

何首烏，荊芥，蒼朮（米泔浸），苦參（各等分）

上為末，用好大肥皂去皮弦銼碎，煮汁濾去渣，入面少許，打糊為丸，如梧桐子大。每服五十丸，空心清茶送下。忌一切動風之物。

治汗斑，用密陀僧為細末，以隔年釅醋調搽斑上，隨手而愈。治黑白癜風

硫黃（一錢），密陀僧（一錢），信（六分），以上三味俱為細末，用隔年陳醋調和擦之，一二次即愈。晚間搽上，次早洗去。

白話文：

白癜風和紫癜風，一般是風邪引起的，附子與硫磺效果最好。

可用薑汁調勻茄子蒂來塗抹患處，但只針對發癢的地方有效。

先用粗布清洗患處，使其乾淨，再用茄子蒂塗擦。也有人說，白癜風用白色茄子的蒂，紫癜風用紫色茄子的蒂。

追風丸，可以治療白癜風。

配方：何首烏、荊芥、蒼朮（用米泔水浸泡）、苦參（以上藥材等量）

將以上藥材磨成粉末，再取肥皂（去皮切碎）熬煮取汁，過濾去渣，加入藥粉少許，調成糊狀，製成梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，空腹用清茶送服。忌食一切易引起風邪發作的食物。

治療汗斑：將密陀僧磨成細粉，用隔年的濃醋調勻，塗抹在患處，很快就能痊癒。治療黑白癜風：

硫磺一錢，密陀僧一錢，信石六分，將以上三味藥磨成細粉，用隔年的陳醋調和後塗擦，一到兩次即可痊癒。晚上塗抹，第二天早上洗掉。