龔廷賢

《萬病回春》~ 卷之七 (9)

1. 癖疾

上為末，丸如菜子大。每用一丸，用扁頭針，或患處刺破皮入之，用膏藥貼上。一伏時揭起，其癖化膿血出盡，服調理脾胃藥。

一小兒，患痞癖，服檳榔、蓬朮、枳實、黃連之類，痞益甚。余曰：此脾經血虛痞也，不可克伐。遂用六君子加當歸數劑，胃氣漸復，諸症漸愈；乃朝用五味異功散加升麻、柴胡，夕用異功散加當歸、芍藥而愈。（方見補益。）

白話文：

癖疾治療方法：藥丸如菜籽般大小，每次服用一丸，用扁頭針刺破患處皮膚，將藥丸植入，再貼上膏藥。一伏天（約十天）後揭開膏藥，膿血排盡後，服用調理脾胃的藥物。

有個小孩患了痞塊（痞癖），服用檳榔、蓬朮、枳實、黃連等藥物後，病情反而加重。我說：「這是脾經血虛引起的痞塊，不能攻伐。」於是用六君子湯加當歸幾劑，胃氣漸漸恢復，諸症也逐漸痊癒；之後早上服用五味異功散加升麻、柴胡，晚上服用異功散加當歸、芍藥，最終治癒。（詳細藥方見補益篇）