《萬病回春》~ 卷之六 (16)
卷之六 (16)
1. 產後
一產後生腸不收，皆由氣虛血弱，所以懸下。但養氣和血，其物自收。用補中益氣湯去柴胡、陳皮，加川芎升提之；用熱手心常熨腰肚，氣暖，其物自收。
一產婦，陰脫腫痛，脈滑數，欲作膿也。用十全大補湯而膿成，又數劑而潰。但小便頻數，患處重墜，此元氣虛而下陷也。用補中益氣湯而尋愈。
一產婦，生門不閉，發熱惡寒，用十全大補加五味，數劑而熱退，用補中益氣加五味，數劑生門閉。
一產婦，血崩因怒，其血如湧，仆地，口噤目邪，手足搐搦，此肝經血耗生風。余用六味丸一料，諸症悉退。但食少、晡熱，佐以四君子、柴胡、牡丹皮而愈。
一產婦泄瀉，四肢、面目浮腫，喘促惡寒。余謂脾肺虛寒，用六君子加薑、桂而泄瀉愈；又補中益氣而脾胃健。
一產婦，泄痢腹痛日久，形體骨立、內熱晡熱、自汗盜汗、口舌糜爛、吐痰，脈洪大，重按全無，此命門火衰、脾土虛寒而不能攝痰歸元。用八味丸補火以生土；用補中益氣湯兼補肺金而痊。
一產婦，牙關緊急、腰脹、背反張、四肢抽搐、兩目連札，此血去過多、元氣虧損、陰火熾盛。用十全大補湯加炮姜一劑而蘇，數劑而安。
一產婦，筋攣臂軟、肌肉抽掣，皆屬氣血虛。用十全大補湯而痊。（以上諸方，俱見補益。）
白話文：
產後
有些產婦生產後子宮無法收縮，都是因為氣虛血弱導致的。只要好好調理氣血，子宮自然會恢復正常。可以用補中益氣湯去除柴胡和陳皮，再加入川芎來幫助子宮收縮；也可以用溫熱的手掌經常熨燙腰腹部，讓氣血溫暖，子宮自然會收縮。
一位產婦陰道脫垂腫痛，脈象滑數，像是要化膿的樣子。我用十全大補湯治療，膿液終於形成並排出，再服用幾劑藥後就痊癒了。但是她小便頻繁，患處還覺得下墜，這是元氣虛弱下陷的表現。我用補中益氣湯治療，不久就好了。
一位產婦產後陰道未閉合，發熱畏寒，我用十全大補湯加五味子，幾劑藥後退燒了；接著再用補中益氣湯加五味子，幾劑藥後陰道就閉合了。
一位產婦因為生氣而導致產後出血，血流如注，倒在地上，口緊閉，眼睛斜視，手腳抽搐，這是肝經血虛生風的症狀。我用六味地黃丸一劑，所有症狀都消失了。只是她食慾不振，午後發熱，我又輔以四君子湯、柴胡、牡丹皮治療，就痊癒了。
一位產婦腹瀉，四肢和臉部浮腫，呼吸急促，畏寒。我判斷是脾肺虛寒，就用六君子湯加生薑、桂枝治療，腹瀉就治好了；接著再用補中益氣湯調理，脾胃也恢復健康了。
一位產婦久瀉腹痛，身體消瘦，內熱，午後發熱，自汗盜汗，口腔潰爛，吐痰，脈象洪大，重按卻摸不到脈搏，這是腎陽衰弱，脾虛寒不能將痰液吸收歸元。我用八味丸溫補腎陽以滋養脾土；同時用補中益氣湯補益肺金，最後痊癒了。
一位產婦牙關緊閉，腰部脹痛，背部反弓，四肢抽搐，眼睛緊閉，這是因為失血過多，元氣虧損，陰虛火旺。我用十全大補湯加炮薑一劑就讓她清醒過來，幾劑藥後就恢復正常了。
一位產婦筋絡攣縮，手臂無力，肌肉抽搐，都是氣血虛弱造成的。我用十全大補湯治療，就痊癒了。（以上所有處方，都屬於補益的藥方。）