《萬病回春》~ 卷之六 (15)
卷之六 (15)
1. 產後
第十一：產後百節痠疼如何？答曰：生產妊婦，百骨脂中開張，產後余血流入經絡，停留日久，結聚不散，壅滯虛脹，是以百節痠疼。醫不識此，呼為濕症，用藥誤損者多矣。但服此丹二三服，去其滯血即痊。
第十二：產後小腸尿如雞肝如何？答曰：產婦月中調理失宜，飲食不得應時，兼以氣怒，以致余血流入小腸，閉卻水道，是以小便澀結、血似雞肝；流入大腸，閉卻肛門，遂致大便澀難。醫人不識，呼為五臟淋瀝，傷損心肝，以致瘀血成塊，形如雞肝。殊不知敗血流入大腸，閉塞水穀，以致如此。但服此藥立痊。
第十三：產後下血似崩中如何？答曰：產後敗血惡露盡止之間，亦當服藥以調五臟。或食酸鹹之物，寒熱不一，因此榮衛不得調和，以致腹中，便作漏崩。形如肝色、渾身潮熱、背膊拘急、心中煩悶。醫人不察，云為崩下，但婦人癸水將至，暴下不止，愆期過度，故曰崩下。產婦血氣正行，失於保養，以成此疾。但服此丹，其病即痊。
第十四：產後胸膈氣滿、嘔逆不定如何？答曰：產後血停於脾胃，食充氣充，心氣不安，胸膈脹滿，嘔吐偏多。醫人不識，呼為翻胃，口不容受飲食，故曰翻胃。況妊婦血停於脾，心氣相沖，而為嘔逆。如何，謂之翻胃，但服此丹三二丸，百無一失。
第十五：產後咳嗽、寒熱往來如何？答曰：產後不能忌口，食麵結痰為塊，氣喘咳嗽、四肢寒熱、心悶口乾、渾身煩躁、睡夢多驚、體虛無力、經水不來，名曰血閉。腸痛面赤，因此難治。變作骨蒸，治須仔細。若服此丹不應，盧醫不起。
第十六：產後喉中似蟬聲如何？答曰，敗血沖遏於心，轉入肺，氣與血並，結成塊入喉中，作聲似蟬鳴，人以為怪產。得此病者，十不救一。
第十七：產後面黃舌乾、鼻中流血、遍身色點生斑如何？答曰：產後敗血入五臟六腑皆滿，流入肌膚，敗血出入，流走四肢，熱結流注，傳送不得，故有此疾。可畏可慎！產後有此，十無一活。但此疾百中無一二，如遇此丹，可保無虞。
第十八：產後眼澀，腰痛似角弓如何？答曰：產後百日之後，方得脫體。今在月中，七日以來食麥、爽口之物，以致煩躁，不得安寧。因循不肯服藥調理，兼百日之內過傷房事，或久病，或坐臥當風，取其一時快樂，殊不知產後血氣虧損，倘一犯之，則不能免此患也。
第十九：產後小便澀、大便不通如何？答曰：血入腸中誰得知，小便淋瀝大便遲；乍寒乍熱常多汗，如醉如癡似鬼迷；花發目前如碎錦，病纏身內總成虛；只消一粒回生藥，產婦從今免困危。
產後諸疾補遺：
一產婦，略聞音響，其汗如水而昏憒。諸藥到口即嘔。余以為脾氣虛敗。用參附末為細丸，時含三五粒，隨液嚥下，乃漸加之，至五錢許，卻服參附湯而痊。
白話文：
產後
第十一：產後全身酸痛怎麼辦？這是因為生產時，骨骼肌肉都擴張開來，產後殘餘的血液流入經絡，長時間停留在體內，凝結成塊，造成阻塞和腫脹，所以才會全身酸痛。有些醫生不了解這個道理，誤認為是濕症，用錯藥反而造成傷害。服用這個藥方二三次，排出瘀血就能痊癒。
第十二：產後小便像雞肝一樣怎麼辦？這是因為產後一個月內調理不當，飲食不規律，加上情緒不好，導致殘餘血液流入小腸，阻塞尿道，所以小便困難，血色像雞肝；如果流入大腸，阻塞肛門，就會大便困難。有些醫生不了解，誤認為是五臟淋漓，損傷心肝，導致瘀血成塊，像雞肝一樣。其實是敗血流入大腸，阻塞了水穀的運行，才會這樣。服用這個藥方就能立即痊癒。
第十三：產後出血像崩漏一樣怎麼辦？產後惡露停止後，也應該服用藥物調理五臟。如果吃了酸鹹的食物，寒熱失調，就會導致經血過多，如同崩漏一樣。症狀是血色像肝臟顏色、全身發熱、背部緊繃、心煩意亂。有些醫生不了解，認為是崩漏，但其實婦女月經將要來潮，突然大量出血不止，超過經期，才稱為崩漏。產婦血氣正在運行，保養不當才會導致這種病症。服用這個藥方，病情就能痊癒。
第十四：產後胸悶氣脹、噁心嘔吐怎麼辦？這是因為產後血液停留在脾胃，飲食過多，氣體也過多，心氣不安，導致胸悶氣脹，嘔吐頻繁。有些醫生不了解，認為是胃翻了，吃不下東西，所以稱為翻胃。其實是產婦血液停留在脾臟，與心氣相衝，才會嘔吐。服用這個藥方二三丸，就能痊癒。
第十五：產後咳嗽、寒熱交替怎麼辦？這是因為產後沒有忌口，吃了麵食導致痰液凝結成塊，出現氣喘咳嗽、四肢寒熱、心悶口乾、全身煩躁、睡眠不安、體虛無力、月經停止，這稱為血閉。伴隨腸痛面紅，所以很難治療，嚴重可能轉變成骨蒸，治療需要謹慎。服用這個藥方無效，其他醫生也無能為力。
第十六：產後喉嚨有像蟬鳴一樣的聲音怎麼辦？這是因為敗血衝擊心臟，進入肺部，氣血交織凝結成塊進入喉嚨，發出像蟬鳴一樣的聲音，人們認為這是怪病。得了這種病，十個之中救活一個都很難。
第十七：產後臉色發黃、舌頭乾燥、鼻出血、全身出現斑點怎麼辦？這是因為產後敗血進入五臟六腑，充滿全身，流入皮膚，敗血在體內流竄，熱邪凝結，不能正常運行，才會出現這種症狀。非常危險！產後出現這種情況，十個之中很難活一個。但這種病很少見，如果遇到這個藥方，就能確保平安無虞。
第十八：產後眼睛乾澀，腰痛像角弓反張一樣怎麼辦？產後一百天後才能完全恢復。現在還在產後一個月內，七天以來吃了麥類等爽口食物，導致煩躁不安。因為沒有及時服用藥物調理，加上產後一百天內過度房事，或久病，或坐臥吹風，只圖一時的快樂，卻不知道產後血氣虧損，一旦犯了這些禁忌，就難以避免這種疾病。
第十九：產後小便困難、大便不通怎麼辦？血液進入腸道，誰能知道呢？小便淋漓，大便困難；時冷時熱，經常出汗，像喝醉酒一樣，神志不清；眼前出現像碎錦緞一樣的花紋，疾病纏身，身體虛弱；只要一粒回生藥，產婦就能免除危險。
產後諸疾補遺：
一位產婦，稍微聽到一點聲音就出汗像水一樣，神志不清，服藥就嘔吐。我認為是脾胃虛弱。用人參、附子研成細末做成小丸，每次含服三五粒，讓它隨著唾液吞下，然後慢慢增加劑量，直到五錢左右，再服用參附湯，就痊癒了。