《萬病回春》~ 卷之六 (7)
卷之六 (7)
1. 妊娠
一妊婦，墮胎昏潰、不時吐痰，自用養血化痰之劑，昏憒不省，自汗發搐，痰涎壅出。彼以為中風，欲用祛風化痰。予曰：此屬脾氣虛寒所致。遂用十全大補湯加炮姜，二十餘劑，尋愈。
一妊婦，因怒吐血，兩脅脹痛，小便淋澀，此怒而血蓄於上，隨火出也。用小柴胡合四物，四劑血止；用六君子、安胎飲調理而安。
一婦人，經閉八月，肚腹漸大，面色或青或黃，用胎症之藥不應，余診視之曰：面青脈澀、寒熱往來，肝經血病也。此鬱怒傷脾肝之症，非胎也。不信，仍用治胎散不驗。余用加味歸脾、逍遙二藥各二十餘劑，諸症稍愈。彼欲速效，別服通經丸一服，下血、昏憒、自汗、惡寒、手足俱冷、嘔吐不食。
余用人參、炮姜二劑漸愈，又用十全大補湯五十餘劑而安。（以上俱見補益。）
劉尚書寵夫人，有孕患惡阻，嘔吐不止、飲食不下、心中煩躁、頭目眩暈。諸醫以和脾胃之藥，二陳湯、藿香正氣散、保生湯之類，遍投罔效。余診左脈微數、氣口數，此血虛氣盛有火也。若不養血則火不降，火不降則嘔不止。以茯苓補心湯加薑汁、炒黃連、竹茹，二服痊愈。
一婦人，每懷孕至三個月必墮，不肯服藥。余以四五年老母雞煮湯，入紅谷、小黃米煮粥食之，不數次而胎固，至月滿而生男。
白話文：
[妊娠]
一位孕婦，流產後昏迷不醒，不斷嘔吐痰液，自行服用養血化痰的藥物後，昏迷加重，出汗抽搐，痰液阻塞。有人認為她是中風，想用祛風化痰的藥物治療。我說：這是脾氣虛寒引起的。於是用十全大補湯加炮薑，二十多劑後，病情痊癒。
一位孕婦，因生氣而吐血，兩肋脹痛，小便不利，這是因為怒氣導致血液瘀積在上，隨著火氣而外洩。我用小柴胡湯合四物湯，四劑後止血；再用六君子湯、安胎飲調理，使胎兒安穩。
一位婦女，月經停閉八個月，肚子逐漸變大，面色時青時黃，服用治療妊娠的藥物無效。我診斷後發現：面色青白，脈象澀滯，寒熱往來，這是肝經血瘀的病症。這是鬱怒傷及脾肝引起的疾病，並非懷孕。她不相信，繼續服用治療妊娠的藥物，仍然無效。我用加味歸脾湯、逍遙散各二十多劑，諸症狀略有好轉。她想要快速見效，又服用了一劑通經丸，結果導致出血、昏迷、出汗、惡寒、手腳冰冷、嘔吐拒食。
我用人參、炮薑兩劑，病情逐漸好轉，又用十全大補湯五十多劑後痊癒。（以上案例皆見證補益之效）
劉尚書的妻子懷孕後，患有妊娠嘔吐，嘔吐不止，無法進食，心煩意燥，頭暈目眩。其他醫生用和胃健脾的藥物，例如二陳湯、藿香正氣散、保生湯等，都無效。我診斷其左脈微弱而數，氣口數急，這是血虛氣盛夾有火邪。如果不養血，則火邪不降，火邪不降則嘔吐不止。我用茯苓補心湯加薑汁、炒黃連、竹茹，兩劑就痊癒了。
一位婦女，每次懷孕到三個月就會流產，她不願意服用藥物。我讓她用四五年生的老母雞煲湯，再加入紅米、小米煮粥食用，幾次後胎兒穩固，足月生下男嬰。