《萬病回春》~ 卷之五 (36)
卷之五 (36)
1. 痛風
上銼一劑，入竹瀝、薑汁同服。骨體痛甚及有腫塊作痛者，名曰痰塊，加乳香、沒藥、海石、朴硝；頭項痛加川芎、威靈仙；手臂痛加薄桂，引南星等藥至痛處；腳痛加牛膝、黃柏、防己、龍膽草、木瓜。
遍身走痛，日輕夜重者，是血虛也。
硫經活血湯，治遍身走痛如刺，左足痛尤甚。左屬血，多因酒色損傷，筋脈虛空，被風寒濕熱感於內，熱包於寒，則痛傷筋絡，是以晝輕夜重。宜以疏經活血行濕。此非白虎歷節風也。
當歸（酒洗，一錢二分），白芍（酒炒，錢半），生地（酒洗），蒼朮（米泔浸），牛膝（去蘆，酒洗），陳皮（去白），桃仁（去皮，煎炒），威靈仙（酒洗，各一錢），川芎草（六分），漢防己（酒洗），羌活，防風（去蘆），白芷（各六分），龍膽草（六分），茯苓（去皮，七分），甘草（四分）
上銼一劑，生薑三片，水煎，空心溫服。忌生冷濕物。有痰加南星、半夏各一錢；如身上及臂痛加薄桂三分；如下身並足痛加木瓜、木通。鹽炒黃柏、薏苡仁各一錢；如氣虛加人參、白朮、龜板各七分；如血虛倍四物湯，以薑汁酒浸炒，用紅花一錢。
肢節腫痛者，腫是濕、痛是火也。
靈仙除痛飲，治諸節腫痛，痛屬火、腫屬濕，兼受風寒而發動於經絡之中，濕熱流注於肢節之間而無已也。
麻黃，赤芍（各一錢），防風，荊芥，羌活，獨活，白芷，蒼朮，威靈仙，片黃芩，枳實，桔梗，葛根，川芎（各五錢），歸尾，升麻，甘草（各三分）
上銼一劑，水煎服。在下焦加酒炒黃柏；婦人加紅花；腫多加檳榔、大腹皮、澤瀉、沒藥。一云脈澀數者，有瘀血，宜桃仁、紅花、芍、歸及酒大黃微利之。
四肢百節痛如虎咬者，名白虎歷節風也。
舒筋立安散，治四肢百節疼痛。
防風，羌活，獨活，茯苓（去皮），川芎，白芷，生地，蒼朮（米泔浸），紅花，桃仁（去皮），南星（姜炒），陳皮，半夏（姜炒），白芍（去蘆），威靈仙，牛膝（去蘆），木瓜，防己，酒芩，連翹，木通，龍膽草，附子（少許），甘草
上銼劑，水煎，入薑汁、竹瀝。腹痛甚加乳香、沒藥為末調服。
獨活寄生湯，治白虎歷節風神效。（方見中濕門。）
兩手疼痛、麻痹者，是風痰也。治兩手疼痛麻木：當歸，川芎，白芷，片芩（酒炒），黃連，羌活，蒼朮（米泔制），防風，桔梗，南星（薑製），半夏（薑汁炒），桂枝，甘草，
上銼，生薑煎服。
兩足疼痛麻木者，是濕熱也。治兩足疼痛麻木：當歸，白芍（酒炒），白朮（去蘆），蒼朮（米泔浸），半夏（姜炒），陳皮，茯苓（去皮），黃柏（酒炒），威靈仙，川牛膝（去蘆酒洗），桃仁（去皮），紅花，甘草
白話文：
痛風
初期疼痛，服用一劑藥方，加入竹瀝、薑汁一同服用。若骨骼疼痛劇烈且出現腫塊疼痛，稱為痰塊，需加入乳香、沒藥、海石、朴硝；頭頸疼痛則加川芎、威靈仙；手臂疼痛則加桂枝、南星等藥物，引導藥力至疼痛處；腳痛則加牛膝、黃柏、防己、龍膽草、木瓜。
全身遊走性疼痛，白天輕晚上重的，屬於血虛。
硫經活血湯，主治全身遊走性疼痛如針刺般，尤以左腳疼痛為甚。左側屬血，多因縱慾傷身，筋脈虛弱，感受風寒濕熱，熱邪包裹寒邪，導致筋絡受損，因此白天輕晚上重。宜疏通經絡、活血化瘀、行氣利濕。這與白虎歷節風不同。
藥方組成：當歸（酒洗）、白芍（酒炒）、生地（酒洗）、蒼朮（米泔浸）、牛膝（去蘆、酒洗）、陳皮（去白）、桃仁（去皮、煎炒）、威靈仙（酒洗）、川芎、防己（酒洗）、羌活、防風（去蘆）、白芷、龍膽草、茯苓（去皮）、甘草。
服用方法：將藥方研磨成粉末，加入三片生薑，水煎服，空腹溫服。忌食生冷濕寒之物。如有痰症，加南星、半夏；若上半身及手臂疼痛，加桂枝；若下半身及足部疼痛，加木瓜、木通；若有氣虛，加人參、白朮、龜板；若血虛，加倍四物湯，以薑汁酒浸炒，並加紅花。若有濕熱，加鹽炒黃柏、薏苡仁。
肢體關節腫痛，腫是濕邪，痛是火邪。
靈仙除痛飲，主治關節腫痛，痛屬火邪、腫屬濕邪，兼受風寒，導致經絡受阻，濕熱流注於肢體關節。
藥方組成：麻黃、赤芍、防風、荊芥、羌活、獨活、白芷、蒼朮、威靈仙、黃芩、枳實、桔梗、葛根、川芎、歸尾、升麻、甘草。
服用方法：將藥方研磨成粉末，水煎服。下焦疼痛者，加酒炒黃柏；婦女服用，加紅花；腫脹嚴重者，加檳榔、大腹皮、澤瀉、沒藥。脈澀數者，有瘀血，宜用桃仁、紅花、芍藥、當歸及酒制大黃以利通便。
四肢關節疼痛如被老虎咬，稱為白虎歷節風。
舒筋立安散，主治四肢百節疼痛。
藥方組成：防風、羌活、獨活、茯苓（去皮）、川芎、白芷、生地、蒼朮（米泔浸）、紅花、桃仁（去皮）、南星（薑炒）、陳皮、半夏（薑炒）、白芍（去蘆）、威靈仙、牛膝（去蘆）、木瓜、防己、黃芩（酒制）、連翹、木通、龍膽草、附子（少許）、甘草。
服用方法：將藥方研磨成粉末，水煎服，加入薑汁、竹瀝。腹痛劇烈者，加乳香、沒藥研末調服。
獨活寄生湯，治療白虎歷節風效果顯著。（方劑詳見中濕門）
雙手疼痛麻木，屬風痰。治療雙手疼痛麻木：當歸、川芎、白芷、黃芩（酒炒）、黃連、羌活、蒼朮（米泔制）、防風、桔梗、南星（薑制）、半夏（薑汁炒）、桂枝、甘草。
服用方法：將藥方研磨成粉末，加生薑水煎服。
雙腳疼痛麻木，屬濕熱。治療雙腳疼痛麻木：當歸、白芍（酒炒）、白朮（去蘆）、蒼朮（米泔浸）、半夏（薑炒）、陳皮、茯苓（去皮）、黃柏（酒炒）、威靈仙、川牛膝（去蘆酒洗）、桃仁（去皮）、紅花、甘草。