龔廷賢

《萬病回春》~ 卷之五 (30)

1. 腹痛

枳實，大黃，檳榔，厚朴（各二錢），木香（五分，另研），甘草（三分）

上銼一劑，水煎服。

秘方，治一切腹痛，不論虛實寒熱皆效。用小麥稈燒灰，地上去火毒，將麻布包了，滾水淋汁，一服立止。

一肚腹作痛，或大便不通，按之痛甚，瘀血在內也。加味承氣湯下之。既下而痛不止，按之仍痛，瘀血未盡也。加味四物湯補而行之。（方見補益。）

加味承氣湯，治瘀血內停，胸腹脹痛，或大便不通等症。

大黃，朴硝（各二錢），枳實，厚朴，當歸，紅花（各一錢），甘草（五分，病急者不用）

上銼一劑，酒、水各二鍾，煎至一鍾溫服。仍量虛實加減。

白話文：

腹痛

這是個治療各種腹痛的偏方，不論是虛症、實症、寒症或熱症都有效。方劑由枳實、大黃、檳榔、厚朴（各兩錢）、木香（五分，研磨）、甘草（三分）組成，煎水服用。此外，還有一個秘方：用小麥稈燒成灰，埋在地裡去除火毒，再用麻布包好，用滾水沖淋取汁服用，能立刻止痛。

如果肚子痛，且便秘，按壓腹部疼痛加劇，表示體內有瘀血，就應該服用加味承氣湯來排出瘀血。如果服藥後疼痛未止，按壓仍痛，表示瘀血未完全排出，則需服用加味四物湯來補益並促進瘀血排出。（加味四物湯的方劑請參考其他資料）。

加味承氣湯用於治療瘀血停滯體內，造成胸腹脹痛或便秘的症狀。藥方成分為大黃、朴硝（各兩錢）、枳實、厚朴、當歸、紅花（各一錢）、甘草（五分，病情緊急者可不加）。將藥材研磨後，用酒水各二杯煎成一杯溫服，用量可依病情虛實調整。