《萬病回春》~ 卷之五 (28)
卷之五 (28)
1. 心痛
香附米，鬱金，甘草
上銼生薑三片煎服。
紅白散，治心疼神效。
官粉（二錢），紅鹼（一錢半）
上二味為極細末，用極辣蔥搗汁和一處，燒酒調下立止。
神效散，治心痛作酸；又治水停心下，作聲如雷；又治口眼喎斜，不省人事。用膽礬一分為末，溫黃酒調下，以吐痰盡為度。
桃靈丹，治心腹痛疼及陰症，或絞腸痧等症。
玄胡索（一兩），桃仁（去皮，五錢另研），五靈脂（五錢），乳香（五錢），沒藥（七錢）
上各為細末，醋糊為丸。每服二三十丸。心疼，淡醋湯下；腹痛，乾薑湯下，或用黃酒下。
三仙丹，治心疼至危，將此即起。
白信（煨），巴豆（去皮油），黃蠟（各等分）
上共為末，熔黃蠟為丸，如黍米大。每服三丸，燒酒下。忌醋。
芎術姜梔二陳湯，治素有痰火，胃脘急痛不可忍者，食不能消。
川芎（一錢），乾薑（炮，一錢），蒼朮（米泔制，一錢），梔子（炒，一錢），陳皮（去白，二錢二分），半夏（薑汁炒，一錢），茯苓（去皮，一錢），甘草（五分）
上銼一劑，生薑五片，水煎。正痛時溫服痛止，待半日方可飲食。
沉香化滯定痛丸，專治胃脘痛、胸中滿悶、停痰積塊、滯氣壅塞，不拘遠年，心胃痛，服之即效，屢屢有驗。
沉香（三錢），沒藥（五錢），大黃（五錢，炒），瓦瓏子（一個，火煅紅，醋一日），莪朮（三錢），玄胡索（二錢，酒炒），乳香（二錢）
上為細末，醋糊為丸，如綠豆大。每服九丸，壯實者十一丸，白滾水送下。行二次，米湯補之即安。
心疼、肚腹痛、小腸氣積塊冷氣等症，屬虛寒者宜服。
當歸，川芎，陳皮，茯苓，砂仁，官桂，玄胡索（各一錢），丁香（五分），三稜（一錢半），莪朮（二錢），檳榔（二錢），甘草（五分）
上銼一劑，水煎溫服，神效。忌房勞。
破積散，治心氣痛、食積肚腹痛、飲熱積塊痛，症屬實熱者宜服。
香附米（四兩，酷浸煮乾），梔子仁（炒黑，二兩），三稜，莪朮，鬱金，枳殼，黃連，大黃（各一兩）
上共為細末，水丸如梧桐子大。每服三二十丸，淡薑湯送下。
進士中寰何公夫人，患經行胃口作痛，憎寒發熱。一醫以四物湯加官桂、香附服之，即吐血而痛愈甚。余見六脈洪數，乃鬱火也。以山梔二兩，薑汁炒黑色，一服立愈。
一教諭年五十一歲，因酒食過飽，胃脘作痛。每食後，其氣自兩肩下及胸，次至胃口，痛不可忍。令人將手重按痛處，逾時忽響動一聲痛遂止。如此八年，肌瘦如柴。余診六脈微數，氣口稍大有力。以神祐丸一服下之，其痛如失。後以參苓白朮散調理復原。
白話文：
心痛
香附米、鬱金、甘草，加生薑三片煎服。
紅白散，治療心痛特效。將官粉二錢、紅鹼一錢半研成極細末，用極辣蔥汁和勻，燒酒送服，立即止痛。
神效散，治療心痛伴有酸脹，以及因水停積於心下，發出雷鳴般聲音；也治療口眼歪斜、昏迷不醒。用膽礬一分研末，溫黃酒送服，直至吐出痰液為止。
桃靈丹，治療心腹疼痛以及陰症、絞腸痧等症。將玄胡索一兩、桃仁（去皮，五錢，另研）、五靈脂五錢、乳香五錢、沒藥七錢研成細末，用醋糊做成丸劑。每次服用二三十丸。心痛時用淡醋湯送服；腹痛時用乾薑湯或黃酒送服。
三仙丹，治療危急的心痛，服用後即可見效。將白蘞（煨）、巴豆（去皮去油）、黃蠟等量研成細末，用熔化的黃蠟做成丸劑，如黍米大小。每次服用三丸，燒酒送服。忌食醋。
芎術姜梔二陳湯，治療素有痰火，胃脘急痛難忍，食慾不振者。將川芎一錢、乾薑（炮製，一錢）、蒼朮（米泔水製，一錢）、梔子（炒，一錢）、陳皮（去白，二錢二分）、半夏（薑汁炒，一錢）、茯苓（去皮，一錢）、甘草五分，加生薑五片，水煎服。劇痛時溫服，痛止後需等待半天才能進食。
沉香化滯定痛丸，專治胃脘痛、胸悶、痰積、氣滯等症，不論病程長短，心胃疼痛，服用後立即見效，療效屢試不爽。將沉香三錢、沒藥五錢、大黃（炒，五錢）、瓦楞子（一個，火煅紅，醋泡一日）、莪朮三錢、玄胡索（酒炒，二錢）、乳香二錢研成細末，用醋糊做成丸劑，如綠豆大小。每次服用九丸，體質強壯者可服用十一丸，白開水送服。服用二次後，用米湯進補即可痊癒。
治療心疼、肚腹痛、小腸氣積塊冷氣等虛寒症。將當歸、川芎、陳皮、茯苓、砂仁、官桂、玄胡索（各一錢）、丁香五分、三稜一錢半、莪朮二錢、檳榔二錢、甘草五分，水煎溫服，療效顯著。忌房事勞累。
破積散，治療心氣痛、食積引起的肚腹痛、飲熱積塊引起的疼痛，適用於實熱症。將香附米（四兩，醋煮乾）、梔子仁（炒黑，二兩）、三稜、莪朮、鬱金、枳殼、黃連、大黃（各一兩）研成細末，製成梧桐子大小的水丸。每次服用三至二十丸，淡薑湯送服。
一位進士何公的夫人，患有經期胃痛，畏寒發熱。一位醫生用四物湯加官桂、香附治療，結果導致吐血，疼痛加劇。我診斷其脈象洪數，屬於鬱火。用山梔子二兩，薑汁炒至黑色，一劑就痊癒了。
一位五十一歲的教諭，因飲酒進食過量，胃脘疼痛。每次飯後，氣體從兩肩向下延伸至胸部，再到胃部，疼痛難忍。需用手用力按壓痛處，過一會兒會突然響一聲，疼痛就消失了。這種情況持續八年，瘦骨嶙峋。我診斷其脈象微數，氣口稍大有力。用神祐丸一劑，疼痛就消失了。後來用參苓白朮散調理，恢復健康。