龔廷賢

《萬病回春》~ 卷之五 (12)

1. 口舌

上銼一劑，生薑三片，水煎食後服。

碧雪膏，治一切積熱，口舌生瘡，心煩喉閉，燥渴腫痛。

碧雪，芒硝，馬牙硝，朴硝（各一斤），青黛，石膏，寒水石，滑石（水飛。各六兩）

上為細末，甘草一斤煎水和諸藥勻；再入火煎，用柳木攪勻；入青黛又攪勻；傾出盆內，候冷結成塊，研為細末。每用少許噙化。如喉閉，每用少許吹入喉中。

白話文：

口舌

上方藥方：取藥材一劑份，生薑三片，水煎煮好後飯後服用。

碧雪膏可治療各種積熱引起的症狀，例如口舌生瘡、心煩、喉嚨閉塞、口乾舌燥、腫痛等。

藥材配方：碧雪、芒硝、馬牙硝、朴硝（各一斤），青黛、石膏、寒水石、滑石（水飛，各六兩）。

將所有藥材磨成細粉，用一斤甘草煎煮成水，將藥粉調勻；再用火煎煮，用柳木攪拌均勻；加入青黛繼續攪拌均勻；倒入盆中，待其冷卻凝結成塊，再研磨成細粉。每次使用少量含在口中使其溶化。如果喉嚨閉塞，可以取少量吹入喉嚨中。