《証治準繩‧雜病》~ 第七冊 (45)
第七冊 (45)
1. 目瘡疣
（治偷針眼方，南星，生為末三錢，生地黃不拘多少，一處研成膏。貼太陽兩邊，腫自消。又方，生薑搗細盦之，淚出即愈。）【金疳證】初起與玉粒相似，至大方變出禍患，生於睥內，必礙珠澀痛以生障翳。生於氣輪者，則有珠痛淚流之苦，子後午前陽分氣升之時尤重，午後入陰分則病略清寧。
久而失治，違戒反觸者，有變漏之患。【水疳證】忽然一珠生於睥眥氣輪之間者多，若在風輪，目必破損，有虛實大小二證。實者小而痛甚，虛者大而痛緩。狀如黑豆，亦有橫長而圓者，與木疳相似，但部分稍異，色亦不同。黑者屬水，青綠藍碧者屬木。久而失治，必變為漏。
頭風人每有此患。風屬木，肝部何以病反屬水，蓋風行水動，理之自然。頭風病目，每傷瞳神，瞳神之精膏被風攻郁，郁久則火勝，其清液為火擊散走，隨其所傷之絡結滯為疳也。疳因火滯，火兼水化，化因邪勝，不為之清潤，而反為之濕熱，濕熱相搏而為漏矣。故水疳屬腎與膽也。
倪仲賢論血氣不分混而遂結之病曰：輕清圓健者為天，故首象天。重濁方厚者為地，故足象地。飄騰往來者為云，故氣象云。過流循環者為水，故血象水。天降地升，云騰水流，各宜其性，故萬物生而無窮。陽平陰秘，氣行血隨，各得其調，故百骸理而有餘。反此則天地不降升，雲水不騰流，各不宜其性矣。
反此則陰陽不平秘，氣血不行隨，各不得其調矣。故曰人身者，小天地也。《難經》云：血為榮，氣為衛，榮行脈中，氣行脈外，此血氣分而不混，行而不阻也明矣。故如雲騰水流之不相雜也。大抵血氣如此不欲相混，混則為阻，阻則成結，結則無所去還，故隱起於皮膚之中，遂為疣病。然各隨經絡而見，疣病自上眼睫而起者，乃手少陰心脈，足厥陰肝脈，血氣混結而成也。
初起時但如豆許，血氣衰者，遂止不復長。亦有久止而復長者。盛者則漸長，長而不已，如杯如盞，如碗如斗，皆自豆許致也。凡治在初，須擇人神不犯之日，大要令病者食飽不飢，先汲冷井水洗眼如冰，勿使氣血得行，然後以左手持銅箸按眼睫上，右手翻眼皮令轉，轉則疣肉已突，換以左手大指，按之勿令得動移，復以右手持小眉刀尖略破病處，更以兩手大指甲捻之令出，則所出者如豆許小黃脂也。恐出而根不能斷，宜更以眉刀尖斷之，以井水再洗，洗後則無恙。
要在手疾為巧，事畢須投以防風散結湯，數服即愈。此病非手法則不能去，何則？為血氣初混時，藥自可及，病者則不知其為血氣混也，比結則藥不能及矣，故必用手法去。去畢則又以升發之藥散之。藥手皆至，庶幾了事。
白話文：
目瘡疣
治療針眼的方法：南星研磨成粉三錢，生地黃適量，混合成膏，貼在太陽穴兩側，腫脹就會自行消退。另一個方法是用生薑搗碎敷在患處，流出眼淚後即可痊癒。
金疳：初期像小米粒一樣，長大後會造成危害，生在眼白內側，會造成眼珠澀痛，視力模糊。若長在眼白上緣(氣輪)，則會眼珠疼痛、流淚，尤其在上午陽氣上升時更為嚴重，下午陰氣主事時症狀會較輕。
久治不癒或違反禁忌者，可能導致眼瞼潰爛。水疳：通常會在眼白內側和眼白上緣之間突然長出一顆珠子狀的東西，如果長在眼角膜(風輪)，眼睛可能會破損。水疳分虛實兩種，實證的小而疼痛劇烈，虛證的大而疼痛緩慢。形狀像黑豆，也有橫向生長的圓形，與木疳相似，但部位略有不同，顏色也不同。黑色屬水，青綠藍碧屬木。久治不癒，必定會潰爛。
經常頭痛的人容易患此病。風屬木，肝臟受損為何卻屬水呢？這是因為風動則水動，這是自然的道理。頭痛引起的眼疾，常會損傷瞳孔，瞳孔的精華被風所鬱結，鬱結久了火氣旺盛，眼中的清液被火氣逼散，隨著受損的經絡阻塞而形成疳。疳因火氣鬱結，火與水結合，因邪氣旺盛，不能滋潤，反而變得濕熱，濕熱交戰就形成了潰爛。所以水疳屬於腎和膽。
倪仲賢論述血氣不分離而凝結的疾病說：輕盈圓潤的屬天，所以頭部象徵天；沉重厚實的屬地，所以腳部象徵地；飄忽往來的屬雲，所以氣象徵雲；流動循環的屬水，所以血象徵水。天降地升，雲騰水流，各有其特性，所以萬物生生不息。陰陽平和，氣血運行順暢，各得其調，所以身體機能健全。反之，天地不降升，雲水不騰流，各不適其性。
反之，陰陽不平，氣血運行不暢，各不得其調。所以說人體是一個小天地。《難經》說：血是榮，氣是衛，榮在脈中運行，氣在脈外運行，這說明血氣分離不混雜，運行不阻塞。就像雲騰水流不相混合一樣。總之，血氣不應該混雜，混雜則阻塞，阻塞則凝結，凝結則無處可去，所以潛伏在皮膚內，形成疣。它會隨著經絡出現，疣從眼睫毛上長出的，是手少陰心經和足厥陰肝經的血氣凝結而成。
初期像豆子一樣大小，血氣衰弱者，就會停止生長。也有停止生長後又繼續長大的。旺盛者則逐漸增大，不斷長大，像杯子、碗、斗一樣大，都是從豆子大小長成的。治療應在初期，要選擇人神不受侵犯的日子，病人必須吃飽，先用冰冷的井水洗眼睛，不要讓氣血運行，然後用左手拿銅筷子按壓眼睫毛，右手翻開眼皮使其轉動，使疣肉突出，然後用左手拇指按住，不要讓它移動，再用右手持小眉刀輕輕劃破患處，用兩手大指甲將其捻出，出來的東西像豆子大小的小黃脂。擔心根部無法徹底清除，應再次用眉刀尖切斷根部，再用井水清洗，清洗後就沒事了。
關鍵在於手法要迅速靈巧，做完後要服用防風散結湯，服幾劑就會痊癒。這種病不用手法治不好，為什麼呢？因為血氣剛開始混雜時，藥物可以治療，病人卻不知道這是血氣混雜造成的，等到凝結了，藥物就無效了，所以必須用手法治療。治療完後再用一些能夠促進血液循環的藥物散瘀。藥物和手法都到位，才能痊癒。