王肯堂

《証治準繩‧雜病》~ 第四冊 (21)

1. 腹痛

或刺委中並十指出血。腸內生癰，亦常腹痛，但小便數似淋，脈滑數，身甲錯，腹皮急，按之濡，如腫狀，或繞臍生瘡，治法見本門。凡此數證，要當審辨，隨其所因而施治，毋苟且而誤人也。

白話文：

腹痛

有時會刺痛委中穴（腿部穴位）並從十指尖出血。腸內生癰（膿瘡），也會經常腹痛，但小便次數增多，像尿道感染一樣，脈搏滑數有力，身體發冷發熱交替，腹部皮膚繃緊，按壓時感覺潮濕，像腫脹一樣，或者肚臍周圍長瘡。治療方法見本書本章（其他章節）。以上這些症狀，必須仔細辨別，根據其病因施治，不要草率行事而誤了病人。