《訂正仲景全書金匱要略注》~ (10)
(10)
1. 禽獸魚蟲禁忌并治第二十四
魚無腸膽者，不可食之，三年陰不起，女子絕生。
魚頭似有角者，不可食之。
魚目合者，不可食之。
【註】以上皆怪異之形色，必有毒也。
六甲日勿食鱗甲之物。
【註】六甲值日，食鱗甲物犯其所忌，故曰勿食。
魚不可合雞肉食之。
【註】魚屬火，善動；雞屬木，生風。風火相煽，故勿合食。
魚不得合鸕鷀肉食之。
【註】鸕鷀嗜魚，凡物相制相犯者，皆不可合食。
鯉魚鮓不可合小豆藿食之，魚子不可合猪肝食之，害人。（小豆藿卽小豆葉也）
鯉魚不可合犬肉食之。
鯽魚不可合猴、雉肉食之。
醍魚合鹿肉生食，令人筋甲縮。
青魚鮓不可合胡荽及生葵并麥醬食。
鰌鱔不可合白犬血食之。
【註】以上六條，皆能助熱動風，合食俱不宜。
龜肉不可合酒果子食之。
【註】龜多神靈，不可輕食，若酒果合食，更非所宜也。
鱉目凹陷者，及腹下有王字形者，不可食之。其肉不得合雞鴨食之。
【註】鱉無耳，以目為聽，目凹陷，及腹有王字形者，皆有毒，慎之。性與雞鴨相反，故不可合食。
龜鱉肉不可合莧菜食之。
【註】龜鱉皆與莧菜相反，若合食之，必成鱉瘕。
鰕無鬚及腹下通黑，煮之反白者，不可食之。
【註】無鬚腹黑反白者，怪異之鰕也，故不可食。
食膾飲乳酪，令人腹中生蟲為瘕。
【註】膾乃牛、羊、魚之腥，聶而切之為膾，乳酪酸寒，與膾同食則生蟲為瘕，故戒合食。
膾食在胃不化，吐不出，速下除之，久成癥病，治之方：
橘皮（一兩） 大黃（二兩） 朴硝（二兩）
上三味，以水一大升，煮至小升，頓服卽消。
【方解】橘皮解魚毒，得硝黃使下從大便而出也。
食膾多不消，結為癥病。治之方：
馬鞭草
上一味，搗汁飲之。或以薑葉汁飲之一升亦消，又可服吐藥吐之。
【方解】馬鞭草主治癥癖血瘕，破血殺蟲，薑葉解毒，皆可用之。
食魚後食毒兩種煩亂，治之方：
橘皮濃煎汁，服之卽解。
【方解】橘皮味苦辛温，下氣通神，故能解毒。
食鯸鮧魚中毒方
蘆根煮汁，服之卽解。
【方解】鯸鮧卽河豚魚，味美其腹腴，呼為西施乳。頭無腮，身無鱗，其肝毒，血殺人，脂令舌麻，子令腹脹，眼令目花，惟蘆根汁能解之。
蟹目相向，足斑，目赤者，不可食之。
【註】蟹目相背，若目相向，足斑目赤者，有毒，故戒勿食。
食蟹中毒治之方
紫蘇煮汁飲之三升。紫蘇子搗汁飲之亦良。冬瓜汁飲三升，食冬瓜亦可。
【方解】紫蘇、冬瓜，俱能解蟹毒，故用之。
凡蟹未遇霜多毒，其熟者乃可食之。
【註】蟹未經霜有毒，不可生食，經霜則毒無。
蜘蛛落食中，有毒，勿食之。
【註】蜘蛛有毒，凡落食上不可食，有毒故也。
凡蜂蠅蟲蟻等多集食上，食之致瘻。
【註】蟲類有毒，凡蟲集食上者，食之則致瘻。
白話文：
禽獸魚蟲禁忌及治療方法
沒有腸子和膽囊的魚，不能吃，吃了會三年陰氣不盛，女子會不孕。
魚頭看起來像長角的，不能吃。
眼睛閉合的魚，不能吃。
以上都是外觀奇特的魚，一定有毒。
六甲日（農曆六甲日）不要吃帶鱗甲的動物。
六甲日值日，吃帶鱗甲的動物會犯忌，所以不要吃。
魚不能和雞肉一起吃。
魚屬火，性活躍；雞屬木，生風。風火相激，所以不能一起吃。
魚不能和鸕鶿肉一起吃。
鸕鶿以魚為食，凡是互相克制的東西，都不能一起吃。
鯉魚鮓（醃製的鯉魚）不能和小豆葉一起吃，魚卵不能和豬肝一起吃，會傷身。
鯉魚不能和狗肉一起吃。
鯽魚不能和猴肉、雉肉一起吃。
生吃醍魚（一種魚）和鹿肉，會導致筋骨收縮。
醃製的青魚不能和芫荽、生葵菜和麥醬一起吃。
黃鱔不能和白色犬隻的血一起吃。
以上六種，都能助熱生風，一起吃都不合適。
龜肉不能和酒和果子一起吃。
龜有靈性，不能輕易食用，如果和酒果一起吃，更是不合適。
鱉的目凹陷的，以及腹部有王字形的，不能吃。鱉肉不能和雞鴨肉一起吃。
鱉沒有耳朵，用眼睛聽，眼睛凹陷，腹部有王字形的，都有毒，要小心。鱉的特性與雞鴨相反，所以不能一起吃。
龜鱉肉不能和莧菜一起吃。
龜鱉都與莧菜相克，如果一起吃，會導致腹部腫塊。
沒有鬍鬚，腹部通黑，煮熟後反而變白的蝦，不能吃。
沒有鬍鬚，腹部發黑，煮熟後變白的蝦，是奇特的蝦，所以不能吃。
吃生魚片喝酪漿，會導致腹中生蟲，形成腫塊。
生魚片是牛、羊、魚的生肉切片，酪漿酸寒，與生魚片一起吃會生蟲形成腫塊，所以要避免一起吃。
生魚片在胃裡消化不良，吐不出來，要趕快服用瀉藥排出，時間久了會變成慢性病，治療方法：
橘皮一兩，大黃二兩，芒硝二兩。
以上三味藥，用水一升，煮到半升，一次服下就能消腫。
橘皮解魚毒，配合芒硝和大黃，讓毒素從大便排出。
吃了很多生魚片消化不良，形成慢性病，治療方法：
馬鞭草
將其搗碎取汁服用。或者用生薑葉汁一升服用也能消腫，也可以服用催吐藥催吐。
馬鞭草主治癥癖、血塊，破血殺蟲；薑葉解毒，都可以使用。
吃了魚後又吃了其他有毒的東西，治療方法：
濃煎橘皮汁服用就能解毒。
橘皮味苦辛溫，能理氣通神，所以能解毒。
吃了河豚魚中毒的治療方法：
蘆根煮汁服用就能解毒。
河豚魚味道鮮美，其腹腴被稱為西施乳。河豚魚頭無腮，身無鱗，其肝有毒，血會殺人，脂肪會導致舌頭麻木，魚卵會導致腹部脹痛，眼睛會導致視力模糊，只有蘆根汁能解毒。
螃蟹眼睛相對的，腳上有斑點，眼睛紅的，不能吃。
螃蟹眼睛應該相對，如果眼睛相對，腳上有斑點，眼睛紅的，有毒，所以不要吃。
吃了螃蟹中毒的治療方法：
紫蘇煮汁服用三升。用紫蘇子搗碎取汁服用也很好。冬瓜汁服用三升，吃冬瓜也可以。
紫蘇、冬瓜都能解蟹毒，所以使用它們。
凡是還沒經過霜降的螃蟹毒性較大，只有煮熟了才能吃。
螃蟹沒有經過霜降是有毒的，不能生吃，經過霜降後毒性就沒有了。
蜘蛛掉到食物裡，有毒，不要吃。
蜘蛛有毒，凡是掉到食物上的蜘蛛，都不要吃，因為有毒。
凡是蜂、蠅、蟲、蟻等很多聚集在食物上的，吃了會生瘡。
蟲類有毒，凡是蟲子聚集在食物上的，吃了會生瘡。