《景岳全書》~ 卷之四十二謨集·痘疹詮 (4)
卷之四十二謨集·痘疹詮 (4)
1. 疹形色（九）
凡看麻疹初出之法，多於耳後、項上、腰腿，先見其頂尖而不長，其形小而勻淨者吉也。若色見通紅，則疹發於心，紅者，火之正色也。若疹色淡白者，心血不足也，養血化斑湯主之，或四物湯加防風。
色大紅焰或微紫者，血熱也，或出太甚者，並宜大青湯主之，或四物湯去川芎加柴胡、黃芩，乾葛、紅花、牛蒡子、連翹，涼血滋陰而熱自除，所謂養陰退陽之義，亦五死一生之證也。若黑色者，則熱毒尤甚，而十死一生之證，此尤不可不明察之而混為施治也。
凡疹初出色赤者，毒盛之勢也。但大便調，咳嗽多，右手一指脈輕重取皆有力，雖勢重不礙，但當隨證調理。若嗽少，右手一指脈無力，雖三日後收，其渾身疹瘡變為紫色，壅結於皮膚之間，若用解利之藥，其色漸轉紅色，嗽多流涕，頗思飲食者生，若投二三劑難變者難療也。
白話文：
疹子的顏色觀察（九）
觀察麻疹初發的方法，大多從耳後、頸部、腰腿開始，如果疹子一開始就尖尖的，而且不太長，疹子小而均勻，這是好的徵兆。如果疹子顏色鮮紅，表示疹子發於心臟，紅色是火的本色。如果疹子顏色淡白，表示心血不足，可以用養血化斑湯治療，或者用四物湯加防風。
疹子顏色鮮紅發紫，表示血熱，或者疹子出得太多，都應該用大青湯治療，或者用四物湯去掉川芎，加入柴胡、黃芩、葛根、紅花、牛蒡子、連翹，以涼血滋陰的方法去除體內熱邪，這就是所謂的「養陰退陽」的道理，但也屬於「五死一生」的危重情況。如果疹子是黑色的，表示熱毒非常嚴重，屬於「十死一生」的危重情況，這一點必須仔細觀察，不能混淆而錯誤治療。
麻疹初期疹子顏色鮮紅，表示毒邪很盛。但是如果大便通暢，咳嗽較多，右手寸脈（一指脈）無論輕取重按都有力，即使病情嚴重也不一定有危險，只要根據具體症狀調理即可。如果咳嗽很少，右手寸脈無力，即使三天後疹子消退了，但是全身疹子變成紫色，阻塞在皮膚之間，如果使用瀉下通便的藥物，疹子顏色會逐漸轉為紅色，咳嗽較多、流鼻涕，並且想吃東西，這樣的人能活下來；如果服用二三劑藥物後疹子顏色仍然沒有變化，那就很難治癒了。