《景岳全書》~ 卷之三十九人集·婦人規（下） (24)
卷之三十九人集·婦人規（下） (24)
1. 飲食（藥食三）
凡飲食之類，則人之臟氣各有所宜，似不必過為拘執，惟酒多者為不宜。蓋胎種先天之氣，極宜清楚，極宜充實，而酒性淫熱，非惟亂性，亦且亂精。精為酒亂，則濕熱其半，真精其半耳。精不充實則胎元不固，精多濕熱，則他日痘疹、驚風、脾敗之類，率已受造於此矣。
故凡欲擇期布種者，必宜先有所慎，與其多飲，不如少飲，與其少飲，猶不如不飲，此亦胎元之一大機也。欲為子嗣之計者，其毋以此為後著。
白話文：
飲食（藥食三）
所有飲食方面，人體臟腑各有其適合的，不需過於拘泥，只是酒喝太多是不適宜的。因為胎兒先天之氣，最需要清淨，最需要充盈，而酒性燥熱，不僅擾亂性情，也擾亂精氣。精氣被酒擾亂，則一半是濕熱之氣，一半才是真正的精氣。精氣不充盈，則胎元不穩固；精氣過多又濕熱，則日後容易罹患痘疹、驚風、脾胃虛敗等疾病，大多是從這裡造成的。
所以，凡是想擇日受孕的人，一定要先有所謹慎，寧可少喝酒，不如多喝酒；寧可少喝酒，不如不喝酒，這是胎元穩固的一大關鍵。想要有子嗣的人，切勿忽略這一點。
2. 男病（疾病一）
疾病之關於胎孕者，男子則在精，女人則在血，無非不足而然。凡男子之不足，則有精滑、精清、精冷者，及臨事不堅，或流而不射者，或夢遺頻數，或便濁淋澀者。或好色以致陰虛，陰虛則腰腎痛憊；或好男風以致陽極，陽極則亢而亡陰；或過於強固，強固則勝敗不洽；或素患陰疝，陰疝則肝腎乖離。此外，則或以陽衰，陽衰則多寒；或以陰虛，陰虛則多熱。
若此者，是皆男子之病，不得蓋諉之婦人也。倘知其由而宜治則治之，宜反則反之，必先其在我而後及婦人，則事無不濟矣。
白話文：
男病（疾病一）
男人的疾病，如果和生育有關，那問題就出在精子方面，女人的問題則在於血液，都是因為不足所導致。男人的不足，會表現為精液稀薄、精液清稀、性冷感，以及勃起功能障礙、射精困難、頻繁遺精、排尿困難或排尿不暢等症狀。也可能因為好色導致陰虛，陰虛則會腰酸背痛、疲憊不堪；或是沉溺於男色導致陽氣過盛，陽氣過盛則會亢奮而損傷陰氣；或是房事過於頻繁猛烈，導致性功能失調；或者本身就患有陰疝，陰疝則會導致肝腎功能失調。此外，還可能因為陽氣衰弱導致畏寒怕冷；或是因為陰氣虛弱導致燥熱。
這些都是男人的疾病，不能全部歸咎於女人。如果能明白病因，該治療就治療，該忌口就忌口，必須先解決自身的問題，才能再考慮女方，這樣才能有效解決問題。