張介賓

《景岳全書》~ 卷之三十九人集·婦人規（下） (22)

1. 十機（人事一）

先腎後心者，以水濟火，本乎自然，自然則氣主乎升，而百脈齊到，斯誠化育之真機。然伶薄之夫每從勉強，故多犯虛勞，詎雲子嗣？樸厚之子，常由自然，故品物咸亨，奚慮後人？知機君子，其務陽道之真機乎。

白話文：

先調理腎臟再調理心臟，這是用水來幫助火，順應自然的道理。順應自然，那麼氣就會向上升，全身的經脈就能暢通無阻，這才是真正孕育生命的關鍵。然而，那些輕浮淺薄的人常常勉強行事，所以大多犯了虛勞之病，哪裡還能談論到有子嗣呢？而那些純樸敦厚的人，常常順應自然，所以萬事順利，又何必擔心沒有後代呢？明白這個道理的君子，應該要努力掌握陽氣運行的真正關鍵啊。