張介賓

《景岳全書》~ 卷之三十八人集·婦人規(上) (15)

回本書目錄

卷之三十八人集·婦人規(上) (15)

1. 安胎(二十)

徐東皋曰:胎有不安而腰疼腹痛,甚則至於下墜者,未必不由氣血虛,無所營養而使之然也。夫胎之在腹,如果之在枝,枝枯則果落,固理之自然。婦人性偏恣欲,火動於中,亦能致胎不安而有墮者,大抵不外乎屬虛屬火二者之間,清熱養血之治盡之矣。此外有二因動胎者,又不可不知也。

有因母病動胎者,但療母病則胎自穩;有因觸傷動胎者,當以安胎藥二三劑而胎自安。

白話文:

徐東皋說:懷孕有時候會不穩定,出現腰痛、腹痛,嚴重的話甚至會有胎兒下墜的感覺,這不一定是因為氣血虛弱,沒有足夠的營養供給所導致的。胎兒在腹中,就像果實在樹枝上一樣,樹枝枯萎果實就會掉落,這是很自然的道理。婦女的性情如果太過放縱慾望,體內火氣旺盛,也可能導致胎兒不穩定而有流產的危險。大致上來說,胎動不安的原因不外乎是屬於虛弱或火氣旺盛這兩種情況,只要用清熱、養血的方法治療就可以解決。此外,還有兩種原因會導致胎動不安,也是必須要知道的。

一種是因為母親生病而影響到胎兒,這種情況只要治療母親的疾病,胎兒自然就會穩定;另一種是因為受到碰撞或損傷而導致胎動不安,這種情況只要服用安胎藥二、三次,胎兒就會自然安定下來。