張介賓

《景岳全書》~ 卷之十一從集·雜證謨 (1)

1. 論證

夫病非人之所好，而何以有詐病？蓋或以爭訟，或以鬥毆，或以妻妾相妒，或以名利相關，則人情詐偽出乎其間，使不有以燭之，則未有不為其欺者。其治之之法，亦惟借其欺而反欺之，則真情自露而假病自瘳矣。此亦醫家所必不可少者。

仲景曰：病者向壁臥，聞師到不驚起而盻視，若三言三止，脈之嚥唾者，此詐病也。設見脈自和處，或師持其脈病人欠者，皆無病也。但言此病大重，當須服吐下藥，針灸數十百處乃愈。

白話文：

人們並不是喜歡生病，那為什麼會有人裝病呢？大概是因為想要打官司、爭鬥、妻妾互相嫉妒，或是和名聲利益有關，這些情況下，人們的虛偽就會出現，如果沒有辦法看穿，就一定會被他們欺騙。治療這種裝病的方法，也只能利用他們的欺騙來反欺騙，這樣真情就會顯露出來，假病自然就好了。這也是醫生必須要知道的。

張仲景說：病人面朝牆壁躺著，聽到醫生來了也不驚慌起身，只是斜眼看著你，說話斷斷續續，診脈時吞口水，這就是裝病。如果發現脈象正常的地方，或是醫生把脈時病人打呵欠，都表示沒有病。只要說這個病很嚴重，必須要吃催吐藥和瀉藥，並針灸很多地方才能好。