《景岳全書》~ 卷之六十三長集·痘疹詮古方 (10)
卷之六十三長集·痘疹詮古方 (10)
1. 痘疹
上以當歸、紫草熬成膏，下三味研為細末，以膏和為丸，如胡椒大。三歲以下兒服十丸，七八歲兒二十丸，食前清米飲下，漸加之，以和為度。
百祥丸（九六）治痘瘡紫黑干陷，熱毒便秘裡實等症。紅芽大戟不拘多少，用漿水煮極軟，去骨，日中曬乾，復內原汁中煮，汁盡焙乾研末，水丸，粟米大。每服一二十丸，研赤芝麻湯下。
棗變百祥丸（九七）治同前而稍緩，可代百祥丸。
紅芽大戟（去骨，一兩），青州棗肉（三十個）
上用水一碗，同煎至水盡為度，去大戟不用，將棗焙乾，可和作劑，或搗爛為丸。從少至多，以木香湯吞服，至利為度。
排毒散（九八）治痘毒發癰。
大黃，當歸梢（各一兩），白芷，沉香，木香（各半兩），穿山甲（七片，土炒焦）
上為細末。看虛實大小加減，長流水煎沸調服。
（錢氏）苦參丸（九九）治痘後潰爛，瘡毒瘡癩。
苦參（一兩），白蒺藜，何首烏，牛蒡子，荊芥穗（各半兩），
上為末，酒調麵糊為丸。竹葉湯下。外科苦參丸見本門八八。
稀痘方（百）
用老鼠去皮取肉，水煮熟，量兒大小與食數次，出痘甚稀，未食葷時與食尤效，屢試屢驗。
稀痘酒（百一），最能散毒稀痘。
麻黃（去節，泡），紫草（各二兩），
上二味，細切，布囊盛之，浸無灰酒一小壇，泥封固，凡遇天行小兒發熱時，與半杯或一杯，量兒大小服之，出微汗為佳。
三痘湯（百二），痘發時預服之。
大黑豆，赤小豆，綠豆（等分，淘淨）
上用甘草浸水去渣，以甘草水煮豆熟為度，逐日空心任意飲其汁，自然出少。此方冬月煮熟，令兒常食豆尤妙。
絲瓜湯（百三），解瘡毒。一方無山楂。
絲瓜，升麻，芍藥（酒炒），生甘草，山楂，黑豆，赤小豆，犀角（鎊、等分）
上為粗散。每服三錢，水一大盞，煎至六分。不拘時徐徐溫服，量大小加減。
辰砂散（百四），預解痘毒。
好辰砂（一錢，飛），老絲瓜（近蒂三寸，連子燒灰存性。此物發痘瘡最好）
上研末。蜜水調服，多者可少，少者可無，或以紫草甘草湯調服尤佳。
保嬰丹（百五），稀痘。
纏豆藤（或黃豆，或綠豆梗上纏繞細紅藤是也。於八月生氣日擇取，陰乾聽用，二兩）
防風，荊芥穗，牛蒡子（炒），紫草茸（去根，酒浸，一兩），新升麻（鹽水炒），甘草（去皮，各五錢），天竺黃（真者三錢），蟾酥（真者一錢），牛黃（真者一錢），赤小豆，黑豆，綠豆（各三十粒，略炒勿焦），好硃砂（用麻黃、紫草、荔枝殼、升麻同煮過，復以此汁飛過，三錢）
上另用紫草二兩，入水二碗，煎膏至少半碗，入沙糖一小鐘，將前各藥為細末，同紫草膏丸如李核大，即以硃砂為衣。於未痘之先，濃煎甘草湯每磨服一丸，大者二丸；若已發熱，用生薑湯磨服，蓋被睡而表之，
白話文：
[痘疹]
以當歸、紫草熬煮成膏狀，再將另外三味藥材磨成細末，與藥膏混合製成丸子，大小像胡椒一樣。三歲以下的兒童每次服用十丸，七八歲的兒童每次服用二十丸，在飯前用清米湯送服，並逐漸增加用量，直到症狀緩和為止。
百祥丸（九六） 用於治療痘瘡顏色呈現紫黑色、乾癟凹陷，伴隨熱毒、便秘等實證症狀。取用紅芽大戟不限數量，用米漿水煮到極軟，去除骨頭，在太陽下曬乾，再放回原汁中煮，直到汁液完全收乾，烘乾後磨成粉末，用水製成丸子，大小像小米一樣。每次服用一二十丸，用研磨過的赤芝麻湯送服。
棗變百祥丸（九七） 治療的症狀和百祥丸相似，但效果較為緩和，可以替代百祥丸使用。
紅芽大戟（去骨，一兩），青州棗肉（三十個）。將以上藥材加一碗水一起煎煮，直到水分煮乾為止，去除大戟不用，將棗烘乾，可以製成藥劑，或搗爛成丸子。從少量開始服用，用木香湯送服，直到排便順暢為止。
排毒散（九八） 用於治療痘毒引起的癰腫。
大黃，當歸梢（各一兩），白芷，沉香，木香（各半兩），穿山甲（七片，用土炒至焦黃）。將以上藥材磨成細末。根據病人的虛實情況和病情輕重來增減用量，用流動的清水煎煮沸騰後調服。
(錢氏)苦參丸（九九） 用於治療痘疹潰爛後產生的瘡毒、瘡癩。
苦參（一兩），白蒺藜，何首烏，牛蒡子，荊芥穗（各半兩）。將以上藥材磨成粉末，用酒調和麵糊製成丸子，用竹葉湯送服。關於外科使用的苦參丸，請參見本門第八十八條。
稀痘方（百）
用老鼠去除皮毛，取其肉，用水煮熟，根據兒童的大小和食量餵食數次，可以使痘疹稀少，在未食用葷腥時服用效果更佳，多次試驗都有效。
稀痘酒（百一） 非常能夠散毒，使痘疹稀少。
麻黃（去除節，浸泡），紫草（各二兩）。將以上兩味藥材切成細片，用布袋裝好，浸泡在一小壇無灰酒中，用泥土密封好，每當遇到時疫流行，小兒發熱時，給予半杯或一杯，根據兒童大小服用，以微微出汗為佳。
三痘湯（百二） 在痘疹發作時預先服用。
大黑豆，赤小豆，綠豆（等分，洗淨）。用甘草浸泡水後去除藥渣，用甘草水煮豆子至熟爛，每天空腹隨意飲用湯汁，自然可以使痘疹減少。這個方子在冬天煮熟，讓孩子經常食用豆子效果更佳。
絲瓜湯（百三） 用於解瘡毒。另一個方子沒有山楂。
絲瓜，升麻，芍藥（用酒炒過），生甘草，山楂，黑豆，赤小豆，犀角（鎊成粉末，等分）。將以上藥材製成粗散。每次服用三錢，加一大碗水煎至六分。不拘時間慢慢溫服，根據病情輕重增減用量。
辰砂散（百四） 用於預先解除痘毒。
上等辰砂（一錢，飛過），老絲瓜（靠近蒂的三寸，連同籽一起燒成灰，保留其藥性。這種東西對發痘瘡最有效）。將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜水調服，量多可少用，量少可不用，或者用紫草甘草湯調服效果更佳。
保嬰丹（百五） 用於使痘疹稀少。
纏豆藤（或是黃豆、綠豆梗上纏繞的細紅藤。在八月生氣的日子選取，陰乾後備用，二兩）。防風，荊芥穗，牛蒡子（炒過），紫草茸（去除根部，用酒浸泡，一兩），新升麻（用鹽水炒過），甘草（去皮，各五錢），天竺黃（真的三錢），蟾酥（真的，一錢），牛黃（真的，一錢），赤小豆，黑豆，綠豆（各三十粒，略炒不要焦），上等硃砂（用麻黃、紫草、荔枝殼、升麻一起煮過，再用煮過的汁液飛過，三錢）。另外用紫草二兩，加兩碗水煎煮成膏狀，至少留下一半，加入一小盅砂糖，將之前準備的藥材磨成細末，與紫草膏混合製成丸子，大小像李子核一樣，再用硃砂包裹丸子。在還沒出痘疹之前，用濃煎的甘草湯每次磨服一丸，較大的孩子服用二丸；如果已經發熱，用生薑湯磨服，蓋好被子使身體發汗。