《景岳全書》~ 卷之六十二長集·小兒則古方 (12)
卷之六十二長集·小兒則古方 (12)
1. 小兒
大蘆薈丸（百十五），一名九味蘆薈丸。治小兒肝脾疳積，發熱體瘦熱渴，大便不調，或瘰癧結核，耳內生瘡，牙腮蝕爛，目生雲翳等證。
胡黃連，黃連，蘆薈，白蕪荑（炒），白雷丸（破開，赤者不用），木香，青皮，鶴蝨草（微炒，各一兩），麝香（一錢，另研）
上為末，蒸餅糊丸，麻子大。每服一錢，空心白湯送下。立齋曰：內青皮以龍膽草代之，麝香不用，尤效。
加減蘆薈丸（百十六），治證同前，尤治小兒疳積腹脹。
蘆薈（真者，五錢），宣黃連（去須），胡黃連，枳實，青皮（各二錢半），青黛，木香，山楂肉（各二錢），麥芽（炒，三錢），麝香（一分），干蝦蟆（一隻，酥炙）
上為細末，湯浸蒸餅為丸，綠豆大。每服七八分，量兒大小與之。按：此方加使君子肉三錢，治濕熱生蟲亦佳。
當歸龍薈丸（百十七），方在寒陣一六七。治肝經實火，大便秘結。
（《良方》）蘆薈丸（百十八），方在寒陣一六八。治疳癖發熱諸證。
龍膽丸（百十九）治腦疳腦熱瘡。
龍膽草，升麻，苦楝根皮（焙），赤茯苓，防風，蘆薈，油發灰（各二錢），青黛，黃連（各三錢），
上為末，牡豬膽汁浸米糕丸，麻子大。薄荷湯下，仍以蘆薈末敷入鼻內。
木香丸（百二十），治疳痢。
黃連（淨，三錢），木香，紫厚朴（制），夜明砂（紙炒，各二錢），訶子（肉炒，一錢），
上為末，飯丸，麻子大。干艾、生薑煎湯，食前下。
黃連丸（一二一），治疳勞。
黃連（半兩，淨牛膽汁浸，曬），石蓮子，栝蔞根，杏仁（去皮尖），烏梅肉（各二錢），
上為末，牛膽汁浸糕丸，麻子大。煎烏梅、薑、蜜湯下。
胡黃連丸（一二二），治熱疳。
胡黃連，黃連（各五錢），硃砂（二錢），
上為末，填入豬膽內，以線扎懸掛銚中，淡漿水煮數沸取出，研蘆薈、麝香各二錢入之，飲和丸，麻子大。
每服一二十丸，米飲下。
蟾蜍丸（一二三），治小兒頸項結核，面色痿黃，飲食不甘，腹大發熱，名曰無辜疳證。一服虛熱退，二服煩渴止，三服瀉痢愈。
蟾蜍（一二個），夏月溝渠深土中，取腹大不跳不鳴者是，身多㿔者佳。
上將糞蛆一杓置桶中，以尿浸之，卻將蟾蜍跌死，投與蛆食一晝夜，用布袋盛蛆，置急流中一宿取出，瓦上焙乾為末，入麝香一字，粳米飯丸，麻子大。每服二三十丸，米飲下，其效如神。
天麻丸（一二四），治肝風疳眼。
天麻，青黛，黃連，五靈脂，夜明砂（微炒），川芎，蘆薈（各二錢），龍膽草，防風，蟬蛻（去足，各一錢半），全蠍（二枚，焙），乾蟾頭（炙焦，三錢），麝香（少許）
上為末，豬膽汁浸米糕丸，麻子大。每服十丸，薄荷湯下。
白話文：
大蘆薈丸（又名九味蘆薈丸）：治療小兒肝脾功能失調引起的疳積，症狀包括發燒、身體消瘦、口渴、大便不規律，或淋巴結核（瘰癧）、耳朵內生瘡、牙齦和臉頰潰爛、眼睛長翳等。
藥材成分：胡黃連、黃連、蘆薈、炒過的白蕪荑、白雷丸（去紅色部分）、木香、青皮、微炒過的鶴蝨草各一兩，以及另外研磨的麝香一錢。
製法與用法：將以上藥材研磨成粉末，用蒸熟的麵餅糊做成丸子，大小如麻子。每次服用一錢，用白開水在空腹時送服。名醫李時珍認為，用龍膽草代替青皮，不用麝香，效果會更好。
加減蘆薈丸：治療的疾病與大蘆薈丸相似，特別適用於小兒疳積引起的腹脹。
藥材成分：真正蘆薈五錢、去須的宣黃連、胡黃連、枳實、青皮各二錢半，青黛、木香、山楂肉各二錢，炒麥芽三錢，麝香一分，酥油炙烤的乾蝦蟆一隻。
製法與用法：將以上藥材研磨成細粉，用湯浸泡過的蒸餅做成丸子，大小如綠豆。每次服用七八分，根據小孩的年齡大小調整用量。另注：此方加入使君子肉三錢，治療濕熱引起的生蟲也很好。
當歸龍薈丸：此方在《寒陣》第一百六十七條有記載，主治肝經實火引起的便秘。
蘆薈丸：此方在《寒陣》第一百六十八條有記載，主治疳積發熱等症狀。
龍膽丸：治療腦疳（腦部營養不良）引起的腦熱瘡。
藥材成分：龍膽草、升麻、焙過的苦楝根皮、赤茯苓、防風、蘆薈、油發灰各二錢，青黛、黃連各三錢。
製法與用法：將以上藥材研磨成粉末，用牡豬膽汁浸泡米糕做成丸子，大小如麻子。用薄荷湯送服，同時將蘆薈末塗抹在鼻孔內。
木香丸：治療疳痢（小兒營養不良性腹瀉）。
藥材成分：乾淨的黃連三錢、木香、制過的紫厚朴、紙炒過的夜明砂各二錢，炒過的訶子肉一錢。
製法與用法：將以上藥材研磨成粉末，用米飯做成丸子，大小如麻子。用乾艾葉、生薑煎湯在飯前送服。
黃連丸：治療疳勞（小兒營養不良引起的虛弱）。
藥材成分：用牛膽汁浸泡後曬乾的黃連半兩，石蓮子、栝蔞根、去皮尖的杏仁、烏梅肉各二錢。
製法與用法：將以上藥材研磨成粉末，用牛膽汁浸泡的米糕做成丸子，大小如麻子。用煎好的烏梅、薑、蜂蜜水送服。
胡黃連丸：治療熱疳（小兒營養不良伴有發熱）。
藥材成分：胡黃連、黃連各五錢，硃砂二錢。
製法與用法：將以上藥材研磨成粉末，填入豬膽內，用線紮緊懸掛在鍋中，用淡漿水煮幾次後取出，再加入研磨的蘆薈、麝香各二錢，混合後做成丸子，大小如麻子。每次服用一二十丸，用米湯送服。
蟾蜍丸：治療小兒頸部淋巴結核，臉色萎黃，食慾不振，腹部腫大，發熱，稱為無辜疳證。服用一次可退虛熱，服用兩次可止煩渴，服用三次可治癒腹瀉。
藥材成分：蟾蜍十二個（夏季在深水溝的泥土中，取腹部大、不跳不叫的，身上有很多疙瘩的最好）。
製法與用法：將一勺糞蛆放入桶中，用尿浸泡，然後將跌死的蟾蜍放入，讓蛆吃一晝夜，再用布袋裝著蛆，放入急流中浸泡一夜後取出，在瓦片上烘乾研磨成粉末，加入麝香一字，用粳米飯做成丸子，大小如麻子。每次服用二三十丸，用米湯送服，效果神奇。
天麻丸：治療肝風引起的疳眼（小兒營養不良引起的眼疾）。
藥材成分：天麻、青黛、黃連、五靈脂、微炒的夜明砂、川芎、蘆薈各二錢，龍膽草、防風、蟬蛻（去足）各一錢半，焙過的全蠍兩枚，炙焦的乾蟾頭三錢，少許麝香。
製法與用法：將以上藥材研磨成粉末，用豬膽汁浸泡米糕做成丸子，大小如麻子。每次服用十丸，用薄荷湯送服。