張介賓

《景岳全書》~ 卷之五十一德集·新方八陣 (14)

1. 散陣

上藥，凡傷寒瘟疫，及小兒痘毒壅閉，癰毒，吼喘，及陰毒冷氣攻心，或婦人吹乳，或眼目腫痛，鼻壅閉塞，並皆治之。

歸柴飲，治營虛不能作汗，及真陰不足，外感寒邪難解者，此神方也。如大便多溏者，以冬朮代當歸亦佳。

當歸（一兩），柴胡（五錢），炙甘草（八分）

水一鍾半，煎服。或加生薑三、五片。或加陳皮一錢。或加人參。

白話文：

這個藥方，可以用於治療各種傷寒、瘟疫，以及小孩子因為痘毒引起的閉塞不通、癰腫毒瘡、喉嚨喘鳴，還有陰毒寒氣侵襲心臟，或是婦女因為乳汁阻塞、眼睛紅腫疼痛、鼻子不通等症狀，都有治療效果。

歸柴飲，這個方子能治療因為營氣虛弱而無法發汗，以及陰虛不足、外感寒邪難以解除的情況，是個很有效的方子。如果大便經常稀溏，可以用白朮來代替當歸，效果也很好。

藥材組成：當歸（37.5克），柴胡（18.75克），炙甘草（3克）

用法：用水一杯半煎煮後服用。可以根據情況加入生薑三到五片，或是陳皮3.75克，或是人參。